徐華翎，《窗外2》，絹本水色，2018，78.5 x 51.5 x 5.5  厘米(圖片由藝術家和方由美術提供)

徐華翎，當代女性藝術家。她于1975年出生于中國哈爾濱。自幼時起，便對繪畫藝術有著獨具的興趣。求學期間，她是藝術家團體N12的一員就讀于中央美術學院國畫系，獲得碩士學位，現為中央美術學院中國畫學院副教授。

徐華翎以中國畫中的工筆繪畫作為主要的藝術創作及學術研究的重點方向，主要集中于人物題材，尤以現代女性為眾。她精心繪製的工筆作品，表現出朦朧的視覺流動感，這種模煳化的效果，給人一種安然、寧靜、憂思的獨特審美體驗。作為一位女性藝術家，徐華翎的創作不僅表現出溫婉、柔美的氣質，更存在著她關乎現實、人文、生態等的若有所思。由此，她的創作在一種統一化的形態下，觸及到青春時光、觀念、日常、性別等不同內容的或深或淺的探討。

詩意、溫雅、輕靈、心緒——這些都是能夠用來表達徐華翎藝術特色的內容——足以揭示出她的工筆創作有一種東方審美獨有的神秘氣質，而這些內容充分顯現出與「中國畫傳統」間的密切關聯。