Culture 菌整理編輯，版權為藝術家本人所有

未經允許禁止轉載復制

《新種族的天賦》

生命本就是有缺陷的，但這些不完美或許給我們的生命帶來了獨特的天賦，作品探討了一些擁有生理缺陷的人的世界，發現了這些人卻有非凡的天賦，作品把他們定義為新種族。

Life is inherently flawed, but these imperfections may give our lives a unique gift. The work explores the world of people with physical defects and discovers that these people nevertheless have extraordinary skills, which the work defines as a new race.

巧合的是，作者也同樣是一位先天性視力障礙患者，這給他的生活帶來了很多麻煩... ...但作者認為這正是一種天賦所在，他會看到跟正常人不一樣的世界。

Coincidentally, the author is also a congenitally visually impaired person, which has caused him many problems in his life. But the author believes this is a gift and that he sees the world differently from ordinary people.

在作品中，從自身的角度記錄了他眼中現實世界中的樣子，并制成了彩色插畫以及面料染織品。讓人們了解這些特殊群體的精彩世界和他們的生活，鼓勵那些有自身缺陷的群體挖掘他們特有的天賦。

In his work, he has documented what the real world looks like to him from his point of view and made colorful illustrations and fabric-dyed textiles. This is a way to give people an insight into the beautiful world of these particular groups and their lives and to encourage those with their impairments to explore their unique gifts.

呂鑫宇

Lü Xinyu

山西長治人，現居英國倫敦

Origin: Changzhi, Shanxi, currently living in London, UK

當代青年藝術家，時尚/工業設計師，獨立音樂人，ASFEA 中法藝術交流協會會員。

Contemporary young artist, fashion/industrial designer, independent musician, and member of the ASFEA China-France Art Exchange Association.

本科畢業于沈陽理工大學，研究生畢業于英國南安普頓大學溫徹斯特藝術學院。現已為多家世界頂尖商業品牌提供外觀設計以及藝術指導方案，個人作品在英國倫敦，法國巴黎，美國紐約等世界中心城市開辦藝術展覽。

The author received his undergraduate degree from Shenyang LiGong University and his postgraduate degree from Winchester School of Art, University of Southampton, UK. He has provided appearance design and art direction for many of the world's top commercial brands. His personal works have been exhibited in London, Paris, New York and other central cities of the world.

? 呂鑫宇