指導(dǎo)單位：浙江省文化和旅游廳

主辦單位：浙江美術(shù)館

支持單位：日本靜岡縣政府

協(xié)辦單位：中國·森山健康小鎮(zhèn)，牛頓基金會(huì)

展覽時(shí)間：2019年2月28日——3月19日

展    廳：浙江美術(shù)館4/5號(hào)展廳

開 幕 式： 2019年3月1日上午10時(shí)30分

開幕地點(diǎn)：浙江美術(shù)館中央大廳

湖山相映，友誼相連。2019年，迎來了浙江省與日本靜岡縣建立友好關(guān)系37周年。由浙江省文化和旅游廳指導(dǎo)，浙江美術(shù)館主辦，靜岡縣政府支持的“浙江·靜岡文化藝術(shù)交流——柳澤紀(jì)子版畫作品展”于2019年2月28日正式開展，此次展覽共展出藝術(shù)家八十余件／組作品。  

柳澤紀(jì)子，1940出生于日本靜岡縣濱松市，1965畢業(yè)于日本東京藝術(shù)大學(xué)碩士研究生課程（油畫系），1971-1975在紐約版畫工作室進(jìn)行版畫創(chuàng)作，1992由日本文化廳派遣赴倫敦研修，2003-2011擔(dān)任日本武藏野美術(shù)大學(xué)造形部油畫系版畫研究室教授。本次展覽是繼2016年上海《最初的記憶·預(yù)示》展覽之后，在中國的第二個(gè)個(gè)展，也是上個(gè)展覽的一個(gè)延伸。 

Yanagisawa柳澤紀(jì)子照片

在柳澤紀(jì)子的作品中，人，以及包括動(dòng)物、植物在內(nèi)的“自然”的形象，都是她恒定不變的題材，人物經(jīng)常與鳥、翅膀、犬、牛、狼等動(dòng)物相伴出現(xiàn)。即使這些作品的材質(zhì)各有不同，但都一望而知地呈現(xiàn)著她鮮明的個(gè)人風(fēng)格。柳澤女士的作品富有生命張力, 畫面中的人物形象，并不是日常生活中隨意的截取，她不動(dòng)聲色地將畫中人物的面孔或頭顱置換為獸類的，甚至直接剪除了這一標(biāo)志性的存在。而在對(duì)“自然”的描寫上，她擅長(zhǎng)于疊加多種銅版畫技術(shù)，片段、疊置的圖層語法，腐蝕、干刻和拼貼并舉的自由抒寫，運(yùn)用簡(jiǎn)潔的造型，營造出粗獷，荒涼的質(zhì)感，使它們更接近于自然原本的狀態(tài)。 

在3·11福島震災(zāi)及切爾諾貝利等事件中，大自然見證了動(dòng)物們的生命力和野性的強(qiáng)悍。柳澤女士2016年的作品《苦艾Ⅰ》中(“切爾諾貝利”日文意為“苦艾”，中文“艾草”)，一只綠色的人手支撐著用后腿站立的狼，狼則吐出舌頭用不無輕佻的表情朝向我們的畫面。其中，人類與動(dòng)物的奇妙結(jié)合，大膽地將其轉(zhuǎn)化為蘊(yùn)含著荒誕的詼諧，藝術(shù)家在此刻意地去表現(xiàn)狼、牛等動(dòng)物，這些在災(zāi)害中頑強(qiáng)地生命體，并不曾為發(fā)生在這片大地上的種種不幸和混亂所壓垮。這些充滿個(gè)人特色的畫面處理，有意識(shí)地要把觀眾導(dǎo)向她個(gè)人所關(guān)注重點(diǎn)：“人與周邊的自然環(huán)境的關(guān)系，是自人類誕生以來就一直面對(duì)的課題，它既古老，又時(shí)時(shí)隨著時(shí)代變遷更新著內(nèi)涵，因而也是根源的、永恒的課題。” 在這些作品中我們似乎聽見了藝術(shù)家的呼喚：“面對(duì)今天已經(jīng)變得更為緊迫的這個(gè)人類共同的課題，讓我們一起來認(rèn)真地思考和行動(dòng)吧！”

今年，適逢浙江美術(shù)館開館的首個(gè)十年。回顧歷程，展示浙江現(xiàn)當(dāng)代版畫的多重樣態(tài)和東方水印的千年之魅的場(chǎng)景，與日本、美國、保加利亞、捷克等國家及港臺(tái)地區(qū)的進(jìn)行版畫交流的生動(dòng)片段，都?xì)v歷在目。2017年，浙江省“湖山勝概：西湖主題水印版畫展”作為兩地締結(jié)友好關(guān)系35周年系列重要活動(dòng)之一在靜岡縣清水文化會(huì)館展出，展覽以西湖為主題，以水印版畫為載體，體現(xiàn)了中日兩國在歷史文化上的相互交流和影響，讓日本人民更好地了解西湖深厚的歷史文化。此次，作為浙江·靜岡文化藝術(shù)交流項(xiàng)目的“柳澤紀(jì)子版畫作品展”在浙江美術(shù)館隆重舉辦，不僅進(jìn)一步延續(xù)了中日版畫交流的傳統(tǒng)，增進(jìn)了兩國友誼，推動(dòng)兩省縣文化藝術(shù)領(lǐng)域共同發(fā)展，更是我館對(duì)“公共性、開放性、多元性”學(xué)術(shù)宗旨的踐行和追求。

部分展品

sign-預(yù)兆 V 60.0×60.0cm

sign-預(yù)兆 VI60.0×60.0cm

動(dòng)物之語 - 來自苦艾 I

動(dòng)物之語 - 來自苦艾Ⅱ60.0×66.5

動(dòng)物之語 - 來自苦艾Ⅲ60.0×66.5

動(dòng)物之語 - 來自苦艾IV

苦艾（切爾諾貝利） I 60.0×36.0

傾聽樹語 Ⅱ 60.0×99.0

森林之聲 I 29.5×45.0cm

森林之聲 III 29.5×44.5cm

圣 54.5×36.0cm

樹間所見106.0×75.0

水畔庭園 Ⅵ 65.0×105.0

水畔庭園 II49.5×101.0cm

水畔庭園 III61.5×107.0cm

水畔庭園 IV62.0×106.0cm

水畔庭園 VIII49.5×102.5cm

天堂 I 45.0×45.0