傳統與創新的遇合
自然同藝術的邂逅
2016西泠秋拍油畫專場拉開序幕

   西泠拍賣自2006春拍首次推出“華人西畫、雕塑作品專場”至今，已整十年。立足藝術實踐和創作本體，2016秋拍油畫專場以吳冠中、劉海粟兩件特殊的作品拉開序幕，紀念一次新媒材的大膽探索，分享一次復沓難忘的寫生，開啟一段“技”和“藝”的采真之旅。
   如果說對藝術語言的探索為現代藝術發展提供了原動力，那么回歸自然將為精神家園獲取無盡寶藏。
   為此，西泠拍賣特別邀約現代美術大師劉海粟之女劉蟾，就本季秋拍呈獻劉海粟上世紀三十年代杭州風景寫生得意之作《玉泉觀魚》進行專題訪談，以親歷者的講述展示大師創新求索的風格表現力與落到心靈深處的審美感受力。
   西泠拍賣獨家專訪劉海粟大師之女劉蟾女士賞憶劉海粟《玉泉觀魚》觀看請點擊視頻鏈接：              http://v.qq.com/x/page/o0343an4i3w.html

2016西泠秋拍 劉海粟（1896-1994）玉泉觀魚 布面油畫 1935年作
簽名：海粟 1935

2014年西泠秋拍第658號拍品：劉海粟1974年作《玉泉觀魚》，成交價448.5萬

劉蟾女士的解讀在畫面之外充滿了家庭回憶

    劉蟾女士訪談錄

   問：劉海粟先生歐洲游學歸國后，數次帶學生到杭州寫生，在劉海粟先生的美術教育思想中，寫生實踐應該是他十分重視的。
   劉：我父親是提倡寫生的，他除了辦上海美專到上海近郊龍華區寫生之外，最主要的還是帶學生去杭州西湖一帶寫生。我還記得他畫北高峰、南高峰還有就是這張《玉泉觀魚》，主要就是在這些地方寫生。
問：您對劉海粟先生這幅《玉泉觀魚》有沒有印象？
   劉：這幅《玉泉觀魚》是從我們家出來的，過去曾經長時間掛在我們復興路家里的客廳墻上，從小就很熟悉。很多年后，有一次我在上海油雕院又看到了這件作品，我和我哥哥特地去油雕院看了，這幅畫就是原來掛在我們家里的那幅《玉泉觀魚》，印象深刻。
   問：我們今天看到這幅1935年創作的《玉泉觀魚》，整體風格和創作過程是怎樣的呢？
   劉：我覺得我父親還是比較喜歡這幅畫，他需要水里的魚游動的一種真實的感覺，因為很難表達魚的一種靈活性，以及魚在水中游的感覺，所以去寫生，通過寫生捕捉魚的動態，水的流動，光與影的變幻。
在受到印象派與后印象派的影響后，他需要對這方面的研究進行一種實踐。這幅畫一般人看不懂他為什么畫這個題材，這張的構圖各方面是他比較熟悉的一種畫法，他對魚在畫面中應該是如何表現很好奇，這個想法是非常特別的，所以不是很一般性的風景山水畫，非常生動，別具一格。
   我父親1933年到歐洲去看現代繪畫展覽，在當時已經很注重材料方面的選擇，這幅油畫的顏料質量非常好，你看這幅玉泉觀魚中的綠顏色就很純。因為我父親說要挑最好的筆、最好的亞麻畫布、最好的顏色，這些因素對油畫的影響非常大，能夠保持長久。當時他帶回來許多顏料，英國的溫莎牛頓的，后來用不完，幾十年風干了，他還把干了的顏料磨成粉加了些膠，重新制作成顏料畫荷花。
   問：如您所說劉海粟先生十分鐘愛這幅作品，據我們所知，近四十年后劉海粟先生還以此畫為藍本，重繪了一幅《玉泉觀魚》。
   劉：1974年我父親重畫了《玉泉觀魚》，完全是按照這幅1935年的《玉泉觀魚》構圖畫的，因為1935年的這件是我父親非常滿意的畫作，那么后來七十年代他在書房的畫架上又找出這張畫來，反復觀看，回憶年輕時候在杭州西湖寫生的感受。在我的記憶中，其它主題他幾乎沒有重畫過，除這件作品之外，他沒有重畫過自己早年的畫作，所以說他對這幅1935年的畫非常滿意，才會在七十年代重畫一張《玉泉觀魚》。一般寫生都是當場作畫，這幅尤其在構圖等方面很特別，那時候中國沒有人這么畫過，這是我父親的得意之作。

   西泠印社二〇一六秋季拍賣會
   上海巡展：11月29日 至30日（周二、周三）
   巡展地點：上海靜安希爾頓酒店 二樓 宴會廳（上海市靜安區華山路250號）
   預展時間：12月14日 至 15日（周三、周四）
   拍賣時間：12月16日 至 19日（周五 至 周一）
   預展、拍賣地點：杭州·浙江世界貿易中心展覽廳 / 浙江世貿君瀾大飯店（杭州市曙光路122號）
   www.xlysauc.com 媒體聯絡：0571-87807077 wx@xlysauc.com
   西泠網拍同步征集中，征集郵箱：zj@yesauc.com