上海灘于今年慶祝成立25周年銀禧紀念,攜手著名中國藝術家徐冰,帶來一次萬眾期待的跨文化、跨界合作。徐冰為上海灘創作了特別版作品《上海灘 – 中式原創》,以他傳奇的“英文方塊字書法”,將“Shanghai Tang Created By Chinese”化成六個書法大字,展現出品牌中式原創的精髓。巧合的是,“英文方塊字書法”與上海灘同樣誕生于1994年,如今一起慶祝25周年紀念,這個聯名特別策劃令人期待。

早已揚名國際的徐冰,曾于多個世界級藝術館及博物館展出作品,包括美國紐約現代美術館、大都會博物館、英國大英博物館等。他于1994年創造了“英文方塊字書法”,以傳統中國書法的元素與風格演繹英文字詞——睿智與藝術價值并重。“英文方塊字書法”的創作理念在于打破文化與語言的疆界,讓觀眾探索一種全新的溝通方式,欣賞過其作品的人都對當中的智慧贊不絕口,與此同時,即使不用中文作為語言溝通的人們,也能透過這種書法了解并欣賞漢字的結構。

上海灘作為“中式原創”的生活時尚品牌,向來都以破格創新的視角玩轉中式文化,將佻皮的幽默感貫徹到底。品牌慣于以現代美學的角度重新詮釋中國的傳統設計與工藝,并以將文化底蘊帶上國際舞臺作為己任。上海灘與徐冰抱著相同的理念,皆以傳統中式文化為根、以現代創意為帆,傳播中國文化。讓這次的跨界聯名合作也顯得尤為難能可貴。

徐冰為上海灘25周年創作的《上海灘 – 中式原創》(Shanghai Tang Created By Chinese)特別版作品,原作將于2019年10月25日于上海灘中環旗艦店展出。

關于徐冰

徐冰于1955出生于重慶,1981年于中央美術學院畢業并留校任教,1990年移居美國紐約,現于北京和紐約兩地工作及生活。他于1999年獲得美國麥克阿瑟“天才獎”,并于2015年獲得美國國務院授予的“AIE藝術勛章”。其作品展出于美國大都會博物館、紐約現代美術館、古根海姆美術館、大英博物館等藝術機構,并被各類藝術機構及個人廣泛收藏。

關于上海灘

自1994年創立以來,上海灘(Shanghai Tang)一直是堅持“中式原創”的生活時尚品牌。上海灘立志于展現中國文化底蘊,擅長以現代美學的角度,二次詮釋中國傳統設計。品牌以優質材料,創造實用且精致的產品系列——包括服裝、飾品及家居禮品等。時至今日,上海灘更是一個廣闊及多樣化的生活概念,我們期望能夠開創出富前瞻性和跨時代的新零售模式。

“上海灘”一如其名,靈感源自20世紀30年代的上海外灘。其英文名字“Shanghai Tang”是一個饒富趣味的雙關語,取自于“上海灘”的英文譯音,并幽默地融入已故創始人鄧永鏘爵士的姓氏。

品牌第一間獨特的概念店位于香港中環標志性建筑畢打行,店鋪開張以來,便為顧客帶來了富有中式元素的產品和量身定制服務。25年時間里,“上海灘”迅速成為社會變革中的象征,充滿自信地向世界展示了顛覆性、精巧高雅的現代中國文化、美學和工藝,其過程中也不忘貫徹品牌簽名式的佻皮幽默。