翡翠，學名硬玉，是一種以硬玉礦物為主的輝石類集合體。翡翠之所以叫“翡翠”，是因為過去的時候，中國出產的和田玉等玉石都統統被稱為翠玉，而翡翠是清朝初期才從緬甸通過第二條絲綢之路運入中國的，翡翠傳到中國后，人們為了將其和中國原有的翠玉相區別，便將其稱為“非翠”，即這不是中國翠玉的意思。由于翡翠顏色不均，大都在淺色的底子上伴有紅色和綠色的色團，其顏色之美宛如赤色羽毛的翡鳥和綠色羽毛的翠鳥，時間久了，人們就把“非翠”改稱為“翡翠”了。

　　相對來說，翡翠是一種稀有玉石。上好的翡翠只有在緬甸北部密支那地區才能夠挖掘到。由于優質翡翠原石已經接近枯竭狀況，故從2008年開始，緬甸政府已經開始嚴格限制其外流。
　　翡翠為何成為藏市寵貴
　　翡翠成為藏市寵貴，是因為翡翠收藏已經成為一種重要的投資手段。換言之，光明的升值前景，是投資者青睞翡翠的主要原因。
　　近幾年來，在眾多玉石類收藏中升值最快的莫過于翡翠。翡翠在過去是達官貴人的玩賞之物，是身份地位的象征。進入上世紀90年代以后，翡翠開始活躍于民間收藏。翡翠的儲量非常有限，全世界高檔翡翠原產地僅限于緬甸的一小片區域，遠比鉆石和其他玉石稀少，故其價格一路走高。2007年在緬甸標價30萬元的一塊原玉，2009年就暴漲至70萬元。市面上精品翡翠的價格也不斷大漲，一件上好品質的翡翠戒面往往能達上百萬元。近10年來，國內翡翠的價格平均上漲了幾倍，部分珍品更是上漲了幾十倍。翡翠藝術品在國際、國內拍賣會上均被列入重要拍品之列。在香港市場上，一件翡翠玉器標價十幾萬港元是很平常的事，幾百萬甚至上千萬元一件的珍品在拍賣行拍賣也不稀罕?？傊?，光明的升值前景是翡翠成為藏市寵貴的主要原因。
　　如何識別翡翠優劣
　　業內習慣將翡翠分為A貨、B貨和C貨三個等級。其中A貨是完全天然翡翠；B貨是經過酸洗，將內部的雜質拔出但還未加色的翡翠；C貨則是既經過酸洗，又填充過顏色，質地已經有了很大改變的翡翠。顯然，A貨最優，B貨次之，C貨最劣。
　　那么，具體說來，應該如何識別翡翠的優劣呢？其實，非專業人員大可不必把精力放在區分翡翠的等級上。對一般藏友來說，不妨從顏色、透明度、形狀和質地這四方面來分辨翡翠的優劣。
　　顏色：顏色是決定翡翠價值的重要環節，優品翡翠顏色濃艷并且均勻、色正。
　　透明度：優品翡翠透明度好，質地細潤，不管是翠綠還是深綠均具有透明感，清澈如泉水，并富有光澤，水分好。
　　形狀：優品翡翠形狀、大小、厚度和諧適宜，并且磨工精致，粗細均勻。
　　質地：質地是否干凈、是否含有雜質決定了翡翠的優劣，優品翡翠無黑點、斑點，無裂紋、花痕。