2018年9月21日，由中國美術(shù)館、中國美術(shù)家協(xié)會、中央美術(shù)學(xué)院、吳作人國際美術(shù)基金會主辦的“執(zhí)手同道——吳作人、蕭淑芳合展”在中國美術(shù)館開幕。展覽側(cè)重于吳作人、蕭淑芳兩個人之間相互映照的關(guān)系，以此來展開藝術(shù)家的創(chuàng)作經(jīng)歷、內(nèi)心世界和一代宗師的胸懷與遠見，以及和睦而美好的家庭生活。通過展出作品近三百件，梳理他們兩人從各自的發(fā)展到相濡以沫的一段段轉(zhuǎn)折的過程，跌宕生姿，漪漣交集。

開幕式現(xiàn)場

中國美術(shù)家協(xié)會名譽主席、原中央美術(shù)學(xué)院院長靳尚誼；中國油畫學(xué)會名譽主席、中央美術(shù)學(xué)院教授詹建俊；以及著名老藝術(shù)家侯一民、鐘涵、袁運生、楊澧、楊先讓、盛楊、高潮、潘世勛、文國璋、李重庵、李克瑜、任夢璋、曹春生、鄧國源、孫景波、蔣采萍等嘉賓出席開幕式。全國政協(xié)常委、中國美術(shù)館館長、中國美術(shù)家協(xié)會副主席吳為山；中央術(shù)學(xué)院院長、中國美術(shù)家協(xié)會副主席范迪安；吳作人國際美術(shù)基金會理事長朱青生等主辦單位領(lǐng)導(dǎo)，以及吳作人、蕭淑芳的家屬商玉生、肖慧等共同出席開幕儀式，開幕式由中國美術(shù)館副館長安遠遠主持。

吳為山館長、范迪安院長分別致辭，吳為山館長向吳作人、蕭淑芳先生的家屬代表頒發(fā)捐贈證書，感謝他們將蕭淑芳先生各個時期代表作十幅捐贈給中國美術(shù)館永久收藏，蕭慧女士致答謝辭。

全國政協(xié)常委、中國美術(shù)館館長、中國美術(shù)家協(xié)會副主席吳為山致辭

值此中秋佳節(jié)到來之際，吳為山館長代表中國美術(shù)館向前來參加開幕式的嘉賓表示感謝。他說，中秋佳節(jié)，月圓人團圓。今天中國美術(shù)館匯聚了中國美術(shù)界許多德高望重的老前輩，這座國家美術(shù)殿堂也仿佛化身為吳作人先生、蕭淑芳先生的課堂，展示他們執(zhí)手同道的藝術(shù)人生，在人生與藝術(shù)的互動中展示他們在藝術(shù)上探索，在學(xué)術(shù)上的思索，在教育方面的成就。同時，吳為山館長對中央美術(shù)學(xué)院長期以來對中國美術(shù)館在收藏、展覽，以及學(xué)術(shù)建設(shè)等方面做出的貢獻表示感謝，對中央美術(shù)學(xué)院培養(yǎng)的一批優(yōu)秀藝術(shù)家捐贈作品的高尚行為表示敬意。吳為山館長介紹，中國美術(shù)館有著兩位藝術(shù)家代表作的重要收藏，也在各類陳列展和專題展中經(jīng)常展出兩位藝術(shù)家的作品。此次吳作人、蕭淑芳合展，我館又得到了蕭淑芳先生各個時期代表作十幅，匯入中國美術(shù)的洪流，生生不息，他們以教書育人的大愛感動我們，他們更以傳世作品的大美來感動我們。“習近平總書記在給中央美術(shù)學(xué)院8位教授的回信當中提出來‘以大愛之心育莘莘學(xué)子，以大美之藝繪傳世之作’。這個傳世就是要傳承道德，傳承藝術(shù)，傳承人生。”他說。

中央美術(shù)學(xué)院院長、中國美術(shù)家協(xié)會副主席范迪安致辭

范迪安院長代表中央美術(shù)學(xué)院黨委行政班子對展覽的舉辦表示熱烈的祝賀，向美院和美術(shù)界各位德高望重的前輩表示敬意。他認為，吳作人、蕭淑芳先生是20世紀中國美術(shù)發(fā)展歷史上做出杰出貢獻的藝術(shù)名家名師，他們的藝術(shù)思想、藝術(shù)實踐和藝術(shù)成果在美術(shù)界，乃至全社會都影響深遠。他表示，吳作人先生和蕭淑芳先生為開拓20世紀以來中國美術(shù)的發(fā)展積累了重要經(jīng)驗，這種影響不僅僅是技巧、技法的，更是文化理想和精神追求。多年來，吳作人國際美術(shù)基金會以吳作人先生、蕭淑芳先生為研究個案，不斷推動對前輩藝術(shù)家深化的研究，形成深遠的學(xué)術(shù)影響。今天，中國美術(shù)館在吳為山館長的高度重視下，將此展納入中國美術(shù)館捐贈與收藏系列，向社會公眾展示兩位先生的藝術(shù)業(yè)績，讓更多公眾認識中國美術(shù)的發(fā)展之路，也體現(xiàn)出中國美術(shù)館越來越重視作為一個社會大眾終身美育的大課堂的格局。他說：“時代發(fā)生了重大的變化，但是吳作人先生，蕭淑芳先生那種求學(xué)致意，精益求精的精神是我們要不斷秉承和弘揚的，這樣的展覽和這樣的學(xué)術(shù)活動就是一種繼承傳統(tǒng)的最好方式。”

吳作人、蕭淑芳的家屬肖慧女士致辭

蕭慧女士代表家屬向主辦單位和到場嘉賓表示衷心感謝，她說，在我父親吳作人先生誕辰110周年之際，有幸能在中國美術(shù)館為我的父母吳作人、蕭淑芳二位先生舉辦他們的合展，我們?nèi)叶几械椒浅５墓鈽s和欣慰。作為家屬的我們，在我母親去世以后，一直有一種想法就是給他們做聯(lián)合展覽，感謝中國美術(shù)館館長吳為山先生，當我們把想法告訴他以后，他很果斷地肯定了我們這次辦展的宗旨，并且安排到金秋這樣的大好季節(jié)，還有這么好的展廳，使得這次展覽能夠順利開幕。十年前的2008年，同樣也是在這個地方舉辦了我父親的百年誕辰展，當時我們就給中國美術(shù)館捐贈了我父親32件代表作精品，這次舉辦他們兩個人的合展，我們考慮到母親的作品館藏比較少。所以，特意精選了她10幅不同時期的經(jīng)典著作，一并捐給美術(shù)館。我們覺得吳作人、蕭淑芳的藝術(shù)是祖國的，是人民的，我們今后還會根據(jù)不同的需要，不同的場合繼續(xù)捐贈作品。他們兩個人的優(yōu)秀作品就是應(yīng)該放在最合適的地方。

吳為山館長為家屬肖慧女士、商玉生先生頒發(fā)捐贈證書

談到展覽緣起，吳為山館長表示，紀念先賢，以勵來者，是中國美術(shù)館不忘初心的歷史擔當和時代使命。我館將有計劃地推動捐贈與收藏系列展的實施，為卓有成就的中國近現(xiàn)代藝術(shù)家舉辦展覽，通過展示他們的大愛之心和大美之藝，彰顯其正確的價值取向和崇高的生命意義。吳作人先生和蕭淑芳先生，是中國20世紀深受尊敬的兩位藝術(shù)家和藝術(shù)教育家。他們的合展，正是這一系列展覽的重頭戲。

吳為山館長介紹，吳作人先生在世時，就對中國美術(shù)館的收藏工作付出大量辛勞，不遺余力地幫助我館搜集不同時代藝術(shù)家的材料和遺作，同時也把自己的精品捐贈給中國美術(shù)館。尤其是后者，為更多優(yōu)秀的中國藝術(shù)家做出了表率——將最重要的代表作保存在中國美術(shù)館，其影響可謂深遠。吳作人、蕭淑芳先生過世后，家族后人繼承先生的遺風，把一些成組的代表作陸續(xù)捐獻給中國美術(shù)館。比如吳作人先生在完成民族油畫的重要代表作《齊白石像》之前，經(jīng)歷了一段從歐洲油畫語言向民族油畫語言轉(zhuǎn)變的探索時期，創(chuàng)作過一批探索性風景寫生作品。這批對中國油畫本土化發(fā)展極具研究價值的重要資料，也由家屬2008年在我館舉辦的吳作人百年誕辰紀念展上捐獻給了中國美術(shù)館。2011年，中國美術(shù)館又舉辦了蕭淑芳先生的百年紀念展，展覽之后所整理出蕭先生各個時期的代表作亦借這次合展之機，一并捐贈給了中國美術(shù)館，讓我館收藏的兩位藝術(shù)家作品更加豐富完整，在此我表示衷心的感謝！

中國美術(shù)館副館長安遠遠主持開幕式

吳作人外孫女吳寧主持第四屆“吳作人藝術(shù)獎”、第四屆“蕭淑芳藝術(shù)獎”頒獎儀式

吳作人（1908-1997）是中國美術(shù)家協(xié)會主席、中央美術(shù)學(xué)院院長，對中國二十世紀美術(shù)有重要貢獻。他早年留學(xué)歐洲，回國后西行變法，創(chuàng)作出中國氣派的油畫風格，并創(chuàng)立了熊貓、牦牛、駱駝、金魚等一系列中國畫前所未有的樣式，影響深遠。他在1950年代至1990年代領(lǐng)導(dǎo)了中國的藝術(shù)教育和藝術(shù)創(chuàng)作的學(xué)術(shù)方向與技術(shù)探索。吳作人一直得到了夫人蕭淑芳女士的陪伴、支持和理解。

蕭淑芳（1911-2005）出生于民國元勛之家，其叔父蕭友梅是孫中山的政治秘書，也是中國現(xiàn)代音樂的奠基人。而她自己幼年國畫受齊白石指點，油畫得徐悲鴻親炙，游學(xué)歐洲，是民國女性知識分子的典型代表。她與吳作人一生相伴，溫柔嫻雅，而自己終身執(zhí)教藝術(shù)，創(chuàng)作不輟，其藝術(shù)成就儼然成為一代獨立風格的女性大家。

吳為山館長表示，本次中國美術(shù)館舉辦吳作人、蕭淑芳兩位先生的合展，其實也向觀眾介紹了一種中國近現(xiàn)代美術(shù)史的新課題和新方法——即經(jīng)由藝術(shù)家之間的互相關(guān)系來揭示藝術(shù)與生活和社會的特殊關(guān)系。吳作人、蕭淑芳二位先生既是生活伴侶亦是藝術(shù)伴侶，皆畢生從事美術(shù)教育，桃李育滿天下。習近平總書記在不久前給中央美院八位教授的信中，指出“美術(shù)教育是美育的重要組成部分，對塑造美好心靈具有重要作用”。舉辦這次展覽，既能夠為觀眾啟迪思想、溫潤心靈、陶冶人生，同時也是對總書記在全國教育大會上“做好美育工作，弘揚中華美育精神”“堅持以美育人、以文化人”指示精神的落實。我們希望，這樣的展覽可以長期不斷地舉辦下去，讓大家共同努力，砥礪奮進，把新時代的中國美術(shù)事業(yè)和美育事業(yè)推向高峰！

嘉賓合影

展覽現(xiàn)場

展覽現(xiàn)場

展覽現(xiàn)場

開幕式之后，舉行了第四屆“吳作人藝術(shù)獎”、第四屆“蕭淑芳藝術(shù)獎”的頒獎儀式并舉行了學(xué)術(shù)研討會。

展覽呈現(xiàn)在中國美術(shù)館1、8、9號展廳，將展出至9月27日。（周一閉館）

執(zhí)手同道 大愛大美

吳作人、蕭淑芳合展前言

紀念先賢，以勵來者，是中國美術(shù)館不忘初心的歷史擔當和時代使命。我館將有計劃地推動捐贈與收藏系列展的實施，為卓有成就的中國近現(xiàn)代藝術(shù)家舉辦展覽，通過展示他們的大愛之心和大美之藝，彰顯其正確的價值取向和崇高的生命意義。吳作人先生和蕭淑芳先生，是中國20世紀深受尊敬的兩位藝術(shù)家和藝術(shù)教育家。他們的合展，正是這一系列展覽的重頭戲。

吳作人先生，祖籍安徽宣城涇縣，出生于江蘇蘇州，其吳氏家族與古老的吳泰伯譜系一脈相承。他適逢辛亥革命風起云涌之際負笈歐洲，曾于比利時布魯塞爾皇家美術(shù)學(xué)院榮獲“桂冠生”稱號和金質(zhì)獎?wù)隆６谕暾莆樟宋鞣矫佬g(shù)的寫實造型方法和油畫技巧之后，吳先生不顧國家抗戰(zhàn)時期的紛雜動亂，毅然回國，將畢生精力交給了中國的教育事業(yè)和藝術(shù)發(fā)展。他是中國新文化運動之后全面掌握西方繪畫觀念和技法的杰出代表之一，也是用現(xiàn)代造型手段改造中國傳統(tǒng)繪畫方法，推行藝術(shù)教育改良的重要代表。上世紀50年代到1979年，吳先生一直執(zhí)掌中央美術(shù)學(xué)院，80年代起又擔任中國美術(shù)家協(xié)會主席直到去世。他力主打破中西美術(shù)藩籬，提出互學(xué)互鑒的觀點并躬身踐行。比如要求學(xué)中國畫要先學(xué)素描，把西方美術(shù)造型中的科學(xué)理性帶入中國畫；再如學(xué)油畫必須學(xué)習書法，利用書法自由寫意的筆法來豐富油畫塑造的蘊藉等等。吳先生窮其一生，把中國傳統(tǒng)的藝術(shù)精華與西方引入的學(xué)院式造型的訓(xùn)練制度充分融合，承一總?cè)f，舉要治繁，極大推進了中國現(xiàn)代美術(shù)教育事業(yè)。

在藝術(shù)創(chuàng)作方面，吳作人先生早年向比利時著名畫家巴思天學(xué)習寫實油畫，并繼承其“以社會為畫室”的理念，始終創(chuàng)作不離現(xiàn)實生活，表現(xiàn)人之至情的入世之作。上世紀40年代，他又遵循恩師徐悲鴻先生“古法之佳者守之，垂絕者繼之，不佳者改之，未足者增之，西方繪畫之可采者融之”的創(chuàng)作主張，有意識地尋找西方繪畫與中國傳統(tǒng)美術(shù)之間可能形成的邏輯關(guān)系，搭建通往古今中西美術(shù)互滲共融的津梁。吳先生從敦煌美術(shù)的視覺系統(tǒng)中借鑒了瑰麗的色彩、獨特的章法以及富于創(chuàng)造性的組合變化，并以此啟發(fā)自己的油畫色彩設(shè)置與造型原則。在他眼中，敦煌并非某種風格性的存在，而是活生生的現(xiàn)實對象。其實某種程度上，臨摹也可以看做一種寫生形式，視域的寬窄則決定了兩者的界線。如果將臨摹敦煌壁畫理解為寫生中國西部人文風景，那么畫家視覺經(jīng)驗的提煉過程必然融入千年傳統(tǒng)和現(xiàn)實感受的共謀——而這，正是吳先生民族化油畫風格形成的濫觴。于是，吳先生在表現(xiàn)康藏地區(qū)特有的地域景觀與風土人情時，色彩便基本脫離了歐洲油畫的譜系，并初步建立起響亮明快而不失典雅的民族油畫語法體系。吳先生所探索這條油畫民族化之路，進一步拓寬了中國藝術(shù)家的眼界，也為中西美術(shù)的有效融合提供了可資參詳?shù)某晒影濉亲魅讼壬闹袊媱?chuàng)作晚于他的西畫，因此很大程度上他是運用早年西畫訓(xùn)練出的造型功底去塑造對象，不僅形象逼真，意趣更加盎然。在吳先生筆下，熊貓憨態(tài)可掬、金魚輕盈飄逸、雄鷹自由矯健、駱駝負重而行、牦牛勇往直前，這些精彩的形象，無不是畫家人格精神的投射。那些寥寥線跡與數(shù)點墨痕，平淡渾樸、簡約明凈而又文意醇厚，風格迥然，雅俗共賞，深受業(yè)界贊譽和人民喜愛。

值得一提的是，在吳先生為中國美術(shù)事業(yè)奔波操勞的一生中，始終有一位賢惠的妻子相伴左右。她，就是蕭淑芳先生。蕭先生是廣東中山人，出生于民國世家，其家族為辛亥革命之元勛。蕭先生早年就學(xué)于北平藝專和中央大學(xué)藝術(shù)系，深入研習傳統(tǒng)文人畫，曾得徐悲鴻、齊白石等宗師的親炙，后留學(xué)西方，周游世界，與當?shù)赝型鶃砬写瑁劢缡鉃閷拸V。民國期間，她就在西方和中國舉辦個人畫展，是中國早期重要的女性藝術(shù)家之一。新中國成立后，蕭先生任教中央美術(shù)學(xué)院并兼課中央工藝美術(shù)學(xué)院，其藝術(shù)創(chuàng)作依然堅持獨立自覺的探索，風格自出機杼，不啻為新一代大家。

蕭淑芳先生一生創(chuàng)作不輟，審美視角多元，表現(xiàn)形式豐富，素描、水彩畫、油畫、中國畫皆兼擅長。她的氣質(zhì)性情溫婉淳和，文化素養(yǎng)廣博深厚，人格品行高尚貴重，加之其東方女性特有的細膩敏感，共同造就了其作品詩性蕩漾，樂律縈紆的審美意蘊。蕭先生創(chuàng)作的題材中，花卉最為常見，藝術(shù)水準也最高。蘭花的清幽，芍藥的富貴，百合的純潔，荷花的恬淡，郁金香的華美，報春花的熱烈，杜鵑花的絢麗，在先生筆下無不格調(diào)高致，向世人傳遞著人間萬象的美好明媚與藝術(shù)家情懷的天真爛漫。蕭先生創(chuàng)作的花卉，視覺形式簡潔，在一片空白的背景之上以靈動的色塊、點線組合表達不同對象的姿態(tài)，“空”中有“色”，“色”中有“空”，猶如峽谷間溪水潺潺流淌，清澈純凈，余韻綿綿。蕭先生創(chuàng)作的花卉，還大大豐富和升華了傳統(tǒng)花卉畫的色感，她巧妙地借著色彩轉(zhuǎn)調(diào)、墨彩滲換等現(xiàn)代表現(xiàn)技法，讓畫面元素之間的關(guān)系變化多方而極富音樂感，“色”不離“樂”，“樂”不離“色”，仿佛曠奧環(huán)境中傳來飄逸跌宕旋律，馨心素淡，悠揚閑散，繞梁裊裊。

我本人素對吳先生和蕭先生敬仰有加，也與兩位先生頗有淵源，還曾有幸為吳作人先生塑像。遙想當年，吳先生向我講起創(chuàng)作齊白石像的經(jīng)歷，不禁泣下沾襟。蕭先生亦曾手書“業(yè)精于勤”贈我，并鼓勵“你的藝術(shù)成就來自于勤奮”……如今，兩位先生的音容笑貌歷歷猶在眼前，高山流水，能不依依？

中國美術(shù)館有著兩位藝術(shù)家代表作的重要收藏，也在各類陳列展和專題展中經(jīng)常展出兩位藝術(shù)家的作品。此次吳作人、蕭淑芳合展，我館又得到了蕭淑芳先生各個時期代表作十幅。吳作人先生在世時，就對中國美術(shù)館的收藏工作付出大量辛勞，不遺余力地幫助我館搜集不同時代藝術(shù)家的材料和遺作，同時也把自己的精品捐贈給中國美術(shù)館。尤其是后者，為更多優(yōu)秀的中國藝術(shù)家做出了表率——將最重要的代表作保存在中國美術(shù)館，其影響可謂深遠。吳作人、蕭淑芳先生過世后，家族后人繼承先生的遺風，把一些成組的代表作陸續(xù)捐獻給中國美術(shù)館。比如吳作人先生在完成民族油畫的重要代表作《齊白石像》之前，經(jīng)歷了一段從歐洲油畫語言向民族油畫語言轉(zhuǎn)變的探索時期，創(chuàng)作過一批探索性風景寫生作品。這批對中國油畫本土化發(fā)展極具研究價值的重要資料，也由家屬2008年在我館舉辦的吳作人百年誕辰紀念展上捐獻給了中國美術(shù)館。2011年，中國美術(shù)館又舉辦了蕭淑芳先生的百年紀念展，展覽之后所整理出蕭先生各個時期的代表作亦借這次合展之機，一并捐贈給了中國美術(shù)館，讓我館收藏的兩位藝術(shù)家作品更加豐富完整，在此我表示衷心的感謝！

本次中國美術(shù)館舉辦吳作人、蕭淑芳兩位先生的合展，其實也向觀眾介紹了一種中國近現(xiàn)代美術(shù)史的新課題和新方法——即經(jīng)由藝術(shù)家之間的互相關(guān)系來揭示藝術(shù)與生活和社會的特殊關(guān)系。需要特別指出的是，吳作人國際美術(shù)基金會是80年代吳作人和習仲勛、方毅、谷牧等領(lǐng)導(dǎo)同志一同起發(fā)起成立的藝術(shù)基金會，旨在推進中國美術(shù)的研究、創(chuàng)作和中國藝術(shù)的國際推廣，而其中的重要工作之一就是整理“中國現(xiàn)代藝術(shù)檔案”。目前他們整理吳作人、蕭淑芳檔案已經(jīng)12年，其成果正是這次展覽的學(xué)術(shù)研究基礎(chǔ)。此外，吳作人、蕭淑芳二位先生既是生活伴侶亦是藝術(shù)伴侶，皆畢生從事美術(shù)教育，桃李育滿天下。習近平總書記在不久前給中央美院八位教授的信中，指出“美術(shù)教育是美育的重要組成部分，對塑造美好心靈具有重要作用”。舉辦這次展覽，既能夠為觀眾啟迪思想、溫潤心靈、陶冶人生，同時也是對總書記在全國教育大會上“做好美育工作，弘揚中華美育精神”，“堅持以美育人、以文化人”指示精神的落實。我們希望，這樣的展覽可以長期不斷地舉辦下去，讓大家共同努力，砥礪奮進，把新時代的中國美術(shù)事業(yè)和美育事業(yè)推向高峰！