2月21日，當?shù)貢r間周日晚八點，由中國駐哥倫比亞大使館和中央廣播電視總臺影視翻譯制作中心合作推出的西班牙語版《2021年總臺春節(jié)聯(lián)歡晚會》精編版，華麗亮相哥倫比亞國家廣播電視臺，與當?shù)丶袄烙^眾見面，這是深受十幾億中國觀眾喜愛的春晚節(jié)目首次在哥倫比亞播出。6萬多哥當?shù)亍⒗兰凹永毡扔^眾通過電視屏幕、互聯(lián)網(wǎng)觀看了節(jié)目。一小時的精編版節(jié)目由歌舞、傳統(tǒng)戲劇、武術(shù)雜技組成。哥倫比亞和拉美觀眾在欣賞中國藝術(shù)家精彩演繹的同時，分享了中國傳統(tǒng)節(jié)日春節(jié)的喜樂祥和，紛紛盛贊中國發(fā)展偉大成就和高科技給晚會帶來的驚艷效果。

《2021年總臺春節(jié)聯(lián)歡晚會》精編版，是專為海外觀眾精心打造的一檔文化節(jié)目，由開場歌舞《萬事如意 》；歌舞《吉祥高照》；劉德華領(lǐng)唱的創(chuàng)意表演《牛起來》；成龍和李玟等演唱的《明天會更好》；張也、周深演唱的歌曲《燈火里的中國》；國家優(yōu)秀武術(shù)運動員表演的《天地英雄 》；中國東方演藝集團表演的舞蹈《茉莉》、《吉祥、吉祥》；由李宇春、何穗、張梓琳、奚夢瑤表演，北京服裝學院創(chuàng)作的時裝走秀《山水霓裳》；由京劇、越劇、黃梅戲、豫劇、粵劇、武戲集粹和京劇群丑獻藝的戲曲《盛世百花園》；張藝興演唱的歌曲《畫卷》；少兒歌舞《聽我說》；上海歌舞團有限公司表演的舞蹈《朱鹮》；由鋼琴演奏李云迪，美國舊金山芭蕾舞團唯一華人主演譚元元、張傲月配舞的鋼琴與舞蹈《我愛你中國》；民族歌舞《萬眾一心》等組成。節(jié)目播出后，反響熱烈、熱評如潮。

著名文化專欄作家大衛(wèi)（ David Jáuregui Sarmiento）在哥國家電臺電視臺節(jié)目推廣中寫道：歡度春節(jié)在中國已有3500年的歷史，堪比西方圣誕節(jié)。春晚是中國闔家團圓之時不可或缺的文化盛宴。無論對于中國人，還是對于我們，都是一場美妙精彩的文化盛宴！大家一定不要錯過。

哥倫比亞著名漢學家、哥中友協(xié)主席吉葉墨（Guillermo Pullana）留言道：央視春晚自1983年以來已連續(xù)舉辦了30多年，被吉尼斯世界紀錄認證為世界上觀眾人數(shù)最多的電視節(jié)目。今年的春晚充分運用新技術(shù)、展現(xiàn)新科技，突出中國元素、民族特色、地域文化和世界多彩文明之美，蘊含豐富中華文化內(nèi)涵，是中國扶貧攻堅、現(xiàn)代科技、抗疫成果、與世界共建美好未來的最好詮釋。 

哥倫比亞中國問題專家費爾南德斯（Consuelo Mejia Fernandez）留言道：鋼琴與舞蹈《我愛你中國》堪稱中西合璧、強強聯(lián)手的典范。鋼琴演奏家李云迪和美國舊金山芭蕾舞團華人主演譚元元都是我喜愛的藝術(shù)家，兩位世界級的藝術(shù)家聯(lián)袂，將行云流暢的鋼琴演奏與優(yōu)美動人的現(xiàn)代舞結(jié)合，美輪美奐、和諧動感，特別是現(xiàn)代科技將奔騰不息的黃河、威武雄壯的長城極具視覺沖擊力地展現(xiàn)在觀眾面前，不僅給人全新的感官體驗，還令我想起五次訪華的難忘經(jīng)歷。

哥倫比亞麥德林民間舞蹈團團長洛哈斯（Zuleima Asprilla Rojas）留言道：央視春晚是技術(shù)與藝術(shù)完美融合的典范，新奇震撼、精美絕倫。舞蹈《茉莉》通過演員手部的動作寓意出了茉莉的“含苞欲放”，用女子特有的身段展現(xiàn)了“女人似花”的唯美形象，綠白漸變的演員服飾，茉莉綻放圖案的雨傘，將一朵朵清新素潔、花香濃郁、清芬久遠的茉莉花呈現(xiàn)在觀眾面前，芳香四溢、久久留香。舞蹈《吉祥，吉祥》，更是絢麗多姿、神韻獨具，將東方舞蹈美推上了一個新高度，太令人震撼了。

哥倫比亞最大私營電視塔——蝸牛電視臺工作人員穆紐斯（Martha Amparo Losada mu?oz）留言道：“太喜歡這場晚會了！舞蹈《朱鹮》，通過演員手部和腳部靈動再現(xiàn)的“涉”“棲”“翔”等動作，配以惟妙惟肖、極具創(chuàng)意的服飾，將“吉祥之鳥”朱鹮刻畫得舞姿婀娜、神態(tài)優(yōu)雅、純美潔凈、典雅高貴，連同舞臺水天一色、詩情畫意的情景，深深凝聚了觀眾的審美共識、情感共識，不僅使我們領(lǐng)略了中國文化的精彩和中國藝術(shù)的精華，其凸顯的中國對人與自然和諧共生理念的高度重視，在全球遭受疫情挑戰(zhàn)的今天，值得我們認真思考和再認知。 

哥倫比亞室內(nèi)設(shè)計公司設(shè)計師威萊斯（Luz Marina Velez）留言道:央視春晚精華版融合新科技、新技術(shù)。千變?nèi)f化的全景式虛擬場景，讓表演者可以根據(jù)屏幕畫面與身邊的虛擬元素進行互動，眾模特穿梭“魔鏡”之中，與虛擬現(xiàn)實特效完美融合，山草林田湖的自然之美與國風華服的人文之美在《山水霓裳》中美不勝收；令人有身臨其境之感，同時又充滿了濃濃的東方風韻，極大激發(fā)了我的創(chuàng)作靈感。

哥倫比亞武術(shù)兼舞龍舞獅隊教練費爾南德斯（Edgar Fernandez），激動地發(fā)來短信：武術(shù)《天地英雄》太震撼了，高科技的運用，使我們得以盡情享受中國武術(shù)直穿“云海”，光影變幻、撥云見日的奇妙景觀及絕技絕活；很多觀眾自去年在哥倫比亞國家廣播電視臺追劇《李小龍傳奇》和《楚喬傳》后，春晚節(jié)目一播完，又有好多人表示要學武術(shù)。當?shù)厝A人華僑、中資企業(yè)員工及留學生們留言道：春晚令海外同胞倍感溫暖與親切，為祖國點贊。祝中哥友好、人民康健、國家富強。

2021年春晚通過總臺多語種、全媒體平臺和覆蓋全球的渠道進行傳播，海外影響力和關(guān)注度再創(chuàng)紀錄。據(jù)統(tǒng)計，除夕當晚，全球170多個國家和地區(qū)的620多家媒體對春晚進行播出。通過電視、網(wǎng)絡(luò)、社交媒體等多終端多渠道，跨媒體受眾總規(guī)模達12.72億人。其中，新媒體直點播用戶規(guī)模7.34億人。在新媒體端，春晚的總體美譽度達96.17%。除了春晚精編版節(jié)目，使館與中央廣播電視總臺影視翻譯制作中心合作推出的西班牙語版西班牙語版電視劇《外科風云》、動畫片《中國熊貓》也將不久通過哥倫比亞國家電視臺與當?shù)赜^眾見面。

哥倫比亞國家廣播電視臺（RTVC – Radio Televisión Nacional de Colombia），成立于1970年2月9日，其電視頻道（se?al colombiano）是哥眾多公立、私立電視頻道中覆蓋面最廣、內(nèi)容最豐富、影響力最大，最受觀眾推崇的國家級新聞、文化、教育、體育、影視、娛樂頻道。哥倫比亞國家廣播電視臺近年通過臉書、推特等平臺、在線觀看等多媒體手段，不斷拓展傳播渠道及路徑，成為豐富哥民眾與世界文化交流的最佳平臺。（文/中國駐哥倫比亞使館文化處 朱曉燕）