萬(wàn)翠美術(shù)館位于關(guān)西兵庫(kù)縣，于昭和62年開(kāi)始施工，至平成2年開(kāi)館，在業(yè)界引起了廣泛關(guān)注，其藏品范圍之廣，藏品之典型，在日本具有一定影響力。

淡 路 城

淡路城牌

現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)書(shū)畫(huà)收藏迎來(lái)新的東渡期，且藏家們的收藏越來(lái)越走向系統(tǒng)性和整體性，而且，古而有之的收藏情懷，只增不減。更隨著當(dāng)下交流潮之影響，美術(shù)館不再是冰冷的機(jī)構(gòu)，而是越走越近，與畫(huà)家之間的交誼，更是令生出別樣的筆墨火花。東京中央11月25日為您呈獻(xiàn)[萬(wàn)物扶疏——萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏]專(zhuān)場(chǎng)，當(dāng)中包括一眾名家作品，如李可染、吳昌碩、劉海粟等，邀您共賞。

李可染與日本的不解之緣

李可染生前，他的作品跟徐悲鴻、傅抱石、潘天壽等七人的作品一起，被納入國(guó)家一級(jí)管理范圍，“一律不準(zhǔn)出境”。只有極少數(shù)的李可染作品在海外美術(shù)市場(chǎng)上流通。李可染來(lái)訪日本兩次，據(jù)資料顯示，第二次來(lái)日時(shí)，于高島屋舉辦個(gè)人畫(huà)展，僅有八十二幅作品傳入日本。在日本，若不是大人物，都買(mǎi)不到李可染之作。

1983年李可染在富士山

1980 年代、李可染畫(huà)室‘師牛堂’，中間為平山郁夫先生

李可染第一次在國(guó)外舉行個(gè)人展覽，便是在日本高島屋——1983 年，爲(wèi)紀(jì)念中日和平友好條約締結(jié)五周年，李可染應(yīng)中日友好協(xié)會(huì)、中日文化中心和朝日新聞社邀請(qǐng)，出訪日本，在東京、大阪高島屋舉辦《李可染中國(guó)畫(huà)展》，展出代表作共八十二件，出版畫(huà)展圖錄。

美術(shù)館收藏作品，本身就講求畫(huà)家于美術(shù)史上的地位，以及作品的代表性。李可染作為在中國(guó)和日本“辨認(rèn)度”如此高的藝術(shù)家，自然在萬(wàn)翠美術(shù)館積極收藏研究的藝術(shù)家之中。萬(wàn)翠美術(shù)館先代館長(zhǎng)，經(jīng)常邀請(qǐng)中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)家來(lái)訪美術(shù)館訪問(wèn)，舉行展覽。

在東京中央拍賣(mài)香港三周年，曾為諸位推出李可染在八十年代名震東瀛時(shí)，被萬(wàn)翠美術(shù)館所收藏的代表作：《千巌競(jìng)秀萬(wàn)壑爭(zhēng)流》、《秋聲圖》，而這次淡路城萬(wàn)翠美術(shù)。館館主，為東京中央拍賣(mài)香港五周年慶典，特再次釋出兩件作品《山靜瀑聲喧》和《牧牛圖》。

李可染在寫(xiě)生

《山靜瀑聲喧》較之李可染在中國(guó)最大名氣的紅色題材，從古人處吸收筆墨精華的濃黑風(fēng)格的山水，結(jié)合寫(xiě)作中的細(xì)心觀察，畫(huà)面充滿(mǎn)文人氣息更充滿(mǎn)時(shí)代感，極具代表性。李可染寫(xiě)生的老照片中，便可見(jiàn)此景色，真實(shí)記錄了他將自然風(fēng)景變?yōu)楫?huà)幅上的詩(shī)意的過(guò)程。

LOT412局部（在主體的處理上，濃筆堆墨，層層積染，塑造雄渾之勢(shì)）

傳統(tǒng)山水畫(huà)里，畫(huà)面上下總會(huì)有大量留白，然此作構(gòu)圖截去峰巒與坡腳，拔高視角、拉伸視野，彷彿以凌空姿態(tài)觀山，也迫使觀者的視線集中于山體，加強(qiáng)視覺(jué)沖擊力。這樣的構(gòu)圖源自于李可染先生對(duì)素描及油畫(huà)的研究，也使得他后期大膽的將線性筆觸結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變?yōu)閳F(tuán)狀墨塊，將明暗法引入到山水畫(huà)之中。

LOT412局部（近景雖于畫(huà)面所占比例較小，卻明顯經(jīng)過(guò)了悉心的拾掇）

在主體的處理上，濃筆堆墨，層層積染，塑造雄渾之勢(shì)。同時(shí)，近景雖于畫(huà)面所占比例較小，卻明顯經(jīng)過(guò)了悉心的拾掇，以濃淡筆墨區(qū)分樹(shù)木的前后關(guān)系，精心的對(duì)空間排布作了處理。觀其構(gòu)圖及筆觸可推測(cè)此畫(huà)為李可染先生熟成之作。

李可染 山靜瀑聲喧精彩賞析

Lot426

李可染（1907-1989） 山靜瀑聲喧

戊辰（1988）年作

設(shè)色紙本 立軸

68 × 45 cm 約2.8 平尺

HKD 800，000 - 1，200，000

RMB 704，000 - 1，056，000

來(lái)源： 萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏。

萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏中國(guó)書(shū)畫(huà)賞析

Lot 411

劉海粟（1896-1994）蒼松圖

設(shè)色紙本 鏡心

97 × 180 cm 約15.7 平尺

HKD 100，000 - 250，000

RMB 88，000 - 220，000

來(lái)源： 萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏。

Lot 425

劉海粟（1896-1994）紅梅圖

乙丑（1985）年作

設(shè)色紙本 立軸

151 × 71 cm 約9.6 平尺

HKD 100，000 - 200，000

RMB 88，000 - 176，000

來(lái)源： 萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏。

Lot426

李可染（1907-1989） 牧牛圖

丁卯（1987）年作

設(shè)色紙本 立軸

67 × 4 6 cm 約2.8 平尺

HKD 500，000 - 800，000

RMB 440，000 - 704，000

來(lái)源： 萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏。

Lot427

劉海粟（1896-1994） 牧牛圖

乙丑（1985）年作

設(shè)色紙本 鏡心

137 × 6 8.5 cm 約8.4 平尺

HKD 100，000 - 180，000

RMB 88，000 - 158，400

來(lái)源： 萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏。

Lot 431

吳昌碩（1844-1927） 行書(shū)大至北行詩(shī)

乙丑（1925）年作

紙本 手卷

41 × 150 cm 約5.5 平尺

HKD 500，000 - 600，000

RMB 440，000 - 528，000

來(lái)源： 萬(wàn)翠美術(shù)館舊藏。