蝴蝶占領了恐龍的花園     

Butterflies Conquer the Dinosaurs’ Garden

藝  術 家  :鄧國源     

A r t i s t: Deng Guoyuan

策 展 人  :貝亞特·艾芬沙德

Curator :Beate Reifenscheid

協作策展人:梁克剛

Co-Curator:Liang Kegang

展       館 :德國，科布倫茨市，路德維希美術館

V e n u e: Ludwig Museum, Koblenz, Germany

地址Add :Danziger Freiheit 1 D-56068 Koblenz

開幕時間 :2019年5月12日     

Opening :May 12, 2019

展        期:2019年5月12日——6月12日

Duration:May 12 — June 12 , 2019

展覽現場(左起)藝術家鄧國源、中國駐德意志聯邦共和國大使館公使銜文化參贊陳建陽、科布倫茨市市長塞爾斯·舒爾茨博士(Mrs. Dr. Theis-Scholz)

2019年5月12日，在號稱德國六個最美古城之一的科布倫茨市的路德維希美術館，中國當代著名藝術家鄧國源先生的大型個展《蝴蝶占領了恐龍的花園》于上午11時隆重開幕！中德兩國的眾多藝術界名家、收藏家乘飛機、火車甚至長途自駕專程趕到科布倫茨的美術館現場參加開幕式！

科布倫茨市市長塞爾斯·舒爾茨博士(Mrs. Dr. Theis-Scholz)開幕致辭

、

中國駐德意志聯邦共和國大使館公使銜文化參贊陳建陽開幕致辭

開幕式在兩位先鋒電子音樂家的現場演奏中拉開序幕。美麗的路德維希美術館館長貝亞特·艾芬沙德 (Beate Reifenscheid)博士親自主持開幕式，她為配合展覽的東方美學氣質特地以雍容華貴的中式旗袍著裝亮相，首先是科布倫茨市的女市長塞爾斯·舒爾茨博士(Mrs. Dr. Theis-Scholz)發表了熱情洋溢的歡迎辭，之后專程從柏林趕來的中國駐德意志聯邦共和國大使館公使銜文化參贊陳建陽先生代表鄧國源先生的祖國致辭向展覽的主辦方路德維希美術館、策展人貝亞特館長、中方策展人梁克剛先生、專程從中國趕來出席開幕式的北京民生現代美術館館長周旭君女士、知名批評家中國藝術研究院的研究員王端廷先生、李黎陽女士以及前來道賀的眾多鄧國源先生在德國的好朋友致以真誠的感謝。陳建陽先生回顧了和鄧國源先生多年的友誼以及曾在11年前同在路德維希美術館舉辦過的鄧國源先生的前一次個展，也寄語中德友誼和兩國之間的文化藝術交流更上層樓！

科布倫茨路德維希美術館館長、策展人貝亞特·艾芬沙德 (Beate Reifenscheid)博士主持開幕式并致辭

緊接著貝亞特·艾芬沙德館長作為策展人詳細地介紹了此次展覽的學術理念、作品的呈現特點以及她所理解的鄧國源先生的創作線索與作品脈絡，高度贊揚了鄧國源先生作為一個當代藝術家的創造力、想象力、人文情懷以及對于新材料、新媒介、新語言的探索與實驗精神，同時高度評價了鄧國源先生在繼承傳統與銳意創新所做的融合與努力。

藝術家鄧國源(左)開幕致辭、藝術家任戎(右)現場翻譯

最后本次展覽的主角當代藝術家鄧國源先生上臺致感謝辭，并談起他與德國藝術界的二十余年的淵源以及與貝亞特·艾芬沙德館長的深厚友誼，以及歷時近一年專門為此次個展定向創作作品的歷程與艱辛。最后鄧國源先生向參與展覽和到場祝賀的所有人致以衷心的感謝！并由他的好友旅德三十余年的藝術家任戎先生親自現場翻譯。

開幕現場

開幕現場

最后開幕式在先鋒音樂家的演奏中結束，所有賓客走進兩層展廳在藝術家與策展人的導覽講解中近距離觀賞鄧國源先生個展的精彩作品。異常前衛當代的大型裝置與新媒介作品在具有800多年歷史的路德維希美術館古建筑空間中相得益彰。

二層展廳展覽現場

二層展廳展覽現場

二層展廳展覽現場

二層展廳展覽現場

策展人、藝術家及嘉賓合影

一層展廳展覽現場

這次個展是鄧國源先生近年來規模最大、作品最新、學術性最強的一次個展，本展覽展期將持續至2019年6月12日。

6月1日，鄧國源先生還將有一件超大尺寸的裝置作品《諾亞花園2》受邀亮相今年德國北方地區最大的當代藝術大展-德國北方藝術節。

藝術家鄧國源 ARTIST DENG GUOYUAN

鄧國源

鄧國源，著名藝術家，天津美術學院原院長，教授，博士生導師。

個人展覽：

2019年 《蝴蝶占領了恐龍的花園》——路德維希博物館 科布倫茨 德國

2017年 《熵矢—鄧國源作品展》 藝術天津 中國 天津

2016年 《諾亞花園》 ——紅磚美術館 中國 北京

2016年 夏季達沃斯新領軍者年會主會場《第四次工業革命-轉型的力量》——梅江會展中心 中國 天津 

2016年 《湖畔·花園——鄧國源西太湖水墨、裝置作品展》——常州西太湖美術館、劉海粟夏尹喬藝術館 中國 常州

2016年《在花園——鄧國源當代藝術展》53美術館——大型裝置藝術展 中國 廣州

2015-2016年《在花園——鄧國源當代藝術展》嶺南美術館——水墨繪畫展 中國 東莞

2011-2012年《在花園——鄧國源作品巡回展》——巴克奈爾薩米克美術館 美國，新倫敦城藝術中心美術館 美國，雪城威爾豪斯美術館 美國

2008年《在花園》路德維希博物館 德國 科布倫茨

2007年《你在花園》天津美術學院美術館 中國 天津

2005年《DISTANZ》 阿爾夫·普蘭畫廊 德國 杜塞爾多夫

2005年《DISTANZ》德國蓋溫巴赫博物館 德國

2004年《FROM THE NATURE IN THE METROPOLSIN ROTATION》杜塞爾多夫藝術家中心 德國 杜塞爾多夫

雙年展:

2019年 《諾亞花園II》 德國北方藝術節 德國 弗倫斯堡

2017年 《中國西部國際雙年展》內蒙古美術館 呼和浩特

2016年 《An Atlas of Mirrors》新加坡雙年展 新加坡美術館 新加坡

2015年 《京都雙年展》 京都美術館 ，京都 日本

德國路德維希美術館(科布倫茨) MUSEUM LUDWIG,KOBLENZ

德國路德維希美術館(科布倫茨)外觀（圖片自網絡）

路德維希美術館(科布倫茨)坐落在被稱為德意志之角和德國最美遺產的科布倫茨市。該美術館是一座擁有800多年歷史的古老建筑，該美術館的收藏包括了格哈德·里希特(Gerhard Richter)，巴勃羅·畢加索 (Pablo Picasso)、安迪·沃霍爾(Andy Warhol)，讓·杜布菲 (Jean Dubuffet)、皮埃爾·蘇拉奇 (Pierre Soulages) 和謝爾蓋·波利雅科夫 (Serge Poliakoff) 等許多現代主義大師的杰作。自1992年開幕以來，科布倫茨路德維希美術館便積極與世界各國展開現代藝術交流、舉辦國際展覽項目。

科布倫茨路德維希美術館的獨特理念促進了它與當代藝術之間的聯系。該館所舉辦的展覽代表了多個聲音之間的交流，并經常擔任起德國藝術機構與研究單位之間的調解人角色。博物館還舉辦過包括阿爾曼(Arman)、本·沃提埃(Ben Vautier)、貝爾納·維勒(Bernar Venet)、伯特·斯坦(Bert Stern)、肖恩·斯庫利(Sean Scully)，杰夫·昆斯（Jeff Koons）、安塞姆·基弗（Anselm Kiefer），等國際著名藝術家的個展。