海報

“共通分母——交感”2018韓中交流展

策展人：吳鴻（中國）、金南五（韓國）

主辦單位：“共通分母”藝術機構

后援：駐華韓國文化院（駐華韓國大使館文化處）

展覽時間：2018.11.15~2018.11.24

開幕時間：2018.11.15（周四）16：00

展覽地點：駐華韓國文化院B1展廳

地址：北京市朝陽區光華路光華西里一號

參展藝術家

韓國：姜鎬生、金南五、李容澤、文常旭、文水萬、樸榮鶴、孫熙淑、尹一權、鄭井玉、張伯淳

中國：蔡堅、陳劼、馮麗鵬、何唯娜、李洪波、劉水洋、蘇謝偉、孫侃、王仲瑀、楊鴻、楊文萍、朱離子格

“共通分母”是由韓國藝術家張伯淳先生發起的一個藝術項目，其初衷為增進中韓兩國藝術家及藝術機構之間的互訪和交流，加強兩國藝術家之間的了解和感情，進而能找到一種在中韓兩國當代藝術中普遍存在的文化共同性。

“共通分母”翻譯為中文的意思即是“最大公約數”，其本意是一個數學術語，引申為文化上的概念即是最大限度地尋求利益共同點和共同價值觀。中韓兩國文化傳統相似，歷史上的社會文化交流也極為頻繁。今天，中韓兩國在經濟上互為依存，國際地緣政治上互為伙伴，文化上更是有著同源性的親近。

本次“共通分母”藝術交流活動的主題設定為“交感”，旨在通過一個共同的展示平臺，將中韓兩個國家的當代藝術作品并置在一個空間中呈現出來，并通過他們的作品，讓觀眾能夠感受到兩個國家的藝術家對于各自所身處的社會文化環境的思考。同時，這個展覽也為兩個國家的藝術家們提供了一個相互交流和對話的基礎。

韓國藝術家參展作品

姜鎬生《旋律——生命的聲音20180312》200x125x5.5cm，布、丙烯顏料，2018

金南五《無題》150x150cm，綜合材料，2016

李容澤《EARTH2018》80x116cm，紙上綜合材料，2018

　樸榮鶴《BLACKGARDEN 181003-2》直徑70cm，Korean paper on Banghaemal（Stone powder）on Charcoal on Korea ink，Pastel，2018

孫熙淑《記憶》90x60cm，布面丙烯，2018

文常旭《Chaos》90x62cm，寫真，2018

文水萬《Simulacre 381807》直徑55cm，布面丙烯，2018

尹一權《螞蟻》130x162cm，布上混合材料，2015

張伯淳《共鳴》90x120cm，紙本

鄭井玉《松林》145x112cm

中國藝術家參展作品

蔡堅《PMMA-拼接-圓》 100x100cm，木板丙烯，2018

陳劼《加減乘除18-1》59×49.7×5.2cm，綜合材料，2018

馮麗鵬《逍遙游17號 》140x100cm，布面油畫，2016

何唯娜《時光之二》53x50cm，紙本水墨，2015

李洪波《維納斯》55x35x30cm，紙、膠，2014-2015

劉水洋《骨環》尺寸可變，瓷，2018

蘇謝偉《緣起系列-MO05》210x90cm（三聯），綜合材料，2017

孫侃《痕跡》120x80cm，丙烯油畫，2016

王仲瑀《熔巖》60x80cm，布面綜合材料，2018

楊鴻《2018.11號》100x120cm，丙烯，2018

楊文萍《蔓·夏花-3》60x60cm，紙本綜合，2018

朱離子格《謝謝惠顧》150×220cm，布面油畫，2018