導讀：2014年香港國際古玩展5月24日一連三天在香港會議展覽中心舉辦，有來自中國內地、香港、日本、法國和美國等地的80多家參展商參展。在位于灣仔會議展覽中心的古玩展展場，翟健民接受了記者專訪。

圖為展覽創辦人、香港古董商人翟健民

　　2014年香港國際古玩展24日一連三天在香港會議展覽中心舉辦，有來自中國內地、香港、日本、法國和美國等地的80多家參展商參展。
　　逾萬件陶瓷器、青銅器、竹木玉石雕等古玩珍品24日起一連三天匯集到一處——香港國際古玩展。展覽創辦人翟健民是香港古董商人、從事古玩行業超過40年，在拍賣場多次以過億元(港幣，下同)投得重器后，翟健民成了業界口耳相傳的名字。
　　在位于灣仔會議展覽中心的古玩展展場，翟健民接受了記者專訪。他身穿牛仔褲、T恤衫，腳蹬一雙帆布鞋，身后是價格以十萬、百萬計的青花梅瓶、粉彩對碗、琺瑯彩獸耳尊……
　　“30年前，中國沒有收藏市場；20年前，還處于學習階段；近十多年來開始成熟。”說起十多年前創辦古玩展的初衷，翟健民稱是順勢而為，不少歐美、日本的古董商“找上門來”，想接觸中國藏家，海外古玩也越來越多回流香港和內地。
　　2014年國際古玩展的參展商較2013年增加逾半、達80家，當中歐洲展商增幅顯著。翟健民1988年在香港荷里活道開設的“永寶齋”，20年前只做香港和外國人生意，現在內地客人占近六成。
　　兩、三年前，翟健民認為中國內地買家多、藏家少。“有些人恨不得今天買到，明天就能賺錢，剛在手里兩年就要‘拋’，好像賣股票一樣。”他解釋說。
　　今天再被問及，翟健民改口說“中國藏家也不少”。“中國藏家在不斷地學習，整體處于慢慢成熟的階段，他們對藏品有認識、有知識積累，比如分得出官窯、民窯，”接著他話鋒一轉，“但愛到多深？是愛器物多過錢，還是反之？如果到了成熟期，藏家會只進不出，他們‘愛寶’，跟錢沒關系。”
　　翟健民是內地一檔鑒寶類節目的嘉賓，他還開設微博，幫網友掌眼。他的另一個身份是藝術品經紀人，在古玩拍賣方面經驗豐富。2005年，翟健民以逾1.15億元投得清乾隆御制琺瑯彩古月軒題詩花石錦雞圖雙耳瓶，創下當時清瓷全球最高拍賣紀錄；2013年，他又以1.41億港元投得明成化青花纏枝秋葵紋宮盌。
　　“你問值不值這個錢？一般清官窯是有個價位，但精品重器很難定價，”翟健民頓了頓，補充說，“這也和時代流行的審美趣味有關。”
　　他以今年香港蘇富比春拍亮相的兩件拍品舉例說，1972年，日本藏家坂本五郎以4.9萬英鎊在倫敦投得北宋定窯大盌，同時期，一件明成化斗彩雞缸杯拍出兩萬多英鎊；40多年后，前者在香港以總成交價近1.47億港元拍出，而后者創下2.8億港元的天價。
　　“這十多年來，追逐明清官窯的人比宋瓷多，十年后再換個東西流行也說不定。”翟健民指，之前有20年被低估的高古瓷近年價位也有所上升。
　　作為走向成熟的標志之一，翟健民指出，雖然市場上有三分之一到一半的古玩珍品被買家或投資者分割，但他們近年比較靜，更多有實力的“真正的藏家”參與爭奪，“比如香港、北京的拍賣，過去兩季好東西就被真藏家買到了。”