“從泥土到語言”展覽現場。(00:47)

在美術館聽見猶如晨鐘的輕禱，看見少女成長為母親的歲月，見證“從泥土到語言”的奇跡。這是5月28日在上海明珠美術館開幕的特展“從泥土到語言——以陶瓷為媒介”帶給澎湃新聞記者的現場感受。

“從泥土到語言——以陶瓷為媒介”帶來了14位當下活躍在藝術領域具有代表性的中外藝術家，包括（法）塞萊斯特·布謝-穆日諾（Céleste Boursier-Mougenot）、陳小丹、耿雪、梁紹基、梁婉瑩、劉丹華、劉建華、柳溪、蘇獻忠、隋建國、孫月、徐鑫樺、徐震、趙趙。展覽分7個篇章：生于土、格物、懷古與挪用、日常與非常、身體與身份、時間、聯覺與自然，展出他們以陶瓷材料作為媒介，或與之相關的藝術創作，包括雕塑、裝置、影像、繪畫等形式的30余組多元作品，探索與呈現以歷史悠久的陶瓷材料為媒介的藝術新觀念、新表達、新語言。

展覽現場

法國藝術家塞萊斯特·布謝-穆日諾的作品《微偏》“回響”在安靜的展廳中，大小不一的白色骨瓷碗，在經過精密計算的水流中，宛如晨鐘般叮當作響。觀眾坐在圓形的“池塘”四圍，看波流諧合、色彩凈化，聽世界的音籟。

塞萊斯特·布謝-穆日諾與他創作的裝置作品《微偏》（“無題”系列之一），墨爾本維多利亞國家美術館，2013，攝影：NGV攝影服務部 ? Céleste Boursier-Mougenot / ADAGP, Paris. 圖片致謝保拉庫伯畫廊

穆日諾說：“我堅持做那些能用物理力量來發出聲音的作品。這件作品的聲音不僅來自瓷碗的摩擦和碰撞，事實上，水泵、水流和瓷碗之間有一個明確的‘部署’，它們之間的運作，成就了整個‘作曲’過程。材質上我選用了骨瓷碗，這是很多人每天都會用的碗，非常日常。我想借此表達，日常物也可以成為樂器，彈奏出美妙的聲音。希望大家漫步在其中，在聲音與視覺藝術之間找到一種自然與人工的平衡點。”

在穆日諾作品邊，年輕的藝術家柳溪帶來了她的《媽媽》，一組搓衣板。在過去的采訪中，柳溪說，2015年，她回山東老家，看到墻角媽媽用過的搓衣板。當時感觸很深，因為工作、生活離家特別遠，見到媽媽的機會特別少。“從小到大，每隔一個時間段，我們對于母親的形象都是有變化的，上一次我回家，跟媽媽約在一個地方見面，她站在遠處，我都沒有把她認出來，當時心一顫，覺得媽媽在衰老、在變矮。”展覽現場，柳溪介紹道，經過燒制的陶瓷搓衣板，也有大約17%的收縮率，成品體積變小。一如衰老中的母親。

柳溪 《媽媽》瓷 2015-2021

柳溪 《媽媽》瓷 2015-2021

《線》（局部），陳小丹，2007，瓷、礦物顏料

另一件來自女藝術家陳小丹的《線》，是一組展開的花型陶瓷，被紅色的礦物顏料覆蓋。她“用花和骨頭砌長城，年復一年”，這樣的想法來自她觀察到的景德鎮青年女工們，每天在用手不停地完成雕塑，日復一日，青春在陶土中消逝。這樣的場景很像《百年孤獨》中的奧雷里亞諾·布恩迪亞上校不斷地熔鑄小金魚。藝術家在“砌長城”或者再造搓衣板的時間中，完成了和自己的對話，也實現了從泥土到語言的蛻變。

《拳擊泥稿》，隋建國，2010，泥

在展覽的開篇，是雕塑家隋建國的作品《拳擊泥稿》和一段制作的影像。“人跟泥巴打交道上萬年，可以極其復雜，復雜到羅丹那樣，用泥塑造一個惟妙惟肖的人體、人像；也可以很簡單，做個泥盆泥碗，捏個小貓小狗；也可以閉著眼瞎捏一通，讓捏泥本身成為一件事情，最終也可以一握成形。那一捏一握，就是人在創造世界。”

這次的展覽分為七個篇章，分別是——生于土、格物、懷古與挪用、日常與非常、身體與身份、時間和聯覺與自然。實際上，這些意境貫穿著全場。每個人的生活都會或多或少與陶瓷打交道，每位觀眾也都能從中找到屬于自己的“從泥土到語言”。

《醉》（局部），梁紹基，2020，球形化工玻璃燒瓶、陶土、氧化鐵、碳、石膏、酒、熏燒、絲

《身體紀念碑——器》，徐鑫樺，2019，陶、牛奶，尺寸可變

上海明珠美術館館長、策展人李丹丹說，陶瓷是最古老和日常的材料之一，也是與中國的歷史文化、中國與域外文明交流史連結最緊密、與自然連結最緊密的藝術媒介之一。陶瓷既是藝術家們觀察與研究的對象——他們關照陶瓷的歷史、制作工藝與傳統——亦因著陶瓷獨特的物理特質、燒造過程與文化屬性，激發出無限創造力。“從泥土到語言”，過程中又有手、有心、有火……這些陶瓷藝術作品是自然之物、思想之物亦是勞作之物，從某種意義上講，是“天成”與“偶得”之物，是實物更是有關藝術、創造與生命的隱喻和象征。

《金色之名》（影像截圖），耿雪，2019，泥土定格動畫，多屏視頻裝置，尺寸可變

《女人·容器》，梁婉瑩，2021，瓷

據悉，展覽期間，明珠美術館將邀請參展藝術家，以及多位陶瓷研究專家，通過學術研討會、線上線下講座、成人與兒童工作坊等心手互動的多元形式，展開豐富多彩的公共美育活動，帶領觀眾進一步深入探尋陶瓷的世界。從中國陶瓷史概略，到世界現代陶瓷藝術發展；從中國瓷器對世界的影響，到陶瓷紋樣的美學解讀，及至當今中外青年陶瓷創作者的觀察等等主題內容，都將逐一與大家分享，共同學習探討。

展覽將持續至8月22日，地點為明珠美術館（上海市閔行區吳中路1588號愛琴海購物公園8樓）。