展覽時(shí)間：2017年3月18日-2017年3月28日
　　開(kāi)幕時(shí)間：2017年3月18日 16：00
　　藝術(shù)論壇 ： 14：00--15：40
　　開(kāi)幕酒會(huì) ： 16：00--18：30
　　展品競(jìng)拍 ： 16：40--18：00
　　展覽地點(diǎn)：北京·國(guó)展藝術(shù)中心
　　主辦單位：北京國(guó)展藝術(shù)品投資有限公司
　　承辦單位：北京·國(guó)展藝術(shù)中心
　　歐洲藝術(shù)影像協(xié)會(huì)
　　協(xié)辦單位：歐洲藝術(shù)影像大學(xué)
　　北京攝影藝術(shù)協(xié)會(huì)
　　北京關(guān)玉良藝術(shù)工作室
　　劉穎睿陶藝工作室
　　支持單位：法國(guó)駐中國(guó)大使館文化處
　　北京墨蝶文化傳播有限公司
　　景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)陶瓷美術(shù)學(xué)院
　　策展機(jī)構(gòu)：北京國(guó)展藝術(shù)品投資有限公司
　　歐洲藝術(shù)影像協(xié)會(huì)
　　藝術(shù)顧問(wèn)： Teddy Tibi（泰迪·特比）
　　法國(guó)藝術(shù)家：Sophie Sainrapt 、Jean Turco 、Beno?t Lelièvre
　　中國(guó)藝術(shù)家：張新建、關(guān)玉良、峻程、劉穎睿

“升東吉西”2017中法當(dāng)代藝術(shù)對(duì)話(huà)展
前言
文/張新建

　　東方與西方從來(lái)不是截然對(duì)立的兩極，無(wú)論紫氣東來(lái)，還是西風(fēng)東漸，文化藝術(shù)早已跨越大西洋的驚濤駭浪，化作溝通東西文明，交流多元文化的滾滾暖流。
　　文藝復(fù)興以后，法國(guó)藝術(shù)開(kāi)始展露頭角。啟蒙運(yùn)動(dòng)思想家提倡科學(xué)、推崇理性、倡導(dǎo)藝術(shù)審美和道德教育，為西方藝術(shù)史奠定了理論基石。1789年的法國(guó)大革命、1871年的巴黎公社革命運(yùn)動(dòng)，使法國(guó)不僅成為世界最強(qiáng)盛的國(guó)家之一，而且引領(lǐng)歐洲的政治、思想運(yùn)動(dòng)，是歐洲乃至西方藝術(shù)創(chuàng)作以及藝術(shù)品交易的中心。19世紀(jì)以及20世紀(jì)上半葉，法國(guó)巴黎是世界繪畫(huà)藝術(shù)的最高殿堂。世界滿(mǎn)懷藝術(shù)夢(mèng)想的青年到巴黎學(xué)習(xí)，出生在荷蘭的梵高、出生在西班牙的畢加索，在巴黎濃郁的藝術(shù)氛圍中成為舉世矚目的藝術(shù)大師。
　　就在梵高、畢加索到巴黎不久，一大批來(lái)自中國(guó)的藝術(shù)生也到巴黎求學(xué)，他們中的佼佼者是徐悲鴻、林風(fēng)眠，學(xué)成之后回國(guó)從事藝術(shù)教育和創(chuàng)作。徐悲鴻成為中國(guó)現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作的領(lǐng)軍者，林風(fēng)眠堪稱(chēng)現(xiàn)代藝術(shù)在中國(guó)的啟蒙者。與他們一同回國(guó)的還有法國(guó)為代表的西方美術(shù)教育體系。后來(lái)，他們的學(xué)生趙無(wú)極、朱德群也追尋老師的足跡來(lái)到巴黎，并在流派紛呈的西方藝術(shù)世界，創(chuàng)造了融合中西、獨(dú)樹(shù)一幟的藝術(shù)風(fēng)格。
　　直到今天，法國(guó)巴黎的美術(shù)體系依然積淀于中國(guó)高等院校藝術(shù)教學(xué)之中。然而中國(guó)的藝術(shù)創(chuàng)作已經(jīng)走過(guò)了模仿、消化、民族化的發(fā)展歷程。中國(guó)改革開(kāi)放以后，在解放思想的旗幟下，藝術(shù)家思想沖破牢籠、藝術(shù)穿越中西，創(chuàng)造了中國(guó)氣派、中國(guó)風(fēng)格、現(xiàn)代精神、國(guó)際語(yǔ)言的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)。雖然中國(guó)主流意識(shí)形態(tài)還沒(méi)有完全接受，但是中外藝術(shù)品市場(chǎng)上，收藏家已經(jīng)用真金白銀投了贊成票。
　　當(dāng)前，人類(lèi)正經(jīng)歷后工業(yè)時(shí)代的激烈變革中，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、人工智能、生物科學(xué)、生態(tài)文明已經(jīng)成為世界主潮奔流而來(lái)，藝術(shù)家不能隔岸觀潮，應(yīng)當(dāng)濤頭弄潮，有意識(shí)地接近科學(xué)，融入創(chuàng)新，將藝術(shù)與科技、哲學(xué)進(jìn)行跨學(xué)科的大腦風(fēng)暴，站在人類(lèi)文明的前沿，探索藝術(shù)反映時(shí)代、關(guān)注人生，思考未來(lái)的重大問(wèn)題。這次中法當(dāng)代藝術(shù)對(duì)話(huà)展就是一次跨界、穿越、融合、創(chuàng)新的嘗試。
　　中法當(dāng)代藝術(shù)對(duì)話(huà)展及系列藝術(shù)和學(xué)術(shù)活動(dòng)，是東方文明與西方文化的一次碰撞與交融。中國(guó)是博大精深的東方傳統(tǒng)文明的代表，法國(guó)是近300年來(lái)，歐洲乃至世界文化中心之一。雖然東西方文明在完全不同的地域和人文背景下產(chǎn)生，但是交流、融合大于碰撞、沖突，即使有沖突，也是在碰撞中尋找推進(jìn)人類(lèi)文明進(jìn)步的最大公約數(shù)。因此，我們完全有理由期待中法當(dāng)代藝術(shù)對(duì)話(huà)的窗口終將成為東西方文明對(duì)接的語(yǔ)境。
　　“當(dāng)代”其實(shí)是歷史的概念。當(dāng)代藝術(shù)主要指藝術(shù)表達(dá)、呈現(xiàn)語(yǔ)境和觀念的當(dāng)代性，是藝術(shù)家對(duì)當(dāng)下社會(huì)現(xiàn)實(shí)的體驗(yàn)、思考、介入、批判、創(chuàng)造的成果。當(dāng)代藝術(shù)從來(lái)不排斥傳統(tǒng)文化，既有繼承傳統(tǒng)的當(dāng)下創(chuàng)新，也有顛覆、解構(gòu)傳統(tǒng)的整合、重構(gòu)。這次對(duì)話(huà)展以及學(xué)術(shù)論壇的主題之一是傳統(tǒng)藝術(shù)的當(dāng)代表達(dá)，七位中法著名藝術(shù)家的參展作品，包括架上繪畫(huà)、雕塑、影像以及攝影等多種類(lèi)型，是在傳統(tǒng)藝術(shù)的繼承與解構(gòu)中關(guān)注當(dāng)下、介入生活、直擊現(xiàn)實(shí)的時(shí)代表達(dá)，以良知與責(zé)任，承載藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)的神圣使命。然而，他們的創(chuàng)作無(wú)論實(shí)驗(yàn)、探索，還是前衛(wèi)、新潮，都沒(méi)有隔斷他們賴(lài)以生存發(fā)展的根性血脈。
　　形而上的精神交融源于操作團(tuán)隊(duì)的精誠(chéng)合作。這次展覽由北京國(guó)展藝術(shù)品投資有限公司組織策劃，聘請(qǐng)法國(guó)杰出的藝術(shù)理論家泰迪·特比作為藝術(shù)顧問(wèn)，參展藝術(shù)家及其作品由雙方共同遴選，論壇主題由雙方討論敲定。在多元文化背景下，我們不強(qiáng)求統(tǒng)一、同步，但是藝術(shù)沒(méi)有國(guó)界，人性連接語(yǔ)境，我們驚疑地發(fā)現(xiàn)，這次跨地域、跨學(xué)科、跨文明的中法當(dāng)代藝術(shù)對(duì)話(huà)展，不僅使參展藝術(shù)家在東西方當(dāng)代藝術(shù)的巔峰共聚，也必然引發(fā)東西方藝術(shù)家以及藝術(shù)愛(ài)好者的強(qiáng)烈共鳴。
　　陽(yáng)春三月，百花含苞，蓄勢(shì)待發(fā)，我們期待中華文化和平崛起，歐洲文藝再次復(fù)興，共同創(chuàng)造屬于世界未來(lái)、人類(lèi)希望的當(dāng)代文明。
　　2017年2月26日于北京西山

　　參展藝術(shù)家

蘇菲

　　法國(guó)著名當(dāng)代藝術(shù)家
　　法國(guó)國(guó)會(huì)中心藝術(shù)部主管
　　歐洲藝術(shù)影像協(xié)會(huì)法國(guó)區(qū)理事
　　PARISArea 藝術(shù)發(fā)展基金會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)

女人的痕跡 Traces de femmes   蘇菲

讓圖可

　　法國(guó)頂級(jí)攝影大師
　　歐洲藝術(shù)影像協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)
　　法國(guó)藝術(shù)家協(xié)會(huì)成員
　　法國(guó)藝術(shù)家協(xié)會(huì)榮譽(yù)勛章獲得者
　　法國(guó)意大利兩國(guó)國(guó)寶級(jí)攝影家

攝影   讓圖。可

伯努瓦

　　編劇、攝影師
　　電影導(dǎo)演
　　藝術(shù)視覺(jué)導(dǎo)演
　　歐洲藝術(shù)影像協(xié)會(huì)會(huì)員

愛(ài)麗絲的鏡子  伯努瓦

張新建

　　第十屆、第十二屆北京市政協(xié)委員、常委
　　第十屆、第十一屆全國(guó)政協(xié)委員
　　中央美術(shù)學(xué)院(微博)特聘教授、碩士生導(dǎo)師中國(guó)人民大學(xué)客座教授、深圳大學(xué)客座教授，北京大學(xué)視聽(tīng)傳播中心特約研究員

 張新建，長(zhǎng)湖魅影，2001，紙本彩墨，35x35，黑框79x79

關(guān)玉良

　　他是九十年代突起的一位“重量級(jí)”藝術(shù)家，好彩墨、水墨、愛(ài)雕塑、油彩，有獨(dú)樹(shù)一幟的藝術(shù)符號(hào)和極具當(dāng)代創(chuàng)作思維的藝術(shù)語(yǔ)言。他是為國(guó)人所熟知的“國(guó)娃之父”，是眾多重要國(guó)際展覽的主角，是藝術(shù)圈里備受認(rèn)可與尊敬的藝術(shù)家。

 關(guān)玉良，墨人體系列02-2016年-紙本設(shè)色42x32cm

峻程

　　中國(guó)著名影像藝術(shù)家
　　中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)自然委員會(huì)委員
　　北京攝影藝術(shù)協(xié)會(huì)副主席
　　歐洲藝術(shù)影像協(xié)會(huì)中國(guó)區(qū)理事
　　北京科學(xué)教育發(fā)展基金會(huì)副理事長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)

峻程，廢墟女孩  影像

劉穎睿

　　景德鎮(zhèn)陶瓷大學(xué)陶瓷設(shè)計(jì)系主任，教授

劉穎睿，魚(yú)之樂(lè) 陶瓷