藝術(shù)家：王剛、王振林

學(xué)術(shù)顧問：張子康

策展人：余玦

聯(lián)合策展人：劉曉霞、張識(shí)博

執(zhí)行策展人：張業(yè)海

視覺總監(jiān)：于快成

展覽時(shí)間：2018.10.6-2018.11.6

預(yù)展時(shí)間：2018.10.1-2018.10.5

開幕時(shí)間：2018.10.6  下午3：30

展覽地址：平遙古城西大街153號(hào)（原柴油機(jī)廠舊址）

主辦：798國際藝術(shù)交流中心、平遙縣九成文化旅游投資有限公司

協(xié)辦：北京文化發(fā)展基金會(huì)藝術(shù)惠民專項(xiàng)基金

承辦：二木草堂（北京）藝術(shù)文化發(fā)展有限公司、北京盛世寶文化科技有限公司

出品：北京二木文化投資管理有限公司

2018年10月6日，由798國際藝術(shù)交流中心和平遙縣九成文化旅游投資有限公司共同主辦的“又見平遙——“時(shí)空共時(shí)”王剛、王振林藝術(shù)雙個(gè)展”在平遙古城原柴油機(jī)廠舊址拉開了帷幕。這是繼平遙國際攝影大展、平遙國際電影展、平遙國際雕塑展之后，這個(gè)包容的老工業(yè)遺存再次向另外一個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域發(fā)起探索——公共藝術(shù)服務(wù)，探索其與古城文化、工業(yè)遺存文化、藝術(shù)空間建設(shè)等方面的關(guān)系。

開幕式盛況

出席的嘉賓：（從左至右）平遙古兵器博物館館長劉文濤；798藝委會(huì)秘書長劉剛；參展藝術(shù)家代表王振林；原798藝術(shù)區(qū)管委會(huì)黨支部書記張國華；平遙縣人大副主任梁生仁；平遙縣委常委、宣傳部部長高慶林 ；平遙文化局局長閆振貴；平遙縣委宣傳部副部長趙財(cái)茂；平遙九成文化旅游投資有限公司董事長兼總經(jīng)理王在盼；平遙古城旅游股份有限公司董事長兼總經(jīng)理康青峰；山西鴻坤基業(yè)房地產(chǎn)開發(fā)有限公司董事長楊學(xué)思

開幕式由山西綠野陽光文化傳播有限公司總經(jīng)理、著名制片人董蘭芳女士主持

平遙九成文化旅游投資有限公司副總經(jīng)理李黎先生代表主辦方 平遙縣九成文化旅游投資有限公司發(fā)表講話，他也是這次展覽能夠落地平遙主要推動(dòng)者之一

原798藝術(shù)區(qū)管委會(huì)黨支部書記張國華先生代表主辦方798國際藝術(shù)交流中心發(fā)表

策展人劉曉霞女士發(fā)表講話講話

藝術(shù)家王振林先生發(fā)表講話

最后平遙縣委常委、宣傳部高慶林部長發(fā)表講話，并宣布本次展覽開幕

開幕現(xiàn)場

開幕式結(jié)束藝術(shù)家和嘉賓在c1展廳前拍照留念

本次展覽中，兩位藝術(shù)家王剛、王振林，以閃耀的經(jīng)驗(yàn)探索和精神開拓，共同呈現(xiàn)他們創(chuàng)作境界的經(jīng)典與創(chuàng)新。 藝術(shù)家王剛深懷泥土情結(jié)，多年來于“大地藝術(shù)”領(lǐng)域的超震撼投入，創(chuàng)作了一系列勢大力沉、氣勢磅礴的大地頭像；而一直關(guān)注當(dāng)下與未來的鏈接與裂變的藝術(shù)家王振林，跨越其798藝術(shù)領(lǐng)地的資深策展人身份，投入到藝術(shù)領(lǐng)地，進(jìn)行的驚艷創(chuàng)作，則反映為一批令人矚目的“悟空”系列——涵括雕塑、油畫等多領(lǐng)域的非凡嘗試。

本次“時(shí)空共時(shí)”展，借當(dāng)代藝術(shù)深度打通民間文化和主流文化中間的語境壁壘，讓藝術(shù)突破地域、文化、公共空間等局限，完成一場真正意義上的超越時(shí)空的藝術(shù)交流。通過結(jié)合兩位藝術(shù)家的在場性與超越性，呈現(xiàn)他們實(shí)驗(yàn)語境與未來前景的有機(jī)鏈接，由此打開一個(gè)關(guān)于人類文明與生命本體交錯(cuò)并生的浩瀚“時(shí)空”，讓觀者步入其中，充分感知、碰撞甚至照徹一個(gè)更隱秘、未知的人類的靈性世界。

王振林“悟空”系列雕塑

王振林“悟空”系列雕塑

王振林“悟空”系列群雕

王振林“悟空”系列油畫

’

王振林“悟空”系列油畫

王振林“悟空”系列水墨

王振林“悟空”系列水墨

王振林“悟空”系列水墨

王剛作品“老萬系列”

王剛作品“無字碑系列”

王剛作品“東大殿”

王剛作品“漢馬系列”

開幕式后藝術(shù)家和來賓邊觀賞作品邊進(jìn)行交流

藝術(shù)家給來賓講解自己的創(chuàng)作理念

來賓們在王振林的雕塑作品《悟空》前進(jìn)行交流

藝術(shù)家王振林的群雕作品《悟空系列》最為孩子們所喜愛

展覽吸引了眾多來平遙旅游的人們進(jìn)館觀賞。藝術(shù)家王剛的巨幅作品老萬頭像深深的吸引了前來參觀的普通大眾

老廠區(qū)新園區(qū)的新管理者不斷吸取國內(nèi)外工業(yè)遺存改造的經(jīng)驗(yàn)，將公共藝術(shù)引入園區(qū)，打造平遙古城獨(dú)特的文化藝術(shù)空間，為園區(qū)的可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略奠定基礎(chǔ)。本次展覽為期一個(gè)月，將持續(xù)到11月5日結(jié)束。

關(guān)于藝術(shù)家

王剛，著名藝術(shù)家，國內(nèi)“大地藝術(shù)”的代表。中國美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，河南省美術(shù)家協(xié)會(huì)理事，河南油畫藝委會(huì)副主任，河南油畫學(xué)會(huì)副會(huì)長，中原工學(xué)院教授。作品曾入選第二屆全國青年美展、第六、第八、第十、第十一屆全國美展、全國首屆、第三屆油畫年展、中國當(dāng)代繪畫精品大展、成都雙年展等。作品被中國美術(shù)館，中央美院美術(shù)館，河南、黑龍江、山東省的美術(shù)館，寧波美術(shù)館，中國油畫院，美國、法國、英國、日本、德國、意大利、加拿大等的藝術(shù)機(jī)構(gòu)和私人收藏。

王振林，藝術(shù)家、獨(dú)立策展人，798國際藝術(shù)交流中心美術(shù)館館長，798推介展創(chuàng)建者、總策劃，798主題雕塑“悟空”創(chuàng)作者，曾任《當(dāng)代藝術(shù)》雜志社社長。 王振林是國內(nèi)資深獨(dú)立策展人，多年來在國內(nèi)外策劃了一系列重要的藝術(shù)展覽，包括創(chuàng)立798推介展。798推介展是798官方搭建的藝術(shù)推廣平臺(tái)，多年來推出了一系列展覽與同時(shí)，王振林一直關(guān)注藝術(shù)與社會(huì)的關(guān)系，致力于推動(dòng)當(dāng)代藝術(shù)的公共化，以及藝術(shù)與公眾生活發(fā)生關(guān)系，包括曾成功將“大地藝術(shù)”等藝術(shù)形態(tài)推介至公眾面前，引發(fā)了廣泛的社會(huì)關(guān)注。