“從莎士比亞到福爾摩斯：大英圖書館的珍寶”展覽宣傳海報。

　　記者日前從國家圖書館獲悉，“從莎士比亞到福爾摩斯：大英圖書館的珍寶”展覽將于本月23日在北京開展，這是大英圖書館藏品首次來到中國，屆時將展出莎士比亞、拜倫、夏洛蒂·勃朗特、查爾斯·狄更斯、柯南·道爾等名家的珍貴手稿原件及重要印刷品。
　　展覽期間，國家圖書館還將配合展出館藏經典中文譯本、改編本等，多方位展示英國經典文學在中國的傳播流布與廣泛影響，彰顯中英兩國文化交流互鑒的恒久魅力和深遠的現實意義。
　　據國家圖書館相關負責人介紹，展覽期間的亮點之一是會將明代戲曲家、文學家湯顯祖的《牡丹亭》早期版本與莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》對比展出，讓參觀者一覽東西方兩位戲劇大師的創作精華。在16世紀，中英雖相隔萬里，文化背景各不相同，但湯顯祖和莎士比亞卻都不約而同的開展了戲劇的創作和創新，在思想上呈現出跨時空的共性，即對自由的贊頌以及對人性解放的不懈追求。2016年，國家圖書館專門舉辦了國圖公開課“不朽的巨匠——紀念湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯逝世400年”特別活動，紀念三位文學巨匠在人類文學發展史上的貢獻，感懷其人其作對世界文壇產生的深遠影響。
　　本次展覽還將特別展出著名翻譯家朱生豪有關莎士比亞作品的翻譯手稿，朱生豪是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的翻譯家之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
　　中國國家圖書館和大英圖書館作為世界上具有廣泛影響的圖書館，都擁有極為豐富且十分珍貴的館藏資源，多年來一直保持著良好的交流與合作。2016年12月，國家圖書館館長韓永進和大英圖書館執行館長羅伊?基廷先生在上海簽署了舉辦本次展覽的協議。