徐震? XU Zhen? | 山—拉奧孔 Mountain- Laocoon | 2020 | 樹脂，不銹鋼 Resin, stainless steel | 110(H)*148(W)*92cm | Base 170*130*15cm

本次線上展覽以“呼吸的邊界”為主題。呼吸是少數人類既能夠無意識進行又能以意識去控制的行為，其在維系主體生命的同時又涉及到與他者的氣體交換，這一充滿危險又無法停止的動作因其悖論性的效用在當下被賦予了前所未有的張力，成為這個時代人類共同命運的隱喻，攪動著我們既定的疆界。

The theme of this online exhibition is "The Boundaries of the Breathing". Breathing is one of the few acts that humans can perform both unconsciously and consciously, and it involves a gas exchange with the other while sustaining the life of the subject. This dangerous and unstoppable action is given an unprecedented tension in the present for its paradoxical utility, becoming a metaphor for the common destiny of humanity in the context of globalization, stirring our established boundaries. 

梁紹基 LIANG Shaoji | 鬼谷子 Guiguzi | 2009 | 蠶絲，鐵絲，可變尺寸 Silk，iron wire，dimensions variable

趙洋 ZHAO Yang | 仙王座 Cepheus | 2019 ~ 2020 | 布面油彩&丙烯 Oil & Acrylic on Canvas | 198(H)*305(W)cm

在展覽期間，您將在線欣賞到徐震將古希臘雕塑與中國假山石相結合的裝置作品《山—拉奧孔》，刁德謙創作于80年代轉型期、將至上主義與構成主義進行重組的《位置轉換》以及楊福東以尼采語錄作為拍攝腳本的攝影作品《明日早朝》等等，體味中國藝術家創作中超越國界的跨文化呼吸。

During the exhibition, you will be able to see online Xu Zhen's installation "Mountain- Laocoon", which combines ancient Greek sculpture and Chinese rockery; David Diao's "Switching Station", which was created during his transition period in the 1980s and reconstructs Suprematism and Constructivism; and Yang Fudong's "Dawn Breaking", which uses Nietzsche's quotations as a photographic script, etc., experiencing the cross-cultural breathing of Chinese artists who transcend national boundaries in their creations.

楊福東 YANG Fudong | 明日早朝-美術館新電影計劃-第十二天 Dawn Breaking - A Museum Film Project - Day 12 | 2018 | 藝術微噴打印 Archival Inkjet Print | 120(H)*180(W)cm | with frame 190*208cm

同時，您也將欣賞到丁乙采用木刻與繪畫兩種材料相結合的《十示》系列的最新作品，趙洋以油彩與丙烯相結合、帶著不可控的天然意趣的繪畫作品，以及梁紹基以蠶絲為媒介、富于東方哲思的裝置作品，感受來自藝術與生命的自然呼吸。

At the same time, you will also see the latest work of Ding Yi's "Appearance of Crosses" series, which combines the forms of woodcut and painting; Zhao Yang's paintings in oils and acrylics with an uncontrollable sense of nature; and Liang Shaoji's oriental philosophical installations using silk as a medium, feeling the natural breath of art and life.

胡柳 HU Liu | 虹 Rainbow | 2013 | 紙上鉛筆, 絹裱于椴木板 Pencil on paper, mounted upon silk on basswood | 110(H)*260(W)cm

丁乙 DING Yi | 十示 2020-5 Appearance of Crosses 2020-5 | 2020 | 椴木板上綜合材料 Mixed media on basswood | 120(H)*240(W)cm

展出作品囊括了攝影、裝置、繪畫等多種媒介。面對充滿不確定性的現實環境，和來自生命科學、生態環境、地緣政治等領域的多重挑戰，藝術家與其所處的時代語境展開對話，以當下對照難以預知的未來，探究際遇與想象、認知與事實之間的分歧和落差。

The exhibited works encompass a vast range of mediums, including photography, installation, painting among others. Confronting with the reality full of uncertainties and the multiple challenges from life sciences, ecology and geopolitics, the artists engage in a dialogue with the context of their times, and exploring the differences and gaps between fate and imagination, cognition and reality.

張恩利 ZHANG Enli | 紅頭發 Red Hair | 2019 | 布上油畫 Oil on canvas | 170(H)*150(W)cm

參展藝術家 Artists

鳥頭 BIRDHEAD | 陳維 CHEN Wei | 刁德謙 DAVID Diao | 丁乙 DING Yi | 胡柳 HU Liu  | LIANG Shaoji 梁紹基 | LIU Yue 劉月 | 徐震 XU Zhen? | 閆冰 YAN Bing | 楊福東 YANG Fudong | 余友涵 YU Youhan | 張恩利 ZHANG Enli | 趙洋 ZHAO Yang

貴賓開放日 | Private View

2020.6.17 - 6.18

(只限獲邀請人士 by invitation only)

公眾開放日 | Public Days

2020.6.19 – 6.26

官方平臺 | Platforms

您可前往 Art Basel官方網站 或 Art Basel APP 進行瀏覽。

Accessible directly on Artbasel.com or the Art Basel App.