主辦單位：
山東省美術家協會當代藝術委員會
法國新.藝術沙龍
山東文威藝海文化藝術有限公司
承辦單位：
中國Han 藝術空間
聯合出品：
法國新現實主義沙龍
臺灣臺北金陵藝廊
臺灣新北彩石藝術
山東省當代藝術創作院
濟南隆鼎祥文化藝術有限公司
藝術顧問：
潘士強/Pan Shi Qiang
學術主持：
劉青硯 /Liu Qingyan
于大偉/David YU
出品人：
韓魯寧 /Han Luning
策展人：
張博晨 /Bochenzhang
展覽時間：
2017年7月9日-8月8日
開幕時間：
2017年7月9日上午 10:00
展覽地點：
Han 藝術空間
中國威海世昌大道 266-6-6號
參展藝術家：
中國：
潘士強、劉青硯、孫惠福、林建業、魏德君、汪明強、魏更超、張博晨、胡秋霞、董貴晗
法國：
于大偉、林信榮、Didier Mencoboni、Olivier Di Pizio、Yvan Le Bozec、Diane de Cicco 、Sylvie Mary、 Pierre Soufflet
對望中法當代藝術家邀請展匯集了來自法國和中國的藝術家，他們相隔萬里，卻在此相會。每個藝術家在自己的畫室內外，通過閱讀和繪畫進行著心靈的旅行，同時身體穿越歐亞大陸進行著旅行。他們的繪畫作品展示給大眾，也展示給彼此，每個人重新發現和找到他在此刻的歸屬，在這里，如同在世界任何地方，繪畫本身是跨國界的世界語言。差異性是必然存在的，這恰恰是我們要建構的，這些作品沒有想到有一天會在這里相遇，但繪畫本身毫無障礙的建立起連接彼此的橋梁。
兩個不同的文化在這次展覽中“相望”，不需要簽證手續，他們之間并沒有誰要定義誰，或誰更占上風。問題不是按照血統分類或分級別，而是在此時、此地，他們的相會給了觀察彼此的機會和反觀自身受另一種文化影響的敏感性。所有的作品沒有誰更東方或更西方，他們都受到全球化文化交流的影響，在作品中不時的呈現出或東方或西方的經典元素，然而沒有一件作品是完全只受一種文化影響的。
所有的作品都有自己獨特的表達方式，藝術家們堅持不懈地在畫面上探索著，毫不妥協的尋找著自己突破差異性和距離的方式。
藝術家介紹
中方藝術家
潘士強
PanShiqiang
品牌中國產業聯盟文化藝術專業委員會副主席、中國人民大學文化藝術策劃與推廣研究所特聘研究員、山東省首批齊魯文化名家、山東省美術家協會主席團委員、山東省美協當代藝術委員會主任、山東省美協油畫藝術委員會副主任、山東省書畫藝術協會副會長、國務院特殊津貼獲得者、法國巴黎高等學院藝術學院特聘教授。
《物我系列之93》 80x100cm 2017
《物我系列之94》 60x70cm 2017
《物我系列之108》 60x70cm 2017
《物我系列》 60x70cm 2017
《物我系列》 60x70cm 2017
劉青硯
Liu Qingyan
俄羅斯文化藝術學博士、山東師范大學美術學院教授、碩士研究生導師、國家首批”國培計劃”專家、國家藝術基金委員會委員、中國美術家協會會員、中國壁畫學會理事、中國歐美同學會留俄分會副秘書長、山東省政協委員、山東省美術家協會主席團委員、山東省美術家協會油畫藝術委員會副主任兼秘書長山東省當代油畫院院長。
《山巒變奏》 120x160cm 布面油彩 2009年
《意趣》 70X70cm 布面油畫 2009年
孫惠福
SunHuifu
山東省當代藝術創作院院長,山東省美協當代藝術委員會 副主任,山東省美術家協會理事,中法藝術研究院副院長,法國巴黎高等學院特聘教授、研究生導師,大連藝術學院客座教授.
《時間之溫度二》 120cm×120cm孫惠福SunHuifu
林建業
LinJianye
1983年畢業于山東藝術學院美術學院繪畫專業，2013年清華美院杜大愷教授訪問學者，山東省教育廳藝術教育委員會常務委員，山東大學品牌與傳播專業博士生導師。青島市人大代表、青島市專業技術拔尖人才、青島市第八、九、十屆政協委員、中國美術家協會會員、山東省美協油畫藝委會副主任、山東省美協當代藝術委員會副主任、青島市美術家協會副主席、青島市美協當代藝術委員會主任、青島畫院理事會理事、青島當代藝術研究院院長、青島中山書畫院副院長、青島市市北區美術家協會主席、青島科技大學藝術研究院院長、教授、碩士生導師。
《靜物》60x80cm 2007 林建業LinJianye
《嫣》60x80cm 2015 林建業LinJianye
魏德君
WeiDejun
山東臨朐人, 生于1967年，先后畢業于山東藝術學院和中央美術學院，獲碩士學位，現為山東藝術學院戲劇影視學院副院長、副教授、碩士研究生導師。山東省美術家協會當代藝術委員會副主任、中國流行色協會色彩教育委員會委員、山東省當代藝術創作院副院長.
《境之十五》80x80cm 魏德君 WeiDejun
《境之十五》80x80cm 魏德君 WeiDejun
《境之十六》180x80cm 魏德君 WeiDejun
汪明強
WangMingqiang
1964年12月生于安徽省安慶市,山東大學（威海）藝術學院副院長，教授，碩士生導師，中國美術家協會會員，山東省美術家協會油畫藝委會委員，山東省油畫學會理事，山東省當代油畫藝委會副主任，山東省書畫藝術協會副會長，山東大學（威海）海洋繪畫研究中心主任, 油畫作品從早期的古典主義寫實繪畫研究轉入對中國傳統視覺圖形與現代繪畫語言表現研究。
《似水流年》60x80cm 布面油彩 2016
海色斑斕系列之一 160cmx180cm 2016
海色斑斕系列之四 130cmx150cm 2016
《禁海前的序曲》200x200cm 布面油彩 2016
魏更超
WeiGengchao
1970年 生于山東濰坊,山東省美術家協會當代藝術委員會委員,山東省手工編織協會 藝術顧問 執行會長,“新絲綢之路”城市雕塑藝術委員會執行委員,山東藝術學院美術學院公共藝術專業客座教授.
《代表》 100x130cm 魏更超 WeiGengchao
《懵》100x130cm 魏更超 WeiGengchao
《懵》 100x130cm 魏更超 WeiGengchao
張博晨
BochenZhang
畢業于法國巴黎賽爾吉國立高等藝術學院綜合藝術表現研究方向,巴黎天主教大學當代研究院當代藝術研究博士,山東省美術家協會當代藝術委員會秘書長,巴黎索邦大學訪問學者,中法藝術研究院秘書長,
歐美同學會留法分會會員,山東省當代藝術創作院副院長,法國巴黎高等學院藝術學院客座教授，法國巴黎奧利維爾時尚設計學院榮譽教授，大連藝術學院客座教授，山東輕工職業學院客座教授。
《自然之源系列之19》60x90cm 2017
《自然之源系列之15》60x90cm 2017
《自然之源系列之17》60x90cm 2017
胡秋霞
Hu Qiuxia
山東臨清人,山東省美術家協會會員，中國壁畫學會會員，山東壁畫藝術研究院理事、研究員，山東省美協當代藝術委員會副秘書長，山東工藝美術學院現代手工藝術學院副教授。
《山魂》60x120cm 胡秋霞 Hu Qiuxia
《山居系列》120cm×100cm 布面油彩 2016
《伴山居》60cm×70cm 布面油彩 2012
董貴晗
DongGuihan
1969年生于遼寧省海城人，1988年考入魯迅美術學院版畫系，1993年畢業并執教于魯東大學藝術學院，2001年調入煙臺大學建筑學院任教，2012年考入魯迅美術學院水性材料工作室攻讀水性材料繪畫藝術碩士研究生，2014年畢業，獲藝術碩士學位?，F為煙臺大學建筑學院美術教學部主任、副教授，山東省美協當代藝術委員會副秘書長，煙臺萊山區美術家協會名譽主席。
《我的世界》 80x60cm 2013 董貴晗 DongGuihan
《擦去痕跡的肖像-李隊長》 丙烯綜合材料+畫布 60x80cm 2013年
《擦去痕跡的肖像-王書記》丙烯綜合材料+畫布 60x80cm 2013年
高蹺舞蹈 布面綜合材料 80X60cm 2015年
法方藝術家
Didier Mencoboni
歐洲當代抽象藝術代表性藝術大師,法國布爾日國家美術學院教授，法國新·藝術沙龍名譽主席。Didier MENCOBONI 在90年代初即以自己的抽象繪畫立足于法國當代藝術界，2014年被歐洲藝術史收錄。他的作品被眾多著名藝術機構收藏，如蓬皮杜當代藝術中心，法國國家當代藝術基金會等。他參與很多公共藝術基金項目，將抽象裝置藝術與公共空間相結合。
五彩的世界 紙本彩墨 125x100cm 2013
紙本水彩 projection H 220x75cm 2006 copie
紙本水彩 projection Q 220x75cm 2012 copie
1996-2006繪畫選 布面丙烯 -1
1996-2006繪畫選 布面丙烯 -2
入侵者 197x97cm 布面丙烯 2007
于大偉
(David YU )
山東文登人，法國新·藝術沙龍主席, 法國新現實主義沙龍委員。2006年畢業于法國布爾日國家美術學院，獲得法國國家最高表現造型藝術文憑，現任職于山東大學藝術學院。
于大偉的藝術作品是建立在對生命信息強烈的覺知和內在靈魂的體驗之上。他以內心修證方式在作品中展現了一種巨大能量的所在，一種來自宇宙內在的能量， 一種來自于內心最深層的體悟，這一切都是通過靜默、徹悟所盈溢出對自然界的直心觀念，重新認識到的內向真實世界。
山海經系列道法自然 180X300cm 布面綜合材料 2015年
山海經系列之大荒經純正以養 80cmX150cm 2015年
亙古復活系列醍醐灌頂 160X100cm 布面綜合材料 2017年
亙古復活系列氤氳虹霓 140X80cm 布面綜合材料 2017年
亙古復活系列浩然正氣 160X100cm 布面綜合材料 2017年
第十度空間系列自強不息 100X100cm 布面綜合材料 2017年
第十度空間系列含章可貞 100X100cm 布面綜合材料 2017年
Yvan Le Bozec
法國新.藝術沙龍學術委員會主任，法國歐洲高等美術學院教授，巴黎Petits Carreaux畫廊 策展人，法國多所著名畫廊的簽約藝術家，如POLARIS , CHRISTINE PHAL等。作為具有影響的法國巴黎Drawing Now藝術家，Yvan LE BOZEC的藝術具有很強的實驗性，藝術形式以繪畫為主，影像、裝置、行為、設計等方面都有涉獵。多年來在世界上很多國家舉辦個人展覽和參加集體展覽，作品并被著名收藏家和重要藝術機構收藏。
紅發女郎的腹部 布面丙烯 90X90CM 2014
藝術家與模特 布面丙烯 90X90cm 2013
畫兒小姐 布面丙烯 90X90cm 2013
高速自行車 布面丙烯 97X130cm 2013
理想國的垂釣者 81x65 cm 布面丙烯 2016
金子!金子! 89x116cm 布面丙烯 2016
金子!金子! 81x116cm 布面丙烯 2016
OlivierDiPizio
教授，藝術家，法國新現實主義沙龍主席，巴黎抽象藝術畫廊負責人。作品多次在中國、法國、意大利、美國、日本等國家舉辦個人主題展覽。繪畫是精神世界的形象化，是通向精神世界的途徑，OLIVIER DI PIZIO正是這一理念的實踐者。OLIVIER DI PIZIO的作品呈現出豐富的變化性---抽象與具象，內在與外在，時間與空間，永恒與變化的交織 。他的繪畫，是陳述與反陳述的共存，喚起對繪畫語言本身價值的賞析：平面、空間、色彩、觸覺、視覺，具象與非具象，敘述與表現。
Le Demon de La place-1 紙本綜合材料 300X120cm 2007年
Le Demon de La place-2 紙本綜合材料 300X120cm 2007年
Olivier+DI+PIZIO+(6) 140cmX80cm 2016
Olivier+DI+PIZIO+(2) 150cmX150cm 2016
Olivier+DI+PIZIO+(3) 150cmX150cm 2016
Propositions+paysage?res#11 200cmX180cm 2006
Propositions+paysage?res#20 200cmX180cm 2006
林信榮
Lin Xinrong
1963 年生于南投縣鹿谷鄉；1987 年于國立藝專雕塑科畢業后，前往法國游學一年；取 得 西 班 牙 SALAMANCA 大 學 藝 術 研 究 所 雕塑碩士。于西班牙就學期間，由于《反思》系列作品極富東方美學，而獲得巴賽隆納 (Barcelona)卡拉夫 (Calaf) 市公共藝術首獎；作品《重生系列二》并且榮獲馬德里市議會 (Ayuntamiento de Madrid) 之永久典藏。返國后于新北市專職藝術創作，2002 至2004 年兼任國立嘉義大學美術系講師。多年來投入臺灣公共藝術創作領域，擅長利用現代雕塑手法融合東方思維，將雕塑之力量擴展到公共空間中。
作品名稱：海樂 作品材質：混合土礦
作品尺寸：高 550、寬 400、深 15(cm)
設置地點：新北市淡水區 - 紅樹林海悅大樓
創作構想與成效：取材紅樹林自然及人文素材作為表現主題。
運用「土」燒製后材料質樸之美感，搭配大自然的貝殼為創作材料。
以超現實表現手法與風格，闡述人與自然和樂、協調之氣氛，藉以傳達視覺與心靈之美感經驗。
2006 年 國立臺南藝術大學 音樂系 公共藝術作品
作品名稱：對牛彈琴作品材質：青銅
作 品 尺 寸： 高 210、 寬420、深 210(cm)
設置地點：臺南市官田區-國立臺南藝術大學
2013 年臺灣電力公司松林水力發電計畫公共藝術作品
作品名稱：活水 ? 萬大 作品材質：大理石、蛇紋石、萬大頁巖、太陽能磚
作品尺寸：全區高 216、寬2000、深 1500(cm)
設置地點：南投縣仁愛鄉 - 萬大電廠用地
創作構想與成效：故事應該從哪裡開始呢？
誕生于圖騰，自此富于音律與表情；或是在島嶼核心，在驟然開闔的四季，匯聚、傾沉，經過春日在落葉中穿行，流向彼之廣袤無邊。
凡喜愛談論美的人們時常圍繞這裡，其中一人錄記流年，考究業已迷佚的冥想學派；一些人，較年輕的那些，飛飛揚揚談論歷史、自然以及靈光，意義便在透明的方言之間被咀嚼動搖—「哎！」一聲喜悅的喊叫，來自最為美麗的那人的頭腦。「生命」，天幕、林樹、陣風、月色……所有壯闊永恒的無法觸及邊際，「它」則聲勢細小，小若滴水，卻在創造中獲知存在的命題。
最后他們都很好的微笑起來，為這，玄奧中的照見，萬有中的本原。
Pierre Soufflet
Pierre Soufflet 法國原生主義藝術家，1963出生于巴黎近郊的亞眠，畢業于法國亞眠美術學院，1985開始蒐集亞非洲少數民族傳統木雕”編織”琉璃等等器物在多年的收藏歲月中”出入各個少數民族部落”原住民原始純真的心性讓其深受感動….進而醞釀其創作熱情… 2010開始利用石膏.木材.金屬.塑膠纖維創作”不存在的部落”系列作品。到了2012 開始混合油彩.丙烯.墨水.色筆等媒材創作”夢想中的部族”。
Don Quichotte 唐吉軻德 105cmX80cm 2016年
Donald T. and his baby rattle
唐納川普和他的小權杖 51cmX36cm 2016年
Conspirators 共謀者們 105cmX80cm 2016年
Esmeralda愛斯梅達 (出自鐘樓怪人) 105cmX80cm 2016年
Diane de Cicco
藝術家，美學 生物學博士，法國新現實主義沙龍學術委員會主任，畢業于美國巴爾地摩美術學院和英國倫敦大學生物醫學院。作品多次在中國、法國、意大利、美國、德國等國家舉辦個人主題展覽百次以上。生物學和醫學的研究為她找到通往內心的路徑，在通往內心的道路上她用繪畫去記錄沿途的風景直達終點，她的繪畫是內心世界真實的寫照。生命是如此的脆弱，沒有更好的方法讓他永恒，只有通過自我的內觀去穿越物質與精神的界限。人性的幻相在社會中影響著每一個人，暴力、丑陋、富有與死亡，這些幻相讓我們偏離人性的善，善是光明美好的世界，雖然他的背面是黑色世界，只要你不被幻想迷惑，黑色也是光明。她不會去逃避人生的無常，她用心靈的畫筆在畫面上構建愉悅而獨特的美，真實的抒發這位女性藝術家內心的覺悟。
Acrylique sur toile 195 x 130 cm 2013
Hope and glory acrylique sur toile 146x114 cm 2016
Acrylique sur toile 195 x 195 cm 2014
Being there acrylique sur toile 80x80 cm 2012
Acrylique sur toile 90 x 90 cm 2014
Acrylique sur toile 100 x 162 cm 2014
Blowing in the wind triptyque acrylique sur toile 146x291 cm 2016
Acrylique sur toile 130 x 194 cm 2013
Sylvie Mary
藝術家，法國新現實主義沙龍 秘書長，畢業于巴黎國家美術學院，作品多次在中國、法國、意大利、西班牙、德國等國家舉辦個人主題展覽。她的繪畫是一種精神狀態,則無法用正常的視角去審視她內心所追求的的美，既不是一種抽象的表現，也不是一種可以觸摸的形式，她表現的圖像來自宇宙中最原始的符號圖示。靈感來自生命內在的脈動，那喧囂的客觀世界與生命內在世界產生共鳴的瞬間，那一刻自我意識里會隱約出現“圖像”的身影，那是一種感受，用這種體驗去表達自己的思想。這是一種人生哲學與白色畫布的對話，不能用簡單的美學詞語去解讀他，只能用你的呼吸與他交流，這就是藝術家生命里的世界，構成了一個五彩斑斕的新空間。
The blue origin 2006 acrylique sur toile 76 x 102 cm
sans titre 2008 acrylique sur toile 76 x 102 cm
sans titre 2015 acrylique sur toile 60 cm x60 cm
sans titre .2015 acrylique sur toile 100 cm x100 cm
sans titre 2010 acrylique sur toile 130 x 89 cm
皖公網安備 34010402700602號