導(dǎo)讀

“中國當(dāng)代水墨藝術(shù)展”是張家港市美術(shù)館重要的“雙年展”品牌展覽，曾于2017年9月成功舉辦首屆，由著名藝術(shù)批評家、獨(dú)立策展人，藝術(shù)學(xué)博士，中國國家畫院理論部研究員朱其擔(dān)任策展人，邀請了國內(nèi)10位當(dāng)代水墨藝術(shù)家以及6位藝術(shù)評論家參與，取得良好的學(xué)界與社會(huì)反響。

第二屆將正式更名為“2019張家港當(dāng)代水墨國際雙年展”，并以“間性”為展覽主題，邀請14位中、美、日、韓當(dāng)代水墨藝術(shù)家與藝術(shù)評論家參與相關(guān)活動(dòng)，展覽與活動(dòng)將于“2019中國（張家港）長江文化藝術(shù)節(jié)”期間舉行。

展覽名稱

間性：2019張家港當(dāng)代水墨國際雙年展

主辦單位

中國國家畫院美術(shù)研究院

中共張家港市委宣傳部

張家港市文體廣電和旅游局

張家港市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)

承辦單位

張家港市美術(shù)館

策展人

朱其（Qi Zhu，中國）

（中國國家畫院理論部研究員，藝術(shù)批評家、獨(dú)立策展人，藝術(shù)學(xué)博士）

參展藝術(shù)家（按姓氏拼音排序）：

芭芭拉 愛德斯坦（Barbara Edelstein，美國）

保科豐已（Hoshina Toyomi，日本）

陳心懋（Xinmao Chen，中國）

東方涂欽（Tuqin DongFang，中國 ）

郭志剛（Zhigang Guo ，中國 ）

劉德維（ Dewei Liu，中國）

羅平安（ Pingan Luo，中國）

李山（Alessandro Rolandi，意大利）

沈忱（ Chen Shen，中國）

沈沁（ Qin Shen，中國）

譚天圳（ Tianzhen Tan，中國）

徐華翔（Huaxiang Xu，中國）

張健君（ Jianjun Zhang，中國）

張羽（Yu  Zhang， 中國）

展覽時(shí)間

2019年10月27日-12月15日

展覽地點(diǎn)

張家港市美術(shù)館一、二樓展廳

開幕式時(shí)間

2019年10月27日上午10點(diǎn)

前言

經(jīng)歷八、九十年代的水墨現(xiàn)代主義之后，水墨進(jìn)入了一個(gè)當(dāng)代藝術(shù)視野下的跨界和語言間性的階段。不僅水墨越出了筆墨宣紙的媒介，成為一種軟性材料的繪畫媒介，而且開始與裝置、Video和偶發(fā)行為的結(jié)合，這就使水墨畫進(jìn)入一種水墨文化的開放性的語言方式。無論在圖像、媒介、門類以及觀念上，水墨藝術(shù)都走向一種不同層次和系統(tǒng)交叉實(shí)驗(yàn)的語言，因而實(shí)驗(yàn)水墨實(shí)際上成為一種不同領(lǐng)域交叉的語言“間性”。

在戰(zhàn)后現(xiàn)代主義與東方主義的交叉探索之后，水墨藝術(shù)越來越成為一種國際化的跨文化實(shí)踐，這次展覽將邀請美國、日本、韓國的藝術(shù)家及評論家參與，推動(dòng)張家港的中國當(dāng)代水墨展成為一個(gè)國際性的水墨展品牌。

策展人：朱其

參展藝術(shù)家簡介

（按姓氏拼音排序）

芭芭拉 愛德斯坦（美）

Barbara Edelstein

雕塑、多媒介藝術(shù)家

“自在?自然”（荷）

水墨、照片、紙

304cmx168cm

2018

保科豐已（日）

Hoshina Toyomi

后物派藝術(shù)家，現(xiàn)任東京藝術(shù)大學(xué)副校長、理事

黑色之光

畫布、綜合材料

50cmx60.5cm

2019

陳心懋

Xinmao Chen 

華東師范大學(xué)教授，現(xiàn)工作生活于上海

游園驚夢系列

宣紙水墨

70cmx140cm

2019

東方涂欽

 Tuqin DongFang

藝術(shù)家、詩人

無塵·上海十二月

紙本設(shè)色

56cm×56cm×2

2017

郭志剛

Zhigang Guo 

西安美術(shù)學(xué)院實(shí)驗(yàn)藝術(shù)系教授

千秋.玉粹

紙本.墨

450cmX340cm

2015

劉德維

 Dewei Liu

文化部藝術(shù)發(fā)展中心特聘高級畫師、中國藝術(shù)研究院創(chuàng)作委員

易有大恒

瀘紙彩墨

100cm×100cm

2019

羅平安

 Pingan Luo

國家一級美術(shù)師、國務(wù)院授予“突出貢獻(xiàn)專家”

田園系列之三

紙本設(shè)色

183cmx144cm

2016

李山

Alessandro Rolandi

多媒體和表演藝術(shù)家

Sandpapers

砂紙

 28cm×21.5cm

2019

攝影：王天罡

沈忱

 Chen Shen

1955年生于中國，現(xiàn)居紐約

無題10178-18

布面, 丙烯

193cmx264cm

 2018

 沈沁

 Qin Shen

畢業(yè)于中國美術(shù)學(xué)院，獲中國畫系博士研究生學(xué)位

生生你我no.04

紙本綜合

220cm×124cm

2019

譚天圳

 Tianzhen Tan

中國傳媒大學(xué)中國人物畫大型創(chuàng)作課題班執(zhí)行導(dǎo)師，策展人，《中國篆刻·書畫教育》藝術(shù)總監(jiān)

穿行.四

紙本水墨

180cmx97cm

2019

徐華翔

Huaxiang Xu 

當(dāng)代水墨藝術(shù)家、張家港當(dāng)代水墨創(chuàng)作院院長、徐華翔藝術(shù)工作室導(dǎo)師

秋思

90cm×96cm

紙本水墨

2019

張健君

 Jianjun Zhang

長期在紐約及上海二地生活與創(chuàng)作的藝術(shù)家

“拓太陽“＃1

水、宣紙、太陽，人的參與、時(shí)間

美國洛杉磯威尼斯海灘

2011 

張羽

Yu  Zhang 

書裝設(shè)計(jì)家、資深編輯、藝術(shù)家、獨(dú)立策展人

水+墨=？

行為裝置

230cm×80cm×70cm

壓克力箱、壓克力鏡面、宣紙、水、墨汁

2017