展覽時間：2017年12月1日—2017年12月7日
展覽開幕時間：2017年12月2日下午三點
展覽地點：陸家嘴上海中心B2層
策展人：嚴諸平
學術主持：牛樂

展覽簡介：

《每個人都在尋找獨立的自己》
第四屆《左西右東》中、美優秀藝術作品大展
序言

    《左西右東》中美優秀藝術作品大展，從念想到策展成行，轉眼間已經走過了4年多。這四年來，一直都在見證國內藝術產業的蓬勃發展，也從另一個側面見證了國內藝術創作的多元化轉變，從追求群體意識，風格流派的分門別類，到藝術家自我意識的覺醒，并通過創作表現貫穿其中，不斷解構，不斷重建自己的邏輯體系。
    每一年策展之初，我們不停的奔走在藝術尋訪的道路上，從走訪藝術家工作室、大媒體精選推介、前線展覽觀看、作品深度剖析以及藝術家創作狀態的忠實記錄，我們全體策展組都在試圖梳理當下藝術創作的脈絡，為當代藝術的推動做竭盡全力的努力。
    本次展覽的征集，雖然只有短短的2個多月，但得到了藝術家朋友的大力支持，從全國各地投送的稿件，涵蓋了當下藝術創作的所有形式，總投稿數量超過了26,300多件，也是歷屆《左西右東》展覽以來的最高投稿數量，我們從這些投稿中精選了650件左右的作品，分成5大版塊：《關注當下》、《此地彼時》、《新生力量》、《美利堅新勢力》以及浦東新區攝影專場。希望通過本次藝術展覽，從客觀、冷靜的角度全面呈現國內、外的藝術創作狀態和面貌。讓更多的觀展者從展覽中看到當下社會的關注焦點、藝術動態。
    《關注當下》和《新生力量》中，我們將看到更多年輕人，他們中沒有過多的傳統承襲，也不去頌揚宏大的主題，但是他們表現自我，關注社會和民生，是自由、寬容時代的必然性創造力，也是未來的藝術生力軍。
    《此地彼時》版塊，我們關注時空遷徙，因為時空的演變和遷徙而產生的情感、情緒沖擊，將帶來一系列的創作思考和現實影響，是當代藝術創作中具有一定思辨性、國際化傾向的文化創作景觀，在這里，創作就是一種“純粹”的語言和邏輯思辨。
    當然，大展中呈現的《美利堅新勢力》也是中美文化交流的重要部分，他們在抽象人文主義和自由主義的環境下造就了開放的基礎和觀念，他們關注自我意識，從“存在哲學”中尋找重塑自我的精神依據，他們也表現熟稔的生活風景，他們更注重自我的存在價值材料、技法、新觀念，永遠是藝術家創作的變革方式，但無論如何變革，作為大展的發起者，我們關注通過作品之間的交互，面對面交流，摒棄習慣性“自我”創作局限，聆聽不同文化背景下的聲音，于藝術，藝術家，觀者，無不受益。
    感謝蒙大拿州州政府、波茲曼市政府、蒙大拿州藝術委員會以及蒙大拿州州立大學藝術學院一直以來對《左西右東》的關注和支持，今年同樣如此。
    一人一世界。藝術家一直在做的就是通過不斷的創作和思考，尋找到內心深處最獨立的自己。我們祝愿每一位有夢想和行動力的藝術創造者都能找到心中的伊甸園！

嚴諸平
2017年11月25日 上海

主辦單位：中國當代藝術研究院、188藝術倉庫、上海浦東新區攝影家協會、上海中心
承辦單位：人民數字-上海、美國駐華大使館、美國黃石亞洲計劃、美國蒙大拿州藝術委員會
門票價格：免費

展覽海報（圖片）：

部分作品信息：

馬精虎 《不染》污染系列8 143×100.5cm 布面油彩 2017

    我用古典主義繪畫的技巧，傳達對中國人文環境、生態環境的敏感，探索當代觀念與現實生活的古典主義表述方式，實踐著傳統繪畫的當代表現。中國傳統的經典文化如何與當下語境實現對接與延續也是我著重思考與探索的，希望在一個超越時間與地域的“大傳統”框架下，進行藝術實踐。

劉耘非《故苑——后庭花》布面丙烯158x226cm 2015年

    作品描繪故苑春暖花開，滿園春色，心情蕩漾的卿卿我我。 “后庭花”本是一種常在江南庭院中栽培的花，故稱“后庭花”。因陳后主填詞《玉樹后庭花》而出名，更因杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花”而聞名天下。

夏強 《現實與理想究竟有多遠》 44x33cm 銅版 2012

    這組作品由五張銅版作品組成，采用了蝕刻和干刻方法，描繪了北方冬日里的陽光明媚、萬物冬藏的景象，這些來源于是我生活也是我生活中的一部分，以此抒發我對家鄉北方的熱愛之情。

熊敏 《一方水土系列之一》 1800×60×16CM 陶瓷 2017年

    現代生活使城市森林吞噬著自然生態，利益驅逐著人類欲望不斷的擴張。當下的“中國山水”已不再是傳統意義上的“山水”。

代英倫 《人群之八》 48×58cm 紙本水墨 2017年

    我們看到的一切皆是外物在頭腦的反映，所以一切無外乎自己的內心想法。每一個意念我都用一個人表示，包括景物——煙和云。我想說，這是我解釋這個世界的方式。

Rosalyn Driscoll 《第二表面》  裝置  

Roselyn Driscoll
Famous sculpture and installation art artist, USA

Roselyn used to working in Yale University Art Gallery and Brattleboro Museum and Art Center, as acting director, curator, board member. Driscoll’s work explores the inner dimensions of experience—somatic, imaginative, and spiritual—by focusing on the bodily senses of touch, movement and proprioception. Many of her sculptures may be touched as well as seen. Her deep exploration of the somatic senses includes engaging with other artists, scientists, engineers and people with disabilities. She presents at conferences worldwide, and writes about touch, the body and perception in arts. She is a member of Sensory Sites, an international collective based in London committed to making multisensory art.
Her works has great influence in the United States and around the world. She has repeatedly won the British and American art awards. Now she has representation in the United States, Britain, France and China.

Joe Fay《長喙麻鷸》  50x60cm  布面丙烯

Joe Fay
Famous Contemporary Artist, USA
Born in 1950 , and now is a professional artist and currently resides in Livingston, Montana.

Fay attended San Diego State University. He received a Bachelor of Fine Arts Degree and graduated with honors and distinction. He used to teach in the Otis Art Institute.
His creations are mostly Acrylic, Lithography and Sculpture. His works have more purified illustration in the respect of contemporary context. Recently Fay has had two very successful and critically acclaimed exhibits at the prestigious Craig Krull Gallery in Los Angeles, California. His work was also featured in two exhibits in China with one of his works being acquired for the permanent collection at the Jiu Quan Museum in Western China. Fay’s artworks and public sculptures are included in many museums, as well as corporate and private collections in the United States, Europe, China, and Japan.

ParksReece 《天堂和歡樂》 34x64cm 2011年

Born in Wilkesboro, North Carolina Parks began finger painting at the age of three under the tutelage of his mother, Gywn Reece and Ruth Faison Shaw. Parks continued his education at the prestigious San Francisco Art Institute which included an independent study semester at the University of South Carolina, Aiken. He ultimately earned a BFA in Printmaking. During more than 40 years of experience of creation, Parks established his unique style of art. The Los Angeles Times said “An untamed imagination…take a walk on the wild side with alchemical artist Parks Reece…trained as a fine artist, he gleefully dances on a razor’s edge between art and kitsch, tweaking our notions of reality with wit and beguiling us with mystery.” Parks’ work has been exhibited, and is in private collections across the United States, Canada, Europe, China and Japan. His work has been published in many publications.