和鳴?|?Resonance
陳本&讓·米歇爾雙個展
暨中法建交六十周年特展·廣州
Chen Ben & Jean Michel's Joint Solo Exhibition on the occasion of the 60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and France (Guangzhou)
TIME 時間
2024 · 6 · 28
ADDRESS 地點
東方薈萃藝術學院
Exhibition news
/ 展訊?/
2024年是特別的一年，值此中法友誼六十周年之際，中國藝術家陳本和法國藝術家讓·米歇爾·斯達尼斯拉斯·卡柯尼斯齊將共同舉辦以“和鳴”為主題的作品展，兩位藝術家將通過自己的作品表現兩國之間的文化差異及共同點。他們將展出自己具有重要意義的代表性系列作品，以及為紀念中法六十年友誼而特別創作的系列，以期通過此次展覽展示中法文化與藝術之間的和而不同。
2024 is a special year, on?the occasion of the 60th?anniversary of Sino-French friendship, Chinese artist Chen Ben and French artist Jean Michel Stanislas Garczynski will jointly exhibit their works under the theme of "Resonance". This exhibition will highlight both the cultural differences between the two countries and their commonalities. The artists will exhibit their representative series of important works, as well as a special series created to commemorate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France, with a view to demonstrating the harmony and difference between Chinese and French culture and art.
/?展覽信息?/
Exhibition information
《和鳴》——陳本&讓·米歇爾雙個展暨中法建交六十周年特展·廣州
Resonance - Chen Ben & Jean Michel’s Joint Solo Exhibition on the occasion of the 60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and France (Guangzhou)
主辦：Ben 廊、AAE表現主義畫院
Host:?Ben Gallery, Expressionist Art Academy
協辦：讓米歇爾藝術空間、廣州市粵騰文化傳播、有嘉有業文化傳播、佛山市夢影商務、康麗（國際）、德國亞力臣貿易、卓克藝術
Co-organizer: Jean Michel Art Space, Guangzhou Yueteng Cultural Communication, Youjia Youye Cultural Communication, Foshan Mengying Business Service, Kangli (International) Technology, Yalichen Trading of Germany, Zhuoke Arts
支持：法國駐廣州總領事館、中國法國工商會
Support: Consulate General of France in Guangzhou, French Chamber of Commerce and Industry in China
策展人：鄧永雄、孫俊艷
Curator: Deng Yongxiong, Suzanne Sun
開幕時間：2024年6月28日下午 15：00
Opening: June 28, 2024, 15:00 p.m
展覽時間：2024年6月28日-7月12日 10:00-17:00
Duration: June 28 - July 12, 2024 10:00-17:00
展覽地點：AIO東方薈萃藝術學院 - 廣州荔灣區沙面一街3號
Venue: Art Institute of the Orient, 3rd?Floor - No. 3 Shamian 1st Street, Liwan District, Guangzhou
前言/?FOREWORD
作家兼哲學家伏爾泰曾說：“法國是歐洲的中國，中國是亞洲的法國”。
2024年是中法建交60周年，值此重要時刻，在廣州特別舉辦《和鳴》---陳本&讓·米歇爾雙個展暨中法建交六十周年特展。
廣州，曾是唐宋時期的海上大門，享有“千年商都”的美譽。嶺南文化和精神綿延千年，至今仍光芒四射，將中國文化傳播到世界各地。瓷器、茶葉、絲綢、刺繡等珍品均體現了中國的精湛工藝，自18世紀以來就深受歐洲尤其是法國精英階層的喜愛。明清時期，中國文化更是深刻影響了法國洛可可藝術。
法國經歷了兩次工業革命，資產階級的掀起，促進了前所未有的文化藝術繁榮。20世紀，法國現代藝術成為世界藝術史上的輝煌篇章，得益于文森特·梵高、克勞德·莫奈、保羅·塞尚、巴勃羅·畢加索等眾多創新藝術家的貢獻。
在過去的一百年里，中國留法的前輩們：徐悲鴻、林風眠、常玉、吳大羽、潘玉良、趙無極、朱得群、吳冠中等藝術家，?他們融貫中西，開辟了嶄新的藝術之路，成為后人敬仰的大師。
唐代的張璪說過：“外師造化，中得心源”，法國的羅丹也曾說過“藝術是無界限的，它可以穿越時間、空間和文化差異”。
此次展覽匯集了兩位生活在廣州的當代藝術家，中國藝術家陳本和法國藝術家讓·米歇爾，他們受各自文化傳統的啟發，放懷思緒，馳騁想象，激揚藝術之靈性，追光而遇，沐光而行，和而不同，求同存異。
藝術萬歲，友誼長存！?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?BEN
2024/5/廣州
?
關于藝術家-陳本
About the artist - Chen Ben
陳本, 1959出生于廣州。
廣東省美術家協會理事（曾任）
廣州市美術家協會常務理事（曾任）
廣州市美協油畫藝術委員會副主任
藝術評論
藝術家陳本，他的藝術不拘泥于單一性，不隨波逐流。每創作一個系列作品后，又去改變一種風格，他說；'我不是將一本天書讀到老之人'，他著重于自身的感知與悟道，不斷發掘適合自己時段性所要表述的藝術語境，直抒胸懷。西方的杜尚、里斯特、中國古代的張旭、徐渭……都是他藝術創作的精神啟迪，更給予他自信與動力。不難看出陳本《心荷系列》、《魚意系列》、《瓶.靜》、《中國故事》系列中都有所不同的風格轉變，作品中仿佛有法國印象派的色譜、更有中國宋朝、敦煌的色彩光環，有著中國書法書寫性的豪逸張力，流暢渾灝，注入中國繪畫寫心、寫意的風高骨潔之崇高精神！
部分展覽
2023/中國首屆'AffordabIe Art Fair'（上海）
2023/法國,巴黎大皇宮《ART CAPlTAL》
2022/杭州西湖藝術博覽會
2021/上海,《瓶.靜》陳本藝術展
2019年 /香港《Affordable Art Fair》
2018年 /美國《Aqua-Art Miami》-邁阿密
2018年 /《法國獨立藝術家沙龍》-巴黎大皇宮
2017年/ 美國《 Red Dot Miami》-邁阿密
2017年 /《藝術廣東》-廣州
2017年 /《藝術北京》-北京
2017年 /《法國巴黎大皇宮國際藝術展》-巴黎大皇宮
2017年/《亞洲當代藝術展》-新加坡
2016年/摩洛哥《第五屆十國“文化的對話”藝術展》-摩洛哥
2016年/《亞洲當代藝術展》-香港
2015年/《魅影蕩漾》陳本個展（加拿大）
2014年/《陳本的中國映像攝影藝術》.巴黎政府邀請展（法國巴黎區政府）
2014/《廣東藝術家邀請展》-法國巴黎區政府
2013年/《魅影蕩漾》陳本藝術展-（巴黎左岸）
2010年/《走進巴黎》當代藝術展（法國巴黎）-榮獲法
蘭西總統府賀電。
2009-作品《5.12表情》中國國家博物館收藏（國博收藏201-2）
2008年/藍色法蘭西藍色電臺邀請展《中國.陳本油畫展》-法國拉瓦勒
-其中作品被法蘭西總統府愛舍麗宮薩收藏。
2004年/《2004法國秋季沙龍藝術展》-法國巴黎
2004/作品《趙一曼》廣州黃埔軍校紀念館收藏
2003年/《法國秋季沙龍100年大展》-法國巴黎
作品欣賞
Artworks
《西施》-Xishi-100x80-2021? ? ?《西施》-Xishi- 素描-Watercolor-105x78-2021
《徽宗夢》- Dream of Huizong-150X130cm-2023
《文祖-倉頡》- Wenzu Cnangjie -150x130-2024
《沉魚落雁，閉月羞花》-Breath-taking beauty-225X105cm-2022
《貂蟬》- Diaochan-100X80cm-2022
關于藝術家-讓·米歇爾
About the artist - Jean Michel
讓·米歇爾·斯達尼斯拉斯·卡柯尼斯奇，1957年出生于巴黎，是法國表現主義藝術家、造型藝術家、雕塑家、攝影師和奢侈品設計師，法國美術家協會會員，法國表現主義畫院院長。
藝術風格
向往如莫奈一般創作的讓·米歇爾·斯達尼斯拉斯·卡柯尼斯奇，敢于嘗試多個領域以實現自己的藝術才能，從造型藝術到廣告再到設計。他的藝術世界無疑展現出強烈而生動的自由的力量，一種只是純粹的創作的樂趣。
他的作品風格介于表現主義和印象派之間，打破了傳統藝術規范，重塑自己的學術語言。畫筆自然敏感地捕捉和傳達即時的瞬間，恣意而突變的創作風格卻隨時可達無可挑剔的平衡。
抽象的構圖與動感在平衡的材料中恣意揮舞，畫面色彩始終不斷呈現著極其微妙的變化，挑動觀者的想象，并將他們帶入類似于具象的審美中。
中國藝術之旅
2008 年，讓·米歇爾第一次來中國“冒險”，他的作品在上海春季藝術沙龍展出。被中國文化深深吸引的他，自此開啟中國藝術探索之旅。他的作品在中國 100 多個藝術沙龍、拍賣以及文化藝術交流活動展出，遍及中國 30 多個城市，如北京、上海、廣州、深圳、香港、珠海、杭州、成都、重慶、武漢、大連等。借中法文化藝術交流之際，他還遍訪中國不同地區美景并用畫筆記錄下來 , 新疆、四川、黃山、桂林、婺源…...等地，中國的文化和藝術為他的藝術創作帶來微妙的變化。
作品欣賞
Artworks
《潔德與金色友誼》-Jade et l'amitié d'or - 160x180-2024
《克雷蒙絲與金色友誼》-Clémence et l'Amitié d'or - 160x180-2024
《圣維克多山的芬芳》-Les lavandes de la Sainte Victoire-130x97-2022
《烏鎮》-Village Wuzhen-70x60-2023
《聯結》-Conjonction-100x100-2022
《長頸鹿》-Giraffe-53x25x4 cm-PETG,噴鍍-2023
/?參觀須知?/
Infromation for visitors
本次展覽期間免費向公眾開放，開放時間為2024年6月29日-7月12日 10:00-17:00。
The exhibition is free and open to the public from June 29 to July 12, 2024 from 10:00 to 17:00.
溫馨提示?| Warm tips
導航及交通方式：AIO東方薈萃藝術學院 (廣州譽德萊藝術文化有限公司）-廣州荔灣區沙面一街3號 （近地鐵文化公園站和黃沙地鐵站）
Navigation and transport : Art Institute of the Orient - No.3 of Street One, Liwan District, Guangzhou （Close to Culture Park Station and Huangsha subway station）
停車/For parking：沙面島-立體停車場/Multistorey parking garage of Shamian
皖公網安備 34010402700602號