展覽信息

【展覽主題】：“俯仰之間”——劉偉、翟啟兵藝術作品聯展

【主辦單位】：文軒美術館

【協辦單位】：四川當代油畫院

【承辦單位】：四川文軒藝術投資管理有限責任公司

【支持單位】：成都現代藝術館、大觀藝術館、像素藝術空間

【策展人】：吳永強

【展覽指導】：蔡家駿

【開幕酒會】：2017年10月13日15：00時

【展覽日期】：2017年10月13日—18日

【展覽地點】：文軒美術館1F/2F（成都市高新區世紀城路新會展中心208-1-1）

【媒體支持】：成都商報、成都日報、雅昌藝術網、新浪四川、四川藝術網、卓克藝術網

關于藝術家

劉偉

2005年畢業于四川美術學院油畫系 獲碩士學位

2014年—2015年 中國美術學院訪問學者

現任職于西華師范大學美術學院 副教授、碩士生導師

    想必很多人都和我一樣，在孩提時代對畫畫的熱衷完全出于內心單純的宣泄和好奇的表達。白紙的草香、鉛筆的灰末、蠟筆的光澤都會讓人迷戀和回味無窮。這種無法抑制的熱情一點無關乎名與利，更無關乎寵與辱——值的慶幸的是，這種情懷一直伴隨著我，而且成為了我以后藝術創作的動力和興奮劑。

    面對畫布，手執畫筆，我便會自然而清晰地感受到內心的寧靜和血液的沸騰……自2000年有了可以沾沾自喜的第一張油畫作品《古鎮》始，至今不覺已十七載光景。這些時光中與我相遇共生的人、事、草、木，他們都是我的人生中無法復制和倍加珍惜的伴侶，大大增添著生活的歡愉與苦痛，同時也去除了生命中的諸多遺憾和孤單。

        我的創作思維似乎一直行走在路上，沒有起點和終點，所以我不會成為成熟風格的奴隸，永遠尊重隨性而作，有感而發的真實體驗。

——劉偉

    劉偉的作品總是透露出一種對純真、質樸的依戀，這在“城市化”進程日益加快的今天顯得彌足珍貴，特別是他的《童年系列》作品，更是有意放棄了畫畫應該具備的“成熟”，重新回到一個小孩子和普通人對繪畫的熱忱和理解，以這種樸素的方式講述著樸素的故事，給人以清新、淡泊之感。

    細讀他每個階段的作品，童年系列、個體系列、以及最近的棚戶系列等等，不難看出，劉偉雖置身于大踏步成長的當代中國城市，卻一直堅守著一種獨立的反思品格，始終不忘用他的畫布彌合著中國城市的傷口，用他的顏料縫補著這個時代的精神碎片，更讓人自然深入到對當代鄉村與城市的關注之中……

    總之，他是在通過自己獨特的藝術語言恪守自己的選擇和理想，以作品的形式描繪自己的內心世界。同時，劉偉也在用作品和他的藝術追求告訴我們：“從點滴做起，一份辛勤，一分收獲”。

——四川美術學院院長：龐茂琨  

劉偉部分作品賞析

▲劉偉  《菜市》  300×80cm  布面油畫 2015年

▲劉偉  《我們從哪里來？到哪里去？》  100×75cm  布面油畫 2014年

▲劉偉  《雙飛燕》  50×60cm  布面油畫 2017年

▲劉偉  《天路》  100×75cm  .布面油畫 2017年

▲劉偉  《忍看朋輩成新鬼》  100×75cm  布面油畫 2014年

翟啟兵

四川南充人

2006年畢業于西華師范大學美術學院，獲碩士學位

2006年-2017年任西華師范大學美術學院副教授，碩士研究生導師

四川美術家協會會員，四川當代油畫院專職畫家，中國油畫院訪問學者

現任西華大學美術與設計學院副教授

    我這次展覽的作品主要有家鄉系列和故土•新路系列，其實他們也可以是一個系列，只是創作時間上經歷了近10年，在繪畫語言上有所轉變，有更多新的嘗試，同時也是我對藝術的認知、對藝術創作的方向有了新的認識。之前創作家鄉系列，正如我2011年發表在《美術觀察》上的文章“我的‘家鄉’--家鄉系列作品創作隨筆”中所說，是我的有感而發，是家鄉的美景，家鄉的變化以及08年的雪災、地震對我思想上的觸動而創作的，是感性的因素更多一些；最近幾年創作的故土•新路系列，是在之前感性基礎上做了一定理性思考的結果，是從“小我”的角度到“大我”的角度的轉變，是由被動的關照家鄉到主動的追問故土與新路的辯證關系的轉變，是對“天人合一”、“道法自然”等傳統哲學思想的從新思考，我希望這樣的追問和思考，能讓我在藝術創作中認識真理、追尋真理。

——翟啟兵

      翟啟兵有扎實的造型能力和良好的繪畫素養，進行過人物、風景等多種類型和不同語言風格的嘗試。其中他以家園為主題的系列作品最具有完整性和辨識度，也最能反映他在藝術創作上的探索和思考。近作《新路系列》仍然延續了《家鄉系列》中的基本圖式。盡管創作手法上發生了一些變化，但作品中仍然有一個鮮明的符號，那就是灰色的高速路。無論自然有多斑斕，有多灰暗，這條灰色的寬大的路都在，這個符號的存在，成為作品中人與自然關系的一種隱喻。

      翟啟兵在創作中思考的延續性和表現語言上的深入探索，彰顯出藝術家獨立的思考和突出的繪畫能力。而在我看來，最可貴之處在于，無論對主題的思考還是語言的錘煉，他的創作都有著自身變化的軌跡。總在不斷的摸索和嘗試，總是試圖突破原有的范式，尋找自己情感和思考的契合處。我以為這是藝術家是最具活力之處和最值得珍視的品質。只有不斷的嘗試，才能創作出鮮活的藝術，才有突破和超越的可能性，才能不斷前行走向高處。因此，有理由相信，翟啟兵憑借自己的才能和不斷探求的勇氣和韌勁，在藝術的道路上會越走越好，越飛越高。

——四川大學藝術學院教授、博士生導師：朱沙

翟啟兵部分作品賞析

▲翟啟兵  《通途》  180x180cm  布面油畫  2016年

▲翟啟兵  《秋韻天府》  100x100cm   布面油畫  2015年

▲翟啟兵  《家鄉系列——春雪》  180x180cm  布面油畫  2009年

▲翟啟兵  《家鄉19號》  150x200cm  布面油畫  2014年

▲翟啟兵  《故土•新路之九1》 100x100cm  布面油畫 2017年