我們榮幸宣布2023年7月29日藝術家劉玉潔個展“崇高地退場”將在妙有藝術隆重開幕。

We are pleased to announce that the solo exhibition "Away from the Sublime" by artist Liu Yujie will open at MOUart Gallery on July 29, 2023.

崇高地退場

Away from the Sublime

藝 術 家 ｜ 劉 玉 潔

A r t i s t ｜ Liu Yujie

開 幕 時 間  ｜ O p e n i n g 

2 0 2 3 . 0 7 . 2 9   4 : 0 0  P M

展 覽 時 間 ｜ D u r a t i o n

2 0 2 3 . 0 7 . 2 9 - 08 . 2 9

通過東方傳統繪畫與空間的轉換，探討生命的起源與結束。

2021，祖父在疫情期間，離開了我們。祖父回到了他曾經生活過的地方。去到那里需要經過一條長長的河流，駛向終點。 這條河流婉轉曲折，它猶如一個劇場，是一個美好的謝幕。生命的結束，終將是一次崇高的退場。生命平等，平凡人的一生也可以通過某種方式去紀念和表達。

崇高的退場1 220cmX70cm 鋁板 布面油畫 Aluminum plate Oil on canvas 2023

這個展覽來自于受到伯爾尼策展人哈羅德 · 史澤曼（Harald Szeemann）的一個展覽《祖父：與我們一樣的先驅》的影響而作。1972 年史澤曼在伯爾尼公寓為祖父做的一個展覽，以此紀念他癡迷于理發的理發師祖父，平凡且珍貴的一生。

通過瀑布，河流，星空和宇宙，這些自然物之間的相互循環，來體現生命的本質。水是生命的源泉，由瀑布流向河流，再由河流通過水蒸氣變成浩瀚的星空，宇宙。

融化的直線 126cmX31cmx9cm 120cmx31cmx9cm 114cmx31cmx9cm 108cmx31cmx9cm 鋁板 布面油畫 木箱 Aluminum plate Oil on canvas Wooden case 2022 

Exploring the origin and end of life through the transformation of traditional Eastern painting and space.

In 2021, my grandfather left us during the pandemic. Grandfather returned to the place where he had lived before. To get there, one needs to pass through a long river to reach the destination. This river is gentle and winding, like a theater, it is a beautiful curtain call.

The end of life will ultimately be a noble exit.

白光穿過白光 2 180cmx50cm 鋁板 布面油畫 Aluminum plate Oil on canvas 2022 

Life is equal, and the lives of ordinary people can also be commemorated and expressed in some way.

This exhibition is inspired by an exhibition by Bernese curator Harald Szeemann titled 'Grandfather: A Pioneer Like Us'. In 1972, Szeman held an exhibition for his grandfather at the Bern apartment in memory of his grandfather, a barber who was obsessed with haircuts, for his ordinary and precious life.

The essence of life is reflected through the mutual circulation between natural objects such as waterfalls, rivers, starry sky, and the universe. Water is the source of life, flowing from waterfalls to rivers, and then transformed into vast starry skies through water vapor, forming the universe.

— 劉玉潔Liu Yujie

藝術家劉玉潔，1984 生于重慶大足；2006 畢業于四川美術學院油畫系，獲學士學位；2009 畢業于四川美術學院油畫系，獲碩士學位；現工作生活于北京。

Artist Liu Yujie, born in Dazu, Chongqing in 1984; In 2006, he graduated from the Oil Painting Department of Sichuan Fine Arts Institute with a bachelor's degree; In 2009, he graduated from the Oil Painting Department of Sichuan Fine Arts Institute with a master's degree; I currently work and live in Beijing.