展覽海報(bào)

中國(guó)國(guó)際當(dāng)代金屬藝術(shù)展

China International Contemporary Metal Art Exhibition & Academic Forum

展覽：中國(guó)國(guó)際當(dāng)代金屬藝術(shù)展

開幕儀式：2021年06月05日10:00

時(shí)間：2021年06月05日-07月05日

論壇：中國(guó)國(guó)際當(dāng)代金屬藝術(shù)學(xué)術(shù)論壇

時(shí)間：2021年06月05日13:00~17:40

工作坊：傳統(tǒng)工藝展演

時(shí)間：2021年06月06日14:00~16:00

地點(diǎn)：世界手工藝產(chǎn)業(yè)博覽園（上海）E館

總策劃：周尚儀

學(xué)術(shù)主持：陳岸瑛

策展人：王曉昕 

聯(lián)合策展人：黃曉望 申文廣 李蕤

支持機(jī)構(gòu)

國(guó)家藝術(shù)基金

主辦單位

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、中國(guó)工藝美術(shù)協(xié)會(huì)

承辦單位

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院工藝美術(shù)系、中國(guó)工藝美術(shù)協(xié)會(huì)金屬藝術(shù)專業(yè)委員會(huì)、北京工美藝術(shù)研究院

協(xié)辦單位

河南華夏銅藝成型技術(shù)研究院、白瑞藝術(shù)空間

學(xué)術(shù)支持

中國(guó)《裝飾》雜志社、《上海工藝美術(shù)》雜志

展覽導(dǎo)言

金屬，是大自然的珍貴饋贈(zèng)。金屬藝術(shù)，是承載人類文明的獨(dú)特藝術(shù)形式，見證著人類社會(huì)自古而今日新月異的發(fā)展變化。在國(guó)家藝術(shù)基金的大力支持下，由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院和中國(guó)工藝美術(shù)協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的“中國(guó)國(guó)際當(dāng)代金屬藝術(shù)展”將于2021年6月5日在上海世界手工藝產(chǎn)業(yè)博覽園開幕。展覽旨在集中展示當(dāng)代金屬藝術(shù)領(lǐng)域的優(yōu)秀創(chuàng)作與前沿探索，呈現(xiàn)金屬藝術(shù)的傳統(tǒng)工藝、文化與當(dāng)代技術(shù)、思想在新的歷史語(yǔ)境中的交流融合和創(chuàng)新創(chuàng)造，是涉及金屬藝術(shù)全領(lǐng)域的文化碰撞與深度探索。

《和平鴿大圓盤》，常沙娜，1952，黃金、紫銅、琺瑯釉，31cm×31cm×40cm×1件，圖片由作者本人提供

《傳奇》,周尚儀,2017,銀、檀木, 30cm x 20 cm x 20cm x 2件,圖片由作者本人提供

展覽將展出來自中國(guó)（含臺(tái)灣）、英國(guó)、美國(guó)、日本、韓國(guó)、意大利、葡萄牙、丹麥、印度、澳大利亞、瑞士、以色列13個(gè)國(guó)家和地區(qū)的184名藝術(shù)家的183件/套作品。展品中既有來自國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人、國(guó)家級(jí)工藝美術(shù)大師的承古力作，也有來自其他國(guó)家地區(qū)文化的風(fēng)格迥異的金屬藝術(shù)品；既有融合多種工藝、展現(xiàn)精湛技藝的藝術(shù)精品，也有傳達(dá)獨(dú)立藝術(shù)觀念、反映前沿理念的實(shí)驗(yàn)探索；既有應(yīng)用于實(shí)際生產(chǎn)生活的金屬產(chǎn)品，也有偏裝飾風(fēng)格和純審美的藝術(shù)作品。這些精彩紛呈的作品生動(dòng)體現(xiàn)了金屬藝術(shù)領(lǐng)域在近年來的新發(fā)展、新成就和新探索，折射了古與今，中與外的全方位的、立體的交流狀況。“中國(guó)國(guó)際當(dāng)代金屬藝術(shù)展”將這樣交流匯集、呈現(xiàn)于同一個(gè)物理空間當(dāng)中。在今夏，為公眾獻(xiàn)上一場(chǎng)金屬藝術(shù)的饕餮盛宴。

《碗上的繪畫》，克里斯·奈特，2020，銀，45cmx25cmx25cm×1件，圖片由作者本人提供

屆時(shí)還將舉辦高端學(xué)術(shù)論壇，邀請(qǐng)各界相關(guān)人士深入探討金屬藝術(shù)領(lǐng)域的重要議題。兩場(chǎng)傳統(tǒng)工藝文化展演也將陸續(xù)推出，現(xiàn)場(chǎng)展示中國(guó)傳統(tǒng)金屬工藝的歷史文脈、制作過程及藝術(shù)特色，并與參觀公眾進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)。

《同一個(gè)世界》，滕菲，2021，不銹鋼，24cm×11.5cm×5.3cm×1件，圖片由作者本人提供

本屆展覽大約為期一個(gè)月，展覽分為“熔古”和“鑄今”兩大部分。“熔古”部分作品主要呈現(xiàn)對(duì)于傳統(tǒng)技藝、文化的當(dāng)代創(chuàng)新性發(fā)展、創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，突出展示金屬藝術(shù)的經(jīng)典性和承繼性，意在與傳統(tǒng)形成具有連續(xù)性和建設(shè)性的歷史脈絡(luò)。“鑄今”部分作品則偏向于通過多樣豐富的材料和技藝，多元融合的審美和觀念來傳達(dá)藝術(shù)家個(gè)體對(duì)于當(dāng)今時(shí)代的理解，不乏批判性的思考和思辨性的實(shí)驗(yàn)。“熔古”和“鑄今”兩部分內(nèi)容在展區(qū)內(nèi)既形成對(duì)望之姿，也構(gòu)成相對(duì)之態(tài)，共同演繹當(dāng)代語(yǔ)境下的金屬藝術(shù)所形成的奇麗“文化景觀”。

《文以鑄魂》，王曉昕，2019，銀、琺瑯、金，30cm×20cm×20cm×3件，圖片由作者本人提供

展覽寄語(yǔ)

我相信，這個(gè)展覽不僅對(duì)于中國(guó)的金屬藝術(shù)，對(duì)于世界各國(guó)的金屬藝術(shù)也將起到積極的推動(dòng)作用。國(guó)際知名藝術(shù)家徐冰曾多次談到，轉(zhuǎn)型中的中國(guó)是一個(gè)當(dāng)代藝術(shù)可以汲取巨大能量的地方。各國(guó)藝術(shù)家通過參加這個(gè)在中國(guó)舉辦的國(guó)際金屬藝術(shù)大展，可以汲取這個(gè)地方積累的豐厚歷史資源以及在現(xiàn)代化、當(dāng)代化過程中激發(fā)出來的巨大能量，同時(shí)也可以在這個(gè)專業(yè)平臺(tái)上相互借鑒，相互學(xué)習(xí)，以美為媒，美美與共，共同應(yīng)對(duì)全球化、現(xiàn)代化帶來的新問題和新挑戰(zhàn)。

——陳岸瑛（本次展覽學(xué)術(shù)主持；清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)史論系主任）

《螺》，原智，2018，金、銀、鐵，20cm x 20cm x 18cm×1件，圖片由作者本人提供

在國(guó)際當(dāng)代金屬藝術(shù)體系中，由于藝術(shù)觀念和美學(xué)認(rèn)知的進(jìn)步，把傳統(tǒng)工藝與當(dāng)代藝術(shù)進(jìn)行融合，將現(xiàn)代科技與金屬藝術(shù)相結(jié)合，所以當(dāng)代金屬藝術(shù)的發(fā)展空間越來越大。通過“中國(guó)國(guó)際當(dāng)代金屬藝術(shù)展”就可以看到豐富的呈現(xiàn)，并且起到學(xué)術(shù)引領(lǐng)的作用。那么在未來，如何能夠進(jìn)一步的“熔古鑄今”，能夠把傳統(tǒng)工藝和當(dāng)代藝術(shù)融合，從各個(gè)方面去挖掘和利用文化資源，并進(jìn)行當(dāng)代的轉(zhuǎn)化，那么，當(dāng)代金屬藝術(shù)的“熔古鑄今”導(dǎo)向?qū)?huì)是有價(jià)值的傳承與創(chuàng)新方向。

——曾輝（藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)者、策展人、北京國(guó)際設(shè)計(jì)周策劃總監(jiān)）

《整容》，大衛(wèi)·克拉克，2017，錫、漆，50cmx40cm×5件，圖片由作者本人提供

我想強(qiáng)調(diào)的是，工藝品不僅可以用來講故事，還可以用來制造故事。幾個(gè)世紀(jì)以來，藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師和手工藝人將象征和隱喻注入創(chuàng)造性的工藝品中，通過他人的解釋來傳達(dá)信息和激發(fā)意義。中國(guó)的當(dāng)代金屬藝術(shù)家有一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，在手工藝傳承人的工作基礎(chǔ)上，利用仍然存在的強(qiáng)大的傳統(tǒng)金屬加工基礎(chǔ)的知識(shí)和技能。傳承大師和他們的手工藝人有機(jī)會(huì)與年輕一代的創(chuàng)意設(shè)計(jì)師制造商分享這些知識(shí)，并通過這種合作的方式創(chuàng)造出與當(dāng)代文化產(chǎn)生共鳴的新物品。這種將傳統(tǒng)與當(dāng)代思維方式相結(jié)合的方式，既代表了過去，也代表了未來，將產(chǎn)生人們?cè)谌粘Ｉ詈蛢x式中想要、重視和使用的新物品。這就是創(chuàng)新將發(fā)生的地方。

——瑪麗亞?漢森（RCA）英國(guó)謝菲爾德哈勒姆大學(xué)教授

《三重冠》（紙板），大衛(wèi)·比蘭德，2016，銀（鍍錫）與白金訂書釘，19cm x 17cm x 9cm×1件，圖片由作者本人提供

《漩渦胸針》，安德魯·蘭姆，2020，鈦、貴金屬合金，7cm x 7cm x1cm×1件，圖片由作者本人提供

《大橙葉項(xiàng)鏈》，簡(jiǎn)·亞當(dāng)，2019，陽(yáng)極氧化鋁，15cm x 15cm x1cm x1件，圖片由作者本人提供