超  然  物  外 

徐華翔工作室藝術作品展

策展人 | 牛育民

展覽時間 | 2018.12.30-2019.1.8

參展藝術家 | 徐華翔  陳三石  李素艷 陳冶平 浦宏觀  

路麗黎  李淑霞  陳燕英  譚聚強

（排名不分先后）

主辦單位 |  安徽省合肥市廬陽區人民政府

江蘇省張家港市文化廣電新聞出版局

安徽省石臺縣文化廣電新聞出版局 

承辦單位 | 江蘇省張家港市美術館

卓克藝術網

 徐華翔藝術工作室

 合肥廬陽鄉村振興開發管理有限公司

徐華翔藝術工作室是中國最值得推崇的工作室之一，值得推崇的是徐華翔先生的藝術理念，他倡導大家將學習和自由聯系在一起，不分畫種、材料和手法，在無邊的包容里盡量不落入任何形態、公式或概念，讓大家能象鳥兒一樣自由地歌唱與飛翔。這也是徐華翔藝術工作室啟動僅一年就取得令人矚目成績的主要原因。

據了解，這是張家港市徐華翔藝術工作室聯展的首次展覽，在這次展覽所呈現的作品中，不乏有鮮明的個性展示和極高的藝術水準，可以說是本屆崔崗藝術節絕不容錯過的一場高端藝術展示的盛宴！      

當代藝術興起以來，其藝術理念與實踐中跨媒介、跨學科、跨邏輯等等的多重交叉，其語言、語義、語境等等的不斷擴展，曾使許多從事平面繪畫的人茫然失措?；剡^神來架上繪畫的身影和姿態并未消失，我個人認為也不可能消失，但繪畫確實被改變或正在意味深長地改變著。

張家港市徐華翔藝術工作室是一個極其普通的工作室，沒有權威，不設概念。因為我們認識到無拘無束、獨立自主、充滿著快樂與自由對于物質生命和精神生命的重要，所以鼓勵大家要具備無限的包容力，要自由地思想并且永不停止學習。

值得注意的是，學習和自由是聯系在一起的,自由地不落入任何形態、公式、概念的觀察、認知，能激發、催生非凡的美。

克里希那穆提說：一心想了解、想探索無始無終永恒的人，就會真的攜手勇猛精進，他們也必定會激勵那些生活在幻象中的人，他們將全神貫注地燃燒燦爛的火焰，因為他們有了領悟，這樣的團體才是我們要創造的……我期待我們的工作室能長久呈現出這樣的狀態。   

徐華翔藝術工作室2017年底由張家港市文廣新局推動與扶持組建，旨在為張家港市的相關藝術工作者搭建一個信息資源共享、創作交流常態的平臺。一年后，我們選出了部分作者的部分作品到這里來，算作一個匯報展出。這樣的展覽我們會在不同的城市每年舉辦一次。

本次聯展除了張家港市的優秀作者陳三石、李素艷、陳冶平、浦宏觀、路麗黎以外，我還邀請了在北京有代表性的學員李淑霞、譚聚強、陳燕英三位一起參加，意欲為學員之間的開拓視野、擴大交流、南北兼容起到相應的作用。 

必須重申的是，張家港市徐華翔藝術工作室聯展的首次展覽能在合肥崔崗藝術節中展出，這是我們的緣份與榮幸。對于策展人牛育民先生以及合肥美術界的同仁，我代表工作室表示真摯而深切的感謝！     

新年將至，讓我們一起走進新的春天！                    

徐華翔 

2018年12月

參 展 藝 術 家 及 部 分 作 品

徐華翔，當代水墨藝術家。

曾深造于合肥師范學院、中國國家畫院、清華大學美術學院、國際書象學社、798當代藝術高研班。

先后任江蘇省張家港市書畫院院長、張家港美術館館長。

多次參加全國中國畫展、提名展、邀請展，2008至2015四季水墨系列展等，出版個人專集多部，現為中國美術家協會會員、張家港市美協主席、張家港市美術館名譽館長、張家港當代水墨創作院院長、徐華翔藝術工作室導師。

大地 90.96

道法自然 180.96

山之語96.180

陳三石，1980年生，生于安徽廣德，畢業于安徽師大美術學院中國畫系。現為江蘇張家港市美術館副館長、張家港市美術家協會副主席、蘇州美協人物畫藝委會委員。

作品獲獎（中國美協）：

2018年《大國工匠·滬通大橋建設者二》獲“國風盛典·首屆全國中國畫作品展”入會資格獎

2018年  《大國工匠·滬通大橋建設者一》獲“江海門戶通天下·全國中國畫作品展” 入會資格獎  

2015年《該我上場了》獲“紀念潘?茲誕辰100周年全國中國畫作品展” 優秀獎

2012年《浴火·微笑》獲“吳冠中藝術館開館全國中國畫作品展” 優秀獎

2018年獲《蘇州文華獎》

2015、2016年獲《蘇州藝術沈周獎》

擦肩而過

擦肩而過系列之七

李素艷，生于河北衡水，畢業于河北師范大學美術學院，先后獲學士學位、碩士學位。2017年結業于清華大學美術學院杜大愷書畫高級研修班。現就職于江蘇省張家港市文化館，任專業美術創作。

作品《同一個夢想》紀念潘潔茲誕辰100周年全國中國畫作品展  獲優秀獎（中國美協）

作品《苗寨守樂人》入選“品真格物”全國青年工筆畫作品展（中國美協）

作品《童年憶趣》入選“翰墨新象”全國中國畫作品展 （中國美協）

線描《世博風采》入選全國第二屆中國畫線描藝術展（中國美協）

作品《淡淡的憂傷》入選2010年全國中國畫展（中國美協）

作品《畫室》入選全國第七屆工筆畫大展 （中國美協）

海草房

苗寨新生

陳冶平，中國農工民主黨黨員，張家港市少年宮書畫部部長，清華大學美術學院藝術碩士，師從劉臨教授，張家港市美術家協會副主席，張家港市書畫院特聘畫師，江蘇省美術家協會會員，中學高級教師，作品多次入選全國、省、市各級展覽并獲獎。

岜莎寫生

苗嶺印象

浦宏觀，1968年生，江蘇張家港人，自學書法繪畫。現為江蘇美協會員，張家港美協理事，張家港市書畫院特聘畫師。張家港市美術館理事。作品《雨后山林》、《一場春雨見新綠》分別獲省美協主辦的展覽一等獎和佳作獎。作品《水暖圖》參加省文化廳畫展并獲優秀獎。

沿坑嶺頭寫生

花山圖

路麗黎，張家港第一中學美術教師，插畫人，生活記錄者。

曾獲張家港市中小學美術教師視覺雙年展一等獎

入選“新吳門六月風”第三屆蘇州美術作品大展

入選江蘇省第六屆新人美術作品展

入選2017唐寅獎暨第五屆蘇州市美術新人新作展

入選2018年CCBF金風車國際青年插畫家大賽作品展

早餐時間

阿秋的理發店

李淑霞，藝名塔布李，中國美術家協會會員，1995年畢業于河北師大美術系，從事美術教學二十多年。2015年就讀清華大學中國畫研修班；2016年進修于中國畫藝術創作院；2018年中國國家畫院盧禹舜工作室高研班研究生。在2017和2018年國家舉辦的大型美術展覽中，共獲得了19個獎項和5個入選。

速80

絲路花雨

陳燕英，1987年生于廣西，畢業于廣西師范大學美術學院，現為中國美術家協會會員，師從徐家玨，徐華翔老師?，F為徐華翔藝術工作室畫家。

2017年作品

《生生不息》獲第三屆“朝圣敦煌”全國美術作品展入會資格（最高獎）

《古韻·今吟》獲2017年全國中國畫作品展——當代中國畫的創作生態與時代獲入會資格（最高獎）

《燕語呢喃系列一》獲紀念葉淺予誕辰110周年“瀟灑桐廬”全國中國畫作品展入會資格（最高獎）

《憶.耕織》入選“逐夢 威海衛”2017全國中國畫作品展

《歸去來兮》入選尚意·2017全國中國畫（寫意）作品展

《亙古回聲》入選寫意中國·大美遼寧——第二屆中國畫水墨大展

《細言緒語》入選首屆“白山黑水·美麗四平”全國中國畫作品展 

咫尺見山

構系列·2

譚聚強，筆名空谷，廣西桂林人，畢業于西南大學。

先后師從黃格勝、張復興、張賢、徐華翔等諸先生，歷年來其作品多次參加全國性大展并有獲獎。

現為中國美術家協會會員,廣西美術家協會會員，徐華翔藝術工作室畫家,中國畫寫生創作研究院副院長,桂林芳草堂書畫院創作部主任，桂林市中國畫研究會創研部副主任 。

家山素秋

怡秋圖

第六屆崔崗藝術節

游玩攻略

一、交通路線

自駕：百度、高德等導航搜索“三十崗生態農業旅游區” 或“崔崗藝術村”，市區-北二環或四里河路-合淮路-三國城路-大姚路。

乘車：公交300北三十崗糧站轉T25下崔崗站，至三十崗生態農業旅游區，沿指示牌前往崔崗藝術村。

二、游玩攻略

1.文化藝術游

上午到崔崗藝術村、王大郢音樂小鎮賞當代藝術——中午享鄉村美食——下午游三國新城遺址公園，尋覓1700多年前的三國遺蹤，遠離城市的繁雜喧囂，靜心感受鄉村藝術創意與歷史文化的交融。

2.農耕體驗游

上午逛崔崗藝術節賞當代藝術，到東華農科感受現代科技農業魅力——中午享鄉村美食——下午到馥麗紅龍果基地摘紅心火龍果，到谷米田莊或開心農場挖紅薯，體驗田園采摘樂趣——晚上住崔崗民宿，享寧靜鄉村。

3.親子歡樂游

上午游瓜牛公園享親子歡樂時光，暢玩各種戶外娛樂項目——中午享鄉村美食——下午到王大塘蔬菜基地采摘蔬菜和草莓，逛崔崗藝術節賞當代藝術——晚上住崔崗民宿，享寧靜鄉村。

4.低碳休閑游

上午覽最美鄉村公路大姚路，逛崔崗藝術節賞當代藝術——中午享鄉村美食——下午騎行或漫步滁河干渠、雞鳴三縣、東瞿濕地，觀賞自然風光，享受低碳有氧的閑暇愜意。

崔崗當代藝術

藝約鄉見

第六屆崔崗藝術節

活動時間

2018年12月30日-2019年1月1日

活動地點

崔崗藝術村

指導單位

中共合肥市委宣傳部

合肥市農業委員會

合肥市旅游發展委員會

合肥市文化廣電新聞出版局

主辦單位

合肥市廬陽區人民政府

承辦單位

中共合肥市廬陽區委宣傳部

合肥市廬陽區三十崗鄉人民政府

卓克藝術網

合肥廬陽鄉村振興開發管理有限公司