策展人

尹希文

展覽時間

2020.8.7—2020.9.6

開幕酒會

2020.8.7 20：00-21：30

展覽地點

上海徐匯區天鑰橋路1178號諾 · 藝站

聯合主辦

華泰藝術 合諾集團 WEART

合作媒體

雅昌藝術網 崇真藝客 東方網 藝術頭條

序言

我們前所未有地身處如此極度城市化、科技化、信息碎片化的時代，鋼鐵叢林無休止地向遠處蔓延、生長，蕓蕓眾生在此處繁衍生息——誕生、消亡，熙熙攘攘——為利來、為利往。而我們當如何存在？“息熙”是問題，也是答案。此次展覽中，“息熙”二字引出了王小雙和翟軒弘兩位風格迥異的藝術家對該問題有意無意的回答，這種共性使得二人作品能夠在同一空間共同呈現成為可能。

王小雙以純客體的姿態冷眼俯瞰人類寄居地，望峰息心。胡塞爾說：“物質本質并不在自我之中，而是當意識進入事物時才顯現出來。”他筆下處處非我，對異化的都市的體察，也是叩問本質，叩問“我”。畫筆如刀，顏料堆疊，人類群體的棲息地顛倒、變形，重復的建筑群看似極盡克制、冷漠、空洞，在喧鬧凡塵的彼岸供給觀者以停息的余地。

翟軒弘的表達更加個體化，畫面直觀地傳達出一種蠻橫、恣意生長的力量感。消息盈虛，終則有始，人是一堆無用的激情。翟軒弘靈感源于生物形態和工業造型，但他筆下刻意放大的激情統籌在極致的理性之下，畫面情態不斷突破認知邊界追逐獨特，而高迪說：“獨特就是接近源頭”。

“息熙”作為這次展覽的切入點，試圖引發關于社會原子化的當下個體存在的思考，圖像之外，兩位風格截然不同的年輕藝術家給出的答案觀念互為補充、主客體互相滲透，不失為一個有趣的對照。

關于藝術家

王小雙

出生于河北沙河，2013年畢業于西安美術學院油畫系，獲學士學位，2016年畢業于上海大學美術學院油畫系，獲碩士學位，2018年參加中國青年藝術家赴意大利弗洛倫薩駐留計劃，現工作生活于上海。主要個展包括：“Urban Landscape”（Galerie Diane de Polignac，巴黎，法國，2017），“城域”（HDM Gallery，杭州，2016），作品曾在中華藝術宮，浙江美術館，江蘇美術館，今日美術館，石家莊美術館，太原美術館，劉海粟美術館，多倫現代美術館，俄羅斯國家博物館等國內外藝術機構展出，作品被法國DSL Collection，希臘Copelouzos Family Art Museum，土耳其Elgiz Museum，西安美術學院美術館、北京時代美術館、新美術館、意大利中藝國際、恒大集團等機構和私人收藏。

王小雙作品 光 100x150cm 布面油畫 2018

王小雙作品 城之光 100cmx150cm 布面油畫 2019

王小雙作品 城墟 10-80x80 布面油畫 2017

翟軒弘

翟軒弘，1987年生于湖南常德，2012年畢業于四川美術學院油畫系，畢業創作《衍》獲優秀畢業創作獎學金及重慶美術館收藏。現工作生活于上海。

2013年，獲第四屆“新星星藝術節”新人獎。

2016年受阿姆斯特爾芬政府邀請赴荷開始藝術駐留。

作品由荷蘭阿姆斯特爾芬市政廳，神州數碼集團，中駿集團，壹德集團，祥源控股集團，麥德龍，Museum jan van der Togt（荷蘭），Copelouzos family art museum（雅典）重慶美術館，藍頂美術館，半島美術館等國內外收藏。

翟軒弘作品 102x77cm 布面油畫 2020

翟軒弘作品 風景8 122x162cm 繪畫裝置

華泰藝術中心介紹

華泰藝術中心創立于2018年，隸屬東華環球集團旗下的藝術板塊。近年來，東華環球的發展戰略規劃從產業地產逐步轉型為商業地產，并最終向文旅地產轉型，重點圍繞“好住、好看、好玩、好吃”四個“好”進行品牌建設和管理打造“美好生活要素服務商”。華泰藝術板塊作為產業轉型重要一環，東華環球集團貫徹“產業助力藝術”，向其傾注了大量資源，華泰美術館、華泰頂層藝術社區逐漸形成規模。

華泰美術館自成立至今已經成功舉辦了多場高規格的美術展，參展的藝術作品涵蓋了國內外眾多知名藝術家的作品，是上海較為知名的民營美術館。華泰頂層藝術社區一期已經入駐近50位國內優秀的藝術家，在未來的三年內還將投入近二個億的資金，以“青年藝術家 孵化計劃”為核心，發起、支持和培育國內優秀的新銳藝術家，目標 在三年內匯聚 200 個優秀中青藝術家，打造成為國際知名、國內一流的長三角新型藝術產業基地。經過近幾年來的運營，在國內的藝術 圈已經初具規模和影響力，也得到了普遍的認可和肯定，越來越多的 知名藝術家進駐到華泰頂層藝術社區。