【宋】王詵《漁村小雪圖》（局部）

拉斐爾·佩初茲逝于1917 年，歐洲就此在遠(yuǎn)東藝術(shù)的研究領(lǐng)域失去了一位極有能力和極具獻(xiàn)身精神的研究者和闡釋者。他去世時(shí)只有45 歲，正處于全盛時(shí)期，精力充沛，進(jìn)取心強(qiáng)烈，前途無量。雖說他沒有死在戰(zhàn)場上，但他也算得上是戰(zhàn)爭的犧牲者。因?yàn)榧尤肓吮壤麜r(shí)國籍，他在德帕內(nèi)為比利時(shí)軍隊(duì)做救護(hù)工作， 繁重的工作耗盡了他的心力。 佩初茲在布魯塞爾有一幢房子，里面擺滿了他有關(guān)中國和日本的藝術(shù)收藏。他在荷蘭邊境的海濱附近還有一座不大的農(nóng)舍。佩初茲是尊貴且古老的錫耶納佩初茲家族的后代，不過他母親是法國人，他早年的很多時(shí)間是在巴黎度過的。后來他移居布魯塞爾，娶了畫家費(fèi)爾韋的女兒，在俄羅斯也住過一段時(shí)間。在布魯塞爾期間，他加入了索爾維學(xué)會(huì) 。

【宋】李唐《采薇圖》（局部）

拉斐爾·佩初茲是一位科學(xué)家，從事社會(huì)學(xué)和生物學(xué)研究，并寫有論著。他講授藝術(shù)方面的課程，所具備的世界藝術(shù)方面的學(xué)識(shí)， 在歐洲很少有人能比得上。 他寫了一部富有哲理的小說《愛情之門與死亡之門》（La Porte de l'Amour et de La Mort ），連印了好幾版。他還出版了一本研究米開朗琪羅詩歌 1 的書。同時(shí)他又是一位訓(xùn)練有素的工程師。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)，他正在從意大利返家的途中，我想他曾受雇于某項(xiàng)大工程，只是搭上了離開巴塞爾的最后一班火車才逃出瑞士進(jìn)入法國。他在英格蘭待了一段時(shí)間，照看一批比利時(shí)難民，其中包括一些非常著名的藝術(shù)家。1914 年年末，他受英國外交部印度司雇用，在倫敦對奧里爾·斯坦因爵士從敦煌運(yùn)回的包括藏式繪畫在內(nèi)的大量中國繪畫的收藏做了很有價(jià)值的工作。隨后他在德帕內(nèi)為比利時(shí)陸軍醫(yī)院工作（他年輕時(shí)曾受過醫(yī)療培訓(xùn)），曾去普羅旺斯休養(yǎng)了一段時(shí)間，后來在巴黎患病，接受了一次手術(shù)后去世。

【宋】佚名《梅竹戲雀圖》

拉斐爾·佩初茲活像是意大利文藝復(fù)興時(shí)期那種具有無限好奇心和多種才能的人物轉(zhuǎn)世。在去世前的數(shù)年中，他集中主要精力專注于東方藝術(shù)、漢語和佛教圖像的研究。他在這方面最重要的著作是《遠(yuǎn)東藝術(shù)中的自然哲學(xué)》。這部著作由巴黎勞倫斯出版社制作成豪華對開本出版，書中插圖由科卡公司制作，書中文字顯示的洞察力令人著迷。佩初茲的中國學(xué)識(shí)賦予他闡釋中國藝術(shù)的權(quán)威性，這個(gè)主題的作家難得像他那樣具有那么強(qiáng)的對一般藝術(shù)的理解力，盡管作為鑒賞家，有時(shí)他顯得過于自信。他翻譯的一篇經(jīng)典的中國藝術(shù)評論， 最初發(fā)表在一份學(xué)術(shù)刊物上，后來以書的形式面世。佩初茲曾和他的朋友沙畹教授一起編輯了可謂洋洋大觀的《亞洲藝術(shù)》叢書的第一卷。沙畹教授不久前同樣在其個(gè)人的巔峰時(shí)期去世，我們感到非常痛惜。《西方視野里的中國畫家》一書面向普通讀者和藝術(shù)愛好者，書中展現(xiàn)了佩初茲卓越的才華，即對寬廣主題的濃縮能力和令人愉快的處理手法。

【明】周之冕《花鳥圖冊之十一》

作為一個(gè)舉止迷人的人，作為一個(gè)慷慨和忠誠的朋友，佩初茲輕松自如地展現(xiàn)出其多方面的學(xué)識(shí)。他活力四射，在彰顯其人格魅力的同時(shí)，又是那么純真和熱情，對生活中的小事和重大問題都同樣關(guān)注。

勞倫斯·比尼恩（時(shí)任大英博物館東方繪畫館館長 ）

1919年10月

本文節(jié)選自《西方視野里的中國畫家》， (法) 拉斐爾·佩初茲著，中信出版社