伊人與夢——楊和平個展

開幕時間 Opening: 2019.12.07 [周六] 15:00

展覽時間 Exhibition Dates: 2019.12.07-2019.12.30

策展人 Curator / 李磊 Li Lei

展覽總監 Director / 鈕越 Niu Yue

主辦 Host 

南京逸空間 East Gallery

協辦 Organizer

安徽省書畫院  

安徽省工商業企業家藝術家聯誼會  

卓克藝術網

Anhui Academy of Painting and Calligraphy  

Anhui Business Entrepreneur and Artists Association  

Zhuoke Arts

展覽地點Add: 江蘇省南京市鼓樓區鳳熙路27號

No.27, Fengxi Road, Gulou District, Nanjing, Jiangsu

逸空間榮幸宣布，將于2019年12月7日舉辦“伊人與夢——楊和平個展”。本次展覽是逸空間與藝術家楊和平的第二次展覽合作。楊和平注重骨法用筆，線條凝練而樸拙，蘊含“金石之味”，設色濃郁多彩。夸張、概括的造型加之深厚的藝術功底，將動物、花卉表現的生動形象，這種具有原始藝術形式的稚拙審美效果，喚起人們真摯而純真的情感。楊和平追求的“天真爛漫”是感性與理性、有意識與無意識的體現，是“隨心所欲不逾矩”的藝術造詣。

East Gallery is proud to be staging a solo exhibition entitled “Beauty And Dreams” by Yang Heping on December 7, 2019. This is the second time that East Gallery collaborates with the artist.Yang Heping's paintings are vigorous, concise, thick and colorful.  Exaggerated and generalized modeling, combined with profound artistic skills, evoke people's sincere and pure emotions through vivid images of animals and flowers, which have the naive aesthetic effect of primitive artistic forms.The "naivety" pursued by Yang Heping is the embodiment of sensibility and rationality, consciousness and unconsciousness, and is the artistic attainments of "following one's inclinations and not exceeding the rules".

幻境—楊和平的夢幻樂園

To see a world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand

And eternity in an hour.

 --William Black

昔日莊周夢蝶，不知是莊周夢中變成蝴蝶，還是蝴蝶夢中變成莊周。“我”與“彼”互為滋生，又互為湮滅，早已混沌。人在夢中可感覺到自己的存在，立地皆真；人也于夢醒時感知到自己的存在，目接皆我，只是這些“我”是真是假，自己也模糊了。事實上，莊周夢中化為蝴蝶，實際傳遞的是他對逍遙之境、夢幻之境的向往——這是文人墨客出世哲學的注解：澄懷觀道，田園樂土，一花一世界。

Two thousand years ago, Zhuang Zhou dreamed of becoming a butterfly in his dream, or,  a butterfly dreamed of becoming Zhuang Zhou in its dream. "I" and "Other" are cultivating each other while the line between the two is also blurring at the same time. No matter inside or outside the dream, people can feel the existence of himself and his surroundings. But which is the true "being" cannot be told by anyone. As a matter of fact, when Zhuang Zhou dreamed of becoming butterfly, he was conveying his yearning for a free and unfettered world, which is also the annotation of literati's philosophy of living. 

看花亂開 Wild Flowers 

紙本設色 Ink and color on paper 

70.5×96.5cm  

2019

色彩的誘惑  Tempting Colours

紙本設色 Ink and color on paper

45.5×69cm  

2019

楊和平筆下的花鳥魚蟲，或憨態可掬，或天真爛漫，是五彩斑斕的夢幻樂園，亦是遨游于天際的逍遙世界。世界的微妙在于不可言說，而繪畫總在表達言外之意，圖像永遠比文字更真實。繪畫傳達著畫家微妙的情感，畫家以筆墨洞察幽微，以丹青訴說私語。然花非花，子非魚，孤獨或是喜悅，在明心見性中，最后都歸于本真。

The flowers, birds, fish and insects in Yang Heping's works are either naive or naive. They are colorful dreamscapes, and they also roam freely in the sky. The subtlety of the world is unspeakable, whereas painting always expresses connotation. Images are truer than words. Painting conveys the artist's subtle emotions and his insight. However, as Zhuang Zi said, " You are not the fish. How can you tell it is happy or not ? ". Neither of us is the artist himself, thus, being happy or not can only be interpreted by himself. 

舞會 Ball

紙本設色 Ink and color on paper

61×181cm

2019

相見 Encounter

紙本設色 Ink and color on paper 

60.5×183cm  

2019

夢蝶-1 Butterfly Of Dream-1

紙本設色 Ink and color on paper  

35.5×70.5cm  

2019

楊和平注重骨法用筆，線條凝練而樸拙，蘊含“金石之味”，設色濃郁多彩。夸張、概括的造型加之深厚的藝術功底，將動物、花卉表現的生動形象，這種具有原始藝術形式的稚拙審美效果，喚起人們真摯而純真的情感。

Yang Heping's paintings are vigorous, concise, thick and colorful.  Exaggerated and generalized modeling, combined with profound artistic skills, evoke people's sincere and pure emotions through vivid images of animals and flowers, which have the naive aesthetic effect of primitive artistic forms.

藍顏知己 Male Intimate  

紙本設色 Ink and color on paper

29×22cm  

2019

子非魚 You Are Not A Fish

紙本設色 Ink and color on paper 

28.5×22cm 

2019

蘇軾說：“天真爛漫是我師”。楊和平出生于渦河河畔，那里是老莊文化的發源地，渦陽出土的漢代陶器和漢磚是他藝術的啟蒙，渦河地帶的自然風貌是其藝術創作的養分。楊和平追求的“天真爛漫”是感性與理性、有意識與無意識的體現，是“隨心所欲不逾矩”的藝術造詣。

Su Shi said, "innocence is my teacher."  Yang Heping was born on the Guo River, which is the birthplace of Taoism. The pottery and bricks of Han Dynasty unearthed in Guoyang are the enlightenment of his art, and the natural features of Wohe area are the nutrients of his artistic creation.  The "naivety" pursued by Yang Heping is the embodiment of sensibility and rationality, consciousness and unconsciousness, and is the artistic attainments of "following one's inclinations and not exceeding the rules".

子非鳥 You Are Not A Bird

紙本設色 Ink and color on paper  

70.5×96.5cm  

2019

前朝的浪漫-1 Ago Romantic-1 

紙本設色 Ink and color on paper    

34.5×139cm  

2019

大巧若拙，大味至淡。對楊和平而言，已是看山是山，看水是水。他于喧囂紛擾中守護著屬于自己的一方凈土，繪畫、木刻、陶罐皆是他深思迷離的藝術形態，在他本色純真的藝術追求里，他與他的繪畫儼然渾然天成。

For Yang Heping, as time goes by, he has already seen through the apprearance and understood the essence. He guards his pure land in the tumult and confusion. with painting, woodcut and pottery, in his pure artistic pursuit, he and his artworks seem like made by nature .

醉眼迷離 Lush Life

紙本設色 Ink and color on paper

70.5×96.5cm

2019

莊周夢蝶，然楊和平早已在他的夢幻樂園中幻化成蝶。

Two thousand years later, in his dreamland, Yang Heping has already became a butterfly, flying freely.

文/李磊

2019年12月1日

藝術家簡歷

楊和平又名老瓶

中國美術家協會會員

安徽省書畫院特聘畫家

江蘇省國畫院特聘畫家

個展

“水墨靜物畫展”，北京中國美術館 

“漢魏風骨作品邀請展”，深圳 

“問花笑誰花鳥畫作品展“，杭州 

“驚鴻一瞥水墨畫邀請展”，甘肅 

“嫣然一笑·花鳥畫展”，北京 

“色彩的誘惑·楊和平作品展”，南京 

“夢回大唐”·楊和平作品展，洛陽美術館 

“倉頡的情書——楊和平書法展暨新書發布會”，合肥時代美術館

出版

《鴻爪雪泥》中央美術學院師生作品集

《老瓶水墨》畫集

《嫣然一笑》作品集

《洛陽紙貴》作品集

《心畫》作品集

參展

全國第四屆山水畫展

國際書法篆刻展

全國中國畫展

世界文化遺產年國際美術作品展

盛世丹青中國畫名家邀請展

第二屆全國扇面畫展

深圳國際水墨雙年展

城市山水翰墨徽光—新加坡邀請展

江海交融—上海南京合肥美術作品聯展

中韓美術作品聯展

中國科技大學現代藝術中心楊和平、于波當代水墨畫聯展

論古證今—首屆中國地域美術發展戰略論壇暨當代中國畫名家學術邀請展

藝術中國—中國畫走進聯合國邀請展

黃山云—安徽漸江國畫院臺灣邀請展

中國當代領軍水墨畫家北京聯展相約三亞中國畫邀請展

新海派、新徽派中國畫名家邀請展