濟南一家金店的工作人員在展示“珠圓玉潤”翡翠飾品。據店家介紹，該套翡翠飾品包括項鏈、戒指、耳墜、手鐲，質地為老坑玻璃種，總價約1300萬元。

　　沉寂了兩年的翡翠原石市場在緬甸政府的“饑餓營銷”下再次瘋狂。日前落幕的第51屆緬甸翡翠公盤，毫無懸念地讓總體成交價格再次攀高。但與緬甸毛石公盤相對應的，卻是國內翡翠成品銷售市場的不景氣。
　　近日緬甸政府正式宣布，將于今年9月1日重新開放關閉了兩年的克欽邦玉石場。對于一直依賴緬甸原石的國內翡翠市場，業內人士一致認為，重新開放采掘會對國內原料緊缺的翡翠市場有一定好處，但目前翡翠市場有價無市的根本原因還是消費疲軟，上游開放對國內及深圳市場的助推效果有限。
　　市場怪象——原料價格高于產品價格
　　日前，歷時13天的第51屆緬甸翡翠公盤落下帷幕。“價高、量少、料次”，是業界對此次公盤的一致看法。但這并不妨礙原石價格的繼續瘋漲：原石漲幅最低約為30%，大部分毛料漲幅達6-7倍，最高漲幅超百倍。其中，一塊標價9萬歐元的毛料，中標價格為929萬歐元，稅后折合人民幣1.1億元。
　　記者采訪了解到，從2000年開始，翡翠價格的平均年漲幅超過了20%。近兩年，隨著緬甸原石出口量的大幅下降，國內翡翠價格的年漲幅甚至超過了30%。但在不少翡翠商看來，這只是市場在空炒價格，從2012年底開始，國內翡翠交易便陷入低迷，交易量大幅縮水。
　　正是由于玉石原料身價的不斷攀升，造成在深圳翡翠市場出現了一種原料價格高于產品價格的怪象。深圳佳翠珠寶負責人陳先西表示，這種怪象最多的體現在中低端翡翠產品上。低端產品本身價格便宜，而原料價格一上漲，外加加工費用、產品損耗等，成本的大幅提升讓許多小型玉器加工企業難以為繼，中低端翡翠市場舉步維艱。
　　深圳不少翡翠商表示，現在行情確實不好，玉石成本太高、貨太少，市場消費力度又不夠。翡翠經銷商馬先生無奈地表示：“現在就是材料比成品貴，成品賣不出去，好東西大家也都不拿出來賣。”
　　價格走向——中低端翡翠價格將下降
　　對于此次緬甸宣布將重開克欽邦玉石場的消息，業界認為這會對國內市場帶來一定的影響。深圳雅諾信集團負責人何女士認為，重開玉石場會帶來一定的利好，最直接的是緩解貨源的緊缺狀況，翡翠商還能借此機會儲存一定的原料，但總體影響不會太大。
　　不少商家認為，原料增加，商家就能持續供貨，存在手里的東西都能慢慢拿出來賣了，不過中低檔翡翠的價格將會面臨下降。
　　對此，陳先西認為，對一些中小型翡翠商來說，中低檔翡翠面臨價格下降是一個利好消息。“現在成本太高，價格漲上去產品卻賣不動，隨著貨源增加，中低端產品的價格也能稍微往下調，這樣才有可能開始沖擊銷量。”
　　業內人士指出，目前翡翠市場不振，最主要的原因是消費力不夠。雖然仍有不少高端翡翠產品價格堅挺，但難有成交，只是有價無市。
　　行業大勢——翡翠成品藝術價值應逐步凸顯
　　據悉，緬甸作為資源輸出國，盡管軍事割據沖突，但是對資源的保護越來越重視，打擊走私，謹慎初級原料出口。近兩年，緬甸擴大對玉商的招商引資政策，吸引了中國珠寶商到緬甸境內加工設廠，更希望借助外力合作開發翡翠資源，進行成品深加工，而非簡單賣原料收取眼前利潤。因此，業內人士一致認為，即便緬甸重開克欽邦玉石場，中國的玉石加工業者面臨的原石出口逐漸收緊的局面并沒有很大改善。
　　記者采訪獲悉，雖然目前深圳已有不少翡翠商轉行或直接倒閉，但大部分翡翠商仍認為，作為不可再生的稀缺資源型珠寶，翡翠特別是精品翡翠價格攀升是必然趨勢。
　　有專家指出，目前這種隨著原料價格上漲決定產品價格上漲的發展模式，已經不適合深圳翡翠市場的持續發展。粗放式加工轉型，對原石進行深加工、精加工乃大勢所趨。