“溫故知新”
2017駐上海韓國文化院
中韓文化交流項目“橋”系列三

  參展畫家：馮祥雲、崔文瑄、宋光年
  策展人：張君蘭
  開幕式：2017.04.21.17:00
  展期：2017.04.21-05.20
  地點：漕溪北路396號匯智大廈裙樓3樓（駐上海韓國文化院3樓展示廳）
  主辦方：駐上海韓國文化院、上海香江畫廊
Participating Artists: Xiangyun Feng, Wenxuan Choi, Guangnian Song
Curator: Junlan Zhang
Opening Ceremony: 2017.04.21, 17:00pm
Duration: 2017/04.21 – 05.20
Location: 3rd Floor， Huizhi Building, 396 Caoxi North Road
Organizer: Korean Cultural Center in Shanghai, Shanghai Xiangjiang Gallery

  正值中韓建交25年之際，旨在增進中韓兩國活躍于多樣化時代與題材的藝術家間的交流而策劃的2017駐上海韓國文化院“橋”系列的第三次展覽——（過去與現在：現代與傳統的相遇）“溫故知新”展自4月21日（周五）起在駐上海韓國文化院盛大開啟。
  此次展覽由駐上海韓國文化院（院長 徐東旭）及上海香江畫廊（代表 張君蘭）共同主辦，參展的3位藝術家各自活動于山水畫、韓國畫、波普藝術這三個不同領域，本次迎合“溫故知新”這一主題，為大家帶來了用現代技巧表現傳統主題的40余幅作品。
  宋光年藝術家作品的主題是“蝴蝶之夢”，向因欲望過剩而走向枯竭的人性美及崇尚物質萬能主義的現代人展現人類回歸自身本來面目順其自然地渴望通過自己的努力追求富有價值的幸福人生而開始的蝴蝶之夢系列。這一系列中在現代背景和波普藝術之上融入“牡丹圖”的要素及蝴蝶的形象。拋開線，用毛筆和涂料一點一點描繪出的蝴蝶在表現藝術家想要表達的夢的同時，將波普藝術故鄉美國的現代性及韓國傳統的刺繡相結合，將給大家帶來全新的感受。關注自然這一世界本源和開端的崔文瑄藝術家認為只有自然才是生命和藝術的本源，想要表現出自然的不斷變化及和諧作為人類想要表達的理想的藝術對象，并不是用眼睛看到的現象或實物而是自然的成長，不斷變化的軌跡及運動力的存在這一點。
  最后馮祥云藝術家運用中國傳統的繪畫工具筆、墨、紙、硯，表現山水畫點、染、皴法等多種手法，豐富地再現了中國山水畫的變幻多測，并且在繪畫語言中加入西方繪畫畫面的構圖和表現手法，用現代方式詮釋了中國山水畫，使觀者有耳目一新的感覺。
  溫故知新-溫習舊的知識，得到新的理解和體會。本次展覽就是取此意，向大家展示的作品都是在熟悉傳統的技法及主題后融入各位藝術家獨特技法和技巧的再生作品。展覽舉辦時間為4月21日（周五）至5月20日（周六），開幕式將在4月21日（周五）下午5點進行。在本次展覽期間5月13日下午海派畫家馮祥云將做題為“如何欣賞中國山水畫”的講座，并現場教授山水技法，弘揚中國山水畫的精彩。
  另外，共同主辦本次展覽的駐上海韓國文化院及上海香江畫廊曾在中韓兩地合作舉辦過2010年7月的首爾-上海的脈搏-那種表達 中韓畫家交流展（李珉柱, 宋根英, 丁筱芳, 何曦），G20國際會議的國際藝術展（2011，首爾），駐上海韓國文化院4周年特別展（2011，文化院）等豐富多彩的展覽

藝術家簡介

香江畫廊推薦藝術家
馮祥云

  1960年7月生于上海市。先后畢業于上海市工藝美術學校繪畫專業；日本東京藝術專科學校（TSA）研究科專業；上海師范大學美術學院中國畫專業獲碩士學位。任職于上海師范大學。上海市美術家協會會員，上海市浦東新區美術家協會會員，上海中國畫院高研班學員，上海美術學院水墨緣國畫工作室成員，中國農工民主黨黨員。

出版物：
  由《江蘇畫刊》提名《21世紀優秀藝術家-馮祥云》江蘇美術出版社出版2003年
  《馮祥云畫集》上海社會科學院出版社出版2005年
  《祥云出岫—馮祥云山水畫之意度》上海社會科學院出版社出版2014年

主要展覽：
  2013山水畫作品《林山如沐》入選第七屆上海美術大展（上海美術家協會主辦）
  2014山水畫作品《天地人和》入選全國中國畫作品展（中國美術家協會主辦）
  2014山水畫作品《寒色秋聲》入選上海中國畫小品展（上海美術家協會主辦）
  2015山水畫作品《老區的回憶》入選第八屆上海美術大展（上海美術家協會主辦）
  2015山水畫作品《天地共呼》入選全國中國畫（山水畫）作品展（中國美術家協會主辦）
  2015 參展（第十九屆）上海藝術博覽會
  2015 上海藝術專業學位研究生教育十周年（2005—2015）優秀作品展
  2016 山水畫作品《曙光》入選[紀念建黨95周年、長征勝利80周年上海美術作品展] （上海美術家協會主辦）
  2016 山水畫作品《洪谷有祥云》入選《“光祥歷程”第六屆上海市民藝術大展》并獲[優秀作品獎]
  2016 “不期而遇”2016海派藝術家馮祥云個展—上海WSQUARE廣場
  2016 中國當代水墨展 美國舊金山Misho Gallery
  2016 花鳥畫作品《虛心高節》入選“丹青揚州”第二屆全國中國畫（花鳥畫）作品展（中國美術家協會主辦）
  2016 參展（第二十屆）上海藝術博覽會
  2016 山水畫作品《云情—歸云載山山欲行》入選第三屆南京國際美術展
  2107 《慿高舒卷》馮祥云個展 上海梧桐美術館

社會評論
  馮祥云有著上海人的聰慧和勤勉，留學東瀛又造就了他的細膩和嚴謹，這樣的心性使他更講求畫面的精神氣度。他曾經寫道：“藝術的表現語言雖具魅力，但卻是有限的。如中國水墨畫，怎樣表現花瓣的閃亮陽光，或是清溪下隨波蕩漾的碧綠水草，或是暗夜中一株更加黑暗的樹木？凡此種種，用心感受，化為鮮活的感悟，存于個體精神之中。”馮祥云在這里所說的個體精神便是他以穿越古今中外的勇氣和智慧，觸摸著傳統繪畫程式走向當代表現力的微妙節點，是對傳統繪畫程式的創造性解讀和重構，抒發出當代的人文情懷。馮祥云悉心營造的蒼茫乾坤，穿插其間如舞如歌的自然萬象則是跨越時空的心靈神游，不諦是當代人的精神棲居地。

潘 力
上海美術學院教授 博士生導師

作品欣賞
萬壑樹聲滿系列

韓國文化院推薦藝術家
宋光年

  嶺南大學西洋畫系碩士
 
個展 7次
  2015．漆谷慶北大學醫院治愈畫廊邀請展，大邱
  2014. 清潭畫廊邀請展，大邱
  2010. DONG-WON畫廊邀請展，大邱
  2010. H畫廊邀請展，現代百貨蔚山店
  2008. MAEK-HYANG畫廊開館32周年邀請展，大邱
 
群展（企劃邀請）60多次
  POP of KOLOR, 駐美韓國大使館韓國文化院2人邀請展，華盛頓
  BlueDot ASIA, 藝術殿堂，首爾
  Wow~!Funny Pop, 慶南道立美術館，昌原
  Art & Joy，仁寺畫廊，首爾
  瑪麗蓮•夢露與韓國波普藝術（新世界Centum City 特別展及新世界巡展），釜山，首爾，光州
  叫喚幸福的圖畫（世宗文化會館企劃），北首爾夢之林藝術中心
  韓國的波普藝術，仁寺美術節，首爾
  時間旅行展，藝術公園畫廊，首爾
  睜開，眼睛， Blue dot M 畫廊開館展，昌原
  美人畫展，仁寺畫廊，首爾

作品欣賞
Butterfly’s Dream系列

韓國文化院推薦藝術家
崔文瑄

  1996 德成女子大學美術學院東洋畫系（本科）
  2001 德成女子大學美術學院東洋畫系碩士

個展
  2001，Gallery Voda, 首爾
  2006，ZEINXENO，首爾
  2006，首爾美術館，首爾
  2012，七個光譜，駐上海韓國文化院

群展
  1996，槿脈展，德源美術館
  1998，紅色磚頭展，貫勛美術館
  2000，光州雙年展特別展
  2001，德源展，德源美術館
  2005，槿脈展，仁寺畫廊
  2005，德成女子大學，玻璃畫廊
  2009，花扇展，高塔畫廊
  2012，七個光譜，駐上海韓國文化院
  2013，韓國美術交流展，駐上海韓國文化院
  莫霍洛維奇不連續面，二木畫廊
  李允靜，崔文瑄雙人展

作品欣賞
生成系列