2019科隆藝術(shù)展的展刊中當代藝術(shù)部分，主辦方提到了五間具有國際分量的畫廊，包括卓納畫廊、豪瑟?沃斯畫廊、白立方畫廊、達太?羅帕克畫廊和藝術(shù)門畫廊（Pearl Lam Galleries）。作為歐洲最重要的現(xiàn)代當代藝術(shù)展之一，藝術(shù)門畫廊已經(jīng)連續(xù)五年參加科隆藝術(shù)展，是唯一參展的中國畫廊，也是僅有的幾家亞洲畫廊。

非常榮幸，我們在科隆藝術(shù)展上采訪到了藝術(shù)門畫廊的掌門人林明珠女士（Pearl Lam)。

2005年，林明珠女士于中國上海成立對比窗畫廊（藝術(shù)門畫廊的前身）。2012年在香港開設(shè)位于畢打行的旗艦畫廊。隨后于新加坡也設(shè)有空間。2018年3月，藝術(shù)門畫廊在香港藝術(shù)新地標H Queen’s設(shè)立其于香港的第二個空間。藝術(shù)門畫廊致力于推動亞洲當代藝術(shù)的發(fā)展，并將亞洲當代藝術(shù)作品帶向國際舞臺，這背后的巨大付出往往不為人知。

2019年4月11日，科隆藝術(shù)展，藝術(shù)中國對話林明珠女士。

藝術(shù)中國：很高興能在科隆藝術(shù)展展上采訪您，今年是藝術(shù)門第幾次參加科隆藝術(shù)展？

林明珠：我們已經(jīng)連續(xù)參加科隆藝術(shù)展五年了。

藝術(shù)中國：雖然科隆藝術(shù)展是非常有影響力的現(xiàn)代當代藝術(shù)展，但參展幾乎全部是歐洲畫廊，觀展者也鮮有亞洲面孔。考慮到如此大的開銷，藝術(shù)門為何連續(xù)五年參加科隆藝術(shù)展呢？

林明珠：當下，藝術(shù)展和藝術(shù)博覽會明顯呈現(xiàn)出逆中心的趨勢。以前是全球追展，全球參展，現(xiàn)在大家都會把精力投入到特定的藝術(shù)展上。一般而言，畫廊對藝術(shù)展會設(shè)置一個三年的體驗期，畫廊和藝術(shù)展會彼此磨合，如果磨合得不理想的話，后續(xù)就不會再參展了。

我們對科隆藝術(shù)展各方面都很滿意，觀展者的質(zhì)量很高，他們很愿意深入了解藝術(shù)家和藝術(shù)家創(chuàng)作時的動機和情緒，能與我們進行很有深度的交談。這點對畫廊而言非常重要。我們和科隆藝術(shù)展的主辦方合作得也很融洽，展位很理想。經(jīng)過這五年的市場培育，我們逐步積累了一個德國、法國、奧地利和瑞士的收藏家群體，大家像老朋友一樣每年在科隆相會，是一件很愉快的事。

藝術(shù)門畫廊在科隆藝術(shù)展2019的展位

藝術(shù)中國：最近幾年，中國現(xiàn)代當代藝術(shù)品市場日趨進入平穩(wěn)發(fā)展和理性發(fā)展的階段，藝術(shù)門都采取了哪些應對措施？

林明珠：經(jīng)濟下滑對藝術(shù)品市場的影響非常顯著。2016年之前，我們每年會參加二十多場藝術(shù)博覽會，從2017年起，我們開始壓縮參展數(shù)量，現(xiàn)在每年只參加五到六場。科隆藝術(shù)展是我們在歐洲參加的唯一一個藝術(shù)展，其它的預算都用在參加亞洲地區(qū)的藝術(shù)展。本次科隆藝術(shù)展，我們就呈現(xiàn)了藝術(shù)家蘇笑柏和朱金石的多幅作品，這些作品突破了藝術(shù)地理上的邊界，不同背景的觀賞者都能理解到藝術(shù)家創(chuàng)作的初衷，反響很好。

藝術(shù)家蘇笑柏的作品

藝術(shù)家朱金石的作品

藝術(shù)中國：我注意到，您格外重視東西方藝術(shù)家跨文化間的交流與對話，如何既保持藝術(shù)家的風格化和個性化，又力求藝術(shù)作品的普遍理解呢？

林明珠：藝術(shù)門畫廊專注于當代藝術(shù)。相對而言，國籍性別種族等因素在當代藝術(shù)作品中的影響是很弱的；風格化和個性化對當代藝術(shù)作品至關(guān)重要。其實這兩點與藝術(shù)作品的普遍理解并不矛盾。事實上，我們更容易記住有個性的事物，在一定的外在幫助下，也更容易理解有個性的事物。

因此，我們投入很多資源安排藝術(shù)家的作品展，拉近公眾和藝術(shù)家的距離，幫助公眾理解藝術(shù)作品，將藝術(shù)家?guī)蛞粋€更廣闊的全球視野。比如上周末，洛杉磯郡立美術(shù)館和芝加哥Smart Museum of Art宣布共同收藏藝術(shù)家朱金石的大型宣紙作品《物的浪》，對藝術(shù)家而言，這是很了不起的藝術(shù)成就。藝術(shù)門為此付出了巨大的努力。我們之所以在香港開辟兩間畫廊，也是為了給藝術(shù)作品更多的呈現(xiàn)空間。今年四月份，我們在香港畢打行的畫廊展出美國藝術(shù)家萊昂納多·德魯?shù)耐麄€展，以此同時在H Queen's的新畫廊呈獻中國藝術(shù)家周洋明個展《連續(xù)》。

藝術(shù)家全榮光的作品Aggregation 14-JA002

藝術(shù)家Aldo Cristofaro的抽象藝術(shù)作品

藝術(shù)中國：目前，藝術(shù)門畫廊代理的中國當代藝術(shù)家有多少位？

林明珠：藝術(shù)門位于香港、上海和新加坡的四個空間分別代理著一批頗具影響力的中國當代藝術(shù)家，其中既有朱金石和蘇笑柏這樣已經(jīng)享有盛譽的藝術(shù)家，也有周洋明、黃淵青這樣進入上升期的藝術(shù)家。我們也在將中國早期當代藝術(shù)作品，包括現(xiàn)在正在上海畫廊展出的龐濤和林延的作品，介紹給全世界。

藝術(shù)家周洋明的作品

藝術(shù)中國：明年還會參加科隆藝術(shù)展嗎？

林明珠：一定會，我和丹尼爾（丹尼爾?胡格先生是科隆藝術(shù)展的藝術(shù)總監(jiān)）都約好了。

作者：藝術(shù)中國 賈曉棟，感謝藝術(shù)門畫廊和林明珠女士對采訪稿給予的修改。）

?