展覽介紹
    “一帶一路”（英文：The Belt and Road，縮寫B(tài)&R）是中國(guó)21世紀(jì)與世界溝通的一項(xiàng)新的發(fā)展宗旨，“一帶一路”旨在借用古代絲綢之路的歷史符號(hào)，積極發(fā)展與沿線國(guó)家的經(jīng)濟(jì)合作和文化交流。2017年，也是“一帶一路捷克年”的活動(dòng)年。由中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)發(fā)起的“首屆布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展”，將會(huì)成為“一帶一路”發(fā)展框架下東西方藝術(shù)又一次的相遇與融合。
    布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展由中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)、中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)北京分會(huì)共同主辦，由中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展組委會(huì)、北京海納支點(diǎn)文化藝術(shù)交流有限公司聯(lián)合承辦，2017年為首屆展覽，將于9月4日至10日在捷克布拉格國(guó)際展覽中心（Prague International Exhibition Grounds）舉行。展覽主題定為：地緣•日常。宗旨為：關(guān)注世界不同地緣文明環(huán)境下藝術(shù)的日常存在與發(fā)展。參展作品所涉及的類型包括：油畫、現(xiàn)代水墨、版畫、雕塑、裝置、攝影、影像、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)民間藝術(shù)類型等。參展的作品反映了不同國(guó)家地區(qū)，在地緣環(huán)境影響下的藝術(shù)探索實(shí)踐與藝術(shù)思考。雙年展在展出中歐藝術(shù)家作品同時(shí)，也展示和藝術(shù)創(chuàng)作相關(guān)的圖片與文獻(xiàn)，以及藝術(shù)家關(guān)于自己日常狀態(tài)的講述。雙年展跨文化地緣性視野的呈現(xiàn)與表達(dá)，為觀眾和參展藝術(shù)家都提供了一個(gè)面對(duì)面的對(duì)話交流機(jī)會(huì)。揭示藝術(shù)家和地緣性環(huán)境的關(guān)聯(lián)，呈現(xiàn)由此而生的日常藝術(shù)實(shí)踐和思考，這使雙年展具有了更加文化多樣、更加生動(dòng)具體的藝術(shù)與地緣生活的深度展現(xiàn)。
    藝術(shù)的源起即深刻的關(guān)聯(lián)著人類的生存，也關(guān)聯(lián)著地緣性自然生態(tài)與更寬闊的生物生命世界?；氐饺粘Ｐ匀徱曀囆g(shù)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)更具社會(huì)學(xué)意義的藝術(shù)史形態(tài)，不僅僅是專業(yè)藝術(shù)家多元化的實(shí)踐，還有那些習(xí)以為常、代代相傳的活態(tài)民間藝術(shù)和工匠傳統(tǒng)，以及村莊里的生活藝術(shù)實(shí)踐與生產(chǎn)。日常生活中的“現(xiàn)代性”激發(fā)產(chǎn)生出更具當(dāng)下性的文化張力與藝術(shù)變遷。
    首屆布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展也旨在讓世界了解一個(gè)日常意義的中國(guó)藝術(shù)，了解一個(gè)“日常”跨文化的不同地緣性環(huán)境下藝術(shù)家的生存探索狀態(tài)。進(jìn)入新世紀(jì)，世界開始新的文化元年?；氐饺粘Ｉ?，回到地緣性環(huán)境下的藝術(shù)生存與發(fā)展，人類進(jìn)入一個(gè)更多元多樣、更切身具體的文化融合時(shí)代，這是已經(jīng)開始的趨勢(shì)。首屆布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展即是一次“地緣•日常”的多重意義的實(shí)踐。

組織架構(gòu)
主辦單位：中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)、中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)北京分會(huì)
承辦單位：布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展組委會(huì)、北京海納支點(diǎn)文化藝術(shù)交流有限公司
顧問單位：捷克國(guó)家民俗協(xié)會(huì)、中國(guó)戲曲研究所、中國(guó)文化部非物質(zhì)文化遺產(chǎn)司
合作單位：山西省襄汾縣人民政府、山西省臨汾市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心
支持單位：中國(guó)駐捷克共和國(guó)大使館、捷克共和國(guó)駐中國(guó)大使館、布拉格國(guó)際展覽中心、山西省臨汾市政府、山西省臨汾市文化局、中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)廣東分會(huì)、中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)天津分會(huì)、中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)山東分會(huì)、中歐文化藝術(shù)交流聯(lián)合會(huì)青海分會(huì)、天津美術(shù)學(xué)院、山西師范大學(xué)、山西農(nóng)業(yè)大學(xué)、遼寧傳媒學(xué)院、太原師范學(xué)院、山西省美術(shù)家協(xié)會(huì)油畫藝委會(huì)、山西青年油畫研究會(huì)、天津市群藝油畫沙龍、北京京港中原文化發(fā)展有限公司、中山市森林木舍工作室
媒體支持：中歐文聯(lián)報(bào)、布拉格時(shí)報(bào)、雅昌藝術(shù)網(wǎng)、99藝術(shù)網(wǎng)、新浪當(dāng)代、藝術(shù)國(guó)際、CCTV-書畫頻道
組委會(huì)：
顧 問：柳運(yùn)寵、賈方舟、Ebner-Meerapfel【德】、Mongelli Alfio【意】
名譽(yù)主席：李祥旭、Zdenek Psenica【捷】
主 席：李海旺
副 主 席：李士飛、宋海增、程濤、林劍峰、張鴻、王軍
雙年展學(xué)術(shù)主持：?jiǎn)虝怨?br />聯(lián)合策展：Dr.Huang Mei【德】、李海旺、喬曉光
策展助理：楊陽(yáng)、陳笑倩
學(xué)術(shù)委員會(huì)：
主 任：?jiǎn)虝怨?
委 員：李向明、李海旺、Dr.Huang Mei【德】、 Pavel Humpolec【捷】、Urich Ptak【德】、譚天、謝麗芳、運(yùn)建、王秋菊
秘書處：
秘 書 長(zhǎng)：楊 陽(yáng)
副秘書長(zhǎng)：李正園 于 宇 陳笑倩
總協(xié)調(diào)人：王 軍
法律顧問：胡長(zhǎng)華

展覽版塊簡(jiǎn)介
首屆雙年展主題：地緣•日常
首屆雙年展宗旨：關(guān)注世界不同地緣文明環(huán)境下藝術(shù)的日常存在與發(fā)展
首屆雙年展展示板塊：1、地緣與文化記憶 ；
2、日常藝術(shù)；
3、村莊藝術(shù)史

第一版塊：地緣與文化記憶
策展主持：Dr.Huang Mei【德】
    第一版塊邀請(qǐng)來(lái)自中國(guó)、捷克、西班牙、瑞士、德國(guó)五個(gè)國(guó)家運(yùn)用綜合材料創(chuàng)作的藝術(shù)家參加，他們的作品有一個(gè)共同點(diǎn)，即“地緣與文化記憶”。 藝術(shù)家的創(chuàng)作到底在多大程度上與他們出生、成長(zhǎng)的“地緣”相關(guān)， 又承載著怎樣的“文化記憶”， 策展人提出這個(gè)議題，并邀請(qǐng)來(lái)自五個(gè)國(guó)家的資深評(píng)論家參與討論。期望促成藝術(shù)家與藝術(shù)家、藝術(shù)家與批評(píng)家、藝術(shù)家與觀眾之間多重對(duì)話與互動(dòng)，向世界呈現(xiàn)一個(gè)前所未有的獨(dú)特展覽。
    當(dāng)代藝術(shù)家運(yùn)用綜合材料創(chuàng)作時(shí)，其材料背后隱藏的深度是什么？挖掘藝術(shù)家創(chuàng)作其材料背后和深處的內(nèi)涵和意義，展示其作品的審美，尤其是通過來(lái)自不同國(guó)家的藝術(shù)家其運(yùn)用材料的不同文化背景，搭起文化對(duì)話的橋梁。
    塔皮埃斯是現(xiàn)代藝術(shù)中綜合材料藝術(shù)探索的先驅(qū)，本屆雙年展將通過對(duì)他作品的研討，向他致敬，同時(shí)也是為本屆雙年展的對(duì)話提供一個(gè)歷史標(biāo)志性的參照。優(yōu)秀的藝術(shù)家在創(chuàng)作中能夠?qū)C合材料進(jìn)行大膽的、突破常規(guī)的運(yùn)用，承傳于傳統(tǒng)，又打破傳統(tǒng)形式美的法則，觸動(dòng)觀賞者的心靈。如果藝術(shù)家、藝術(shù)評(píng)論家和觀賞者都能夠領(lǐng)會(huì)藝術(shù)作品中材料中的精神，可以說(shuō)就是共同抵達(dá)了藝術(shù)中運(yùn)用綜合材料之彼岸。

第二版塊：日常藝術(shù)
策展主持：李海旺
    第二板塊的展覽內(nèi)容是以呈現(xiàn)中歐藝術(shù)家多元化、多類型的藝術(shù)探索實(shí)踐。這個(gè)版塊主要是邀請(qǐng)中國(guó)與歐洲有影響力和探索意義的中青年藝術(shù)家參展。雙年展力求體現(xiàn)出中歐藝術(shù)家之間的對(duì)話狀態(tài)和多元的對(duì)話主題。參展作品涉及類型包括：油畫、現(xiàn)代水墨、版畫、雕塑、裝置、攝影、影像、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)民間藝術(shù)類型等。參展的作品反映了不同國(guó)家地區(qū)，在地緣環(huán)境影響下的藝術(shù)探索實(shí)踐與藝術(shù)思考。第二版塊作品的主題，圍繞著“地緣•日常”而展開，雙年展在展出中歐藝術(shù)家作品同時(shí)，也展示和藝術(shù)創(chuàng)作相關(guān)的圖片與文獻(xiàn)，以及藝術(shù)家關(guān)于自己日常狀態(tài)的講述。雙年展跨文化地緣性視野的呈現(xiàn)與表達(dá)，為觀眾和參展藝術(shù)家都提供了一個(gè)面對(duì)面的對(duì)話交流機(jī)會(huì)。揭示藝術(shù)家和地緣性環(huán)境的關(guān)聯(lián)，呈現(xiàn)由此而生的日常藝術(shù)實(shí)踐和思考，這使雙年展具有了更加文化多樣、更加生動(dòng)具體的藝術(shù)與地緣生活的深度展現(xiàn)。
    第二版塊展示內(nèi)容還包括：非物質(zhì)文化遺產(chǎn)民間傳承人、工匠藝術(shù)家以及與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)類型、材質(zhì)、主題等因素相關(guān)聯(lián)的當(dāng)代藝術(shù)家創(chuàng)作。第二版塊的展示還會(huì)邀請(qǐng)鄉(xiāng)村民族藝術(shù)教育傳承中的兒童美術(shù)作品和非遺教育傳承實(shí)驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)。不同國(guó)家地區(qū)的文化傳統(tǒng)及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，都是本民族藝術(shù)創(chuàng)作的靈感之源，日常藝術(shù)的版塊會(huì)呈現(xiàn)真正的傳承人和手工藝匠人日常生活的狀態(tài)與藝術(shù)實(shí)踐。面對(duì)“現(xiàn)代性”，傳統(tǒng)文化的傳承同樣面臨挑戰(zhàn)和不確定性。在中國(guó)，當(dāng)代藝術(shù)家也開始把目光回歸本土的非物質(zhì)文化傳統(tǒng)。無(wú)論是民間傳承人還是藝術(shù)家，源自非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的靈感創(chuàng)作與文化創(chuàng)新正在成為一種新趨勢(shì)。本屆雙年展的非遺傳統(tǒng)藝術(shù)與源自文化遺產(chǎn)靈感的當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作，以及鄉(xiāng)村兒童藝術(shù)傳承實(shí)踐，都是一次真實(shí)生動(dòng)的“日常中國(guó)”的呈現(xiàn)。

第三版塊：村莊藝術(shù)史
策展主持：?jiǎn)虝怨?br />    村莊，是人類具有普遍性的族群生存聚落。伴隨著全球化發(fā)展的影響，村莊在中國(guó)正在成為消失最快的文化物種。村莊是中華文明活的載體，中國(guó)多民族村莊里的活態(tài)文化傳統(tǒng)是文化多樣性活的基因庫(kù)。從村莊認(rèn)識(shí)中國(guó)，這是一個(gè)“日常藝術(shù)史”研究的基本視角和倫理價(jià)值觀。村莊進(jìn)入雙年展，這是一次藝術(shù)回歸日常生活的價(jià)值倡導(dǎo)，雙年展不僅僅展現(xiàn)經(jīng)典與精英的藝術(shù)，也展現(xiàn)日常生活中的藝術(shù)。中國(guó)村莊與歐洲村莊的對(duì)話，村莊里的藝術(shù)與歐洲藝術(shù)的對(duì)話，由于地緣性文明背景的差異，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)更多靠近藝術(shù)本質(zhì)的話題。
    “村莊藝術(shù)史”版塊目前計(jì)劃選擇中國(guó)山西襄汾的丁村，丁村是中國(guó)著名的古村落，保存了較為完整的明清民居建筑群，同時(shí)也是考古發(fā)現(xiàn)的舊石器時(shí)代“丁村人”遺址地。“丁村人”的發(fā)現(xiàn)即有著深刻的歷史意義。今天的丁村仍然是一個(gè)保持著村社活態(tài)文化的鄉(xiāng)村，丁村代表了中國(guó)北方村莊的文化類型，也是目前著名的旅游村。雙年展計(jì)劃以丁村歷史淵源、口傳文化等文化生態(tài)為背景，介紹丁村古村落的民居建筑藝術(shù)價(jià)值和風(fēng)土民情，介紹以丁村為主要區(qū)域的民間藝術(shù)類型，其中包括開幕式展演的儺戲、跑鼓車；手工類型包括丁村土布、平陽(yáng)麻箋、平陽(yáng)年畫、戲曲剪紙、面塑等。
    “丁村藝術(shù)史”作為一個(gè)中歐對(duì)話的課題，邀請(qǐng)歐洲參展藝術(shù)家和藝術(shù)史學(xué)者專家考察丁村，這不僅是互動(dòng)對(duì)話，而是把丁村作為“日常藝術(shù)史”的研究個(gè)案共同探討這個(gè)話題。同時(shí)，雙年展還要邀請(qǐng)捷克的一個(gè)村莊參加與丁村的對(duì)話，捷克村莊的呈現(xiàn)也包括他們的村莊生活、民間藝術(shù)等日常內(nèi)容。中國(guó)的藝術(shù)家和觀眾可以走進(jìn)雙年展捷克的村莊，去發(fā)現(xiàn)更多有趣的話題。村莊作為世界不同地區(qū)普遍存在的農(nóng)耕時(shí)代的生活遺產(chǎn)，今天依舊在講述著千差萬(wàn)別、豐富多彩的人性故事。我們?cè)陔p年展中創(chuàng)造性地推出“村莊藝術(shù)史”，寄希望讓藝術(shù)回到日常生活，回到普通人的生存情感中。
參展方式
    1、請(qǐng)至“布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展www.ceiab.com”網(wǎng)站閱讀參展須知以及下載由組委會(huì)指定的參展表格，并于2017年4月20日前將參展相關(guān)表格與個(gè)人彩色照片、參展作品照片郵寄至組委會(huì)公布的指定地址。同時(shí)，提交同版的參展作品圖片、個(gè)人彩色照片電子版資料發(fā)送至組委會(huì)電子郵箱。
    2、組委會(huì)將組織學(xué)術(shù)委員會(huì)成員對(duì)所有報(bào)送的作品圖片資料進(jìn)行評(píng)選，評(píng)選結(jié)果將于5月中旬之前在“布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展www.ceiab.com”網(wǎng)站上公布，屆時(shí)組委會(huì)將通過網(wǎng)站公告、電子郵件發(fā)送、電話聯(lián)系的形式與入選作者取得聯(lián)系，并向入選作者寄發(fā)書面入選通知及詳細(xì)參展須知，明確雙方責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)。
    3、參展作者無(wú)需交納參展費(fèi)與報(bào)名費(fèi)。
    4、所有參展事宜的最終解釋權(quán)歸組委會(huì)所有。
聯(lián)系我們
通訊地址：北京市通州區(qū)宋莊鎮(zhèn)小堡北街89號(hào)院
郵編：101118
電話：010-60572017 13141297986
聯(lián)系人：于 宇 楊 陽(yáng)
官網(wǎng)網(wǎng)址：www.ceiab.com
布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展
（表格下載請(qǐng)見官網(wǎng)首頁(yè)“下載區(qū)域”）
電子郵箱：zhongouguoji2017@qq.com
微信公共平臺(tái)：布拉格中歐國(guó)際藝術(shù)雙年展
（提示：請(qǐng)將網(wǎng)址www.ceiab.com輸入至地址欄訪問）