導讀：徐華翎特有的“輕描淡寫”、“隔紗幻影”的繪畫語言，用獨具中國韻味的媒材方式發展出一種迷幻又細膩的現代風格，頗具個人創作特性。徐華翎作為新水墨年輕代表人物，作為科班出身，創作雖然沿用了傳統的技法，但她的作品也是具有符合時代審美特質的新工筆繪畫。

徐華翎《之間》104×83.5cm

　　在2013年北京保利秋拍“現當代中國水墨回望三十年夜場”專場中，新工筆代表藝術家徐華翎的《香》以132.25萬元成交，刷新其個人拍賣紀錄。專家指出，其作品在一級及二級市場表現均很活躍，對于其未來作品市場頗為看好。對于除《之·間》與《香》系列作品外，其他作品也適宜關注。
　　藝術特色
　　局部創作具有辨識度
　　徐華翎特有的“輕描淡寫”、“隔紗幻影”的繪畫語言，用獨具中國韻味的媒材方式發展出一種迷幻又細膩的現代風格，頗具個人創作特性。中國藝術品市場資深專家蔣再鳴認為，徐華翎作為新水墨年輕代表人物，作為科班出身，創作雖然沿用了傳統的技法，但她的作品也是具有符合時代審美特質的新工筆繪畫。
　　蜂巢當代藝術中心負責人夏季風認為，徐華翎的工筆創作與傳統工筆有所不同，她所表現的題材基本是以女性身體為主，她與其他藝術家所不同的是，表現的是某一個女性部位，從而表現出女性的精神氣質，不管是用色還是用線，她以精細入微的筆觸，朦朧柔和的色彩在精心布局的構圖中描繪不同狀態下的女性身體。作品將女性內斂、含蓄、唯美的形象表達出來。“這個表現尺度拿捏得非常準確，如果表現過度，可能給人一種情色的感覺。”
　　對于徐華翎的創作，北京榮寶拍賣公司現當代藝術部主管李偉表示，徐華翎摸索傳統工筆概念的邊界，她的作品有很明確的辨識度，“傳統工筆肖像畫把人物面部表情作為畫面主體表現，而在她的作品中，是把面部表情在作品中作為次要，甚至不出現在畫面中，強調肢體語言對人物的辨識度以及對人物心理的表述。”李偉說。
　　市場分析
　　作品價格理性受追捧
　　據雅昌數據統計，在二級市場中，從2004年至2013年秋季，徐華翎共有53件(次)作品上拍，總成交額約為1219萬元，成交率為94%。從二級市場來看，在2012年春季之后，二級市場中，徐華翎的作品出現相比之前多一些，作品市場價格也迅速提升一倍多。在去年，徐華翎共有11件作品上拍，全部成交，每平尺高達8.8萬元左右。
　　由于當代水墨大環境的影響，加之徐華翎作品本身頗受好評，徐華翎的作品市場價格一直處于上升階段。蔣再鳴透露，徐華翎的作品在一級市場和二級市場都很活躍，在一級市場中，經常出現在畫廊中購買不到她的作品情況，所以在二級市場中，徐華翎的作品一旦出現，會有藏家競價的情況。“徐華翎是青年當代水墨藝術家中的佼佼者，她的價格還是處于一個比較理性的價位。”
　　夏季風同樣表示，在畫廊中“會出現需求量大，但作品量少的現象，所以她的作品在二級市場中拍出，可能很多人追逐一件作品，在二級市場的價格要高于一級市場的價格，“目前一級市場的均價在每平尺5萬元至6萬左右。”
　　根據目前市場來看，李偉認為，徐華翎是70、80后當代水墨藝術家的領頭羊。“當代水墨這個板塊在目前的藝術市場行情下是唯一讓大家近期有期望值的。在這個板塊中，徐華翎又是比較受大家所關注的藝術家。”
　　未來預測
　　其他系列同樣具有上漲空間
　　從雅昌數據中可以看到，《香》《之·間》系列作品在其拍賣前十名中占有多席。夏季風解釋，徐華翎能夠被人廣為認知，與這兩個系列的作品有關。“這兩個系列的作品是她典型的代表作品，并且與其他藝術家的差異很大，藝術家本人的辨識度很高，所以這類作品在市場有比較好的價格表現。”雖然《香》《之·間》等系列作品被大眾所熟知，但夏季風認為，目前是徐華翎創作高峰期，是能夠創作出佳作的時期，在他看來，徐華翎未來的創作會愈發成熟，所以她的新作也頗為值得收藏。
　　李偉認為，《之·間》與《香》系列的作品成交價較高，這是目前的一個市場現狀，并不代表之前2006年左右創作的《瑜伽》等系列作品就不好。從市場上來講，她應該是2011年左右開始市場活躍起來。《瑜伽》與《頭發》系列的作品也都很不錯。《香》系列作品進入市場較多，尺寸與畫面更適合當下的市場推廣。“所以未來，其他系列的作品價格也具有上漲空間。”李偉說。
　　對于徐華翎未來的市場表現，蔣再鳴表示，從整體來看，他對徐華翎的未來市場非常看好。
　　投資建議
　　建議藏家長期關注其市場
　　對于如何收藏徐華翎的作品，蔣再鳴表示，作為真正喜愛她作品的收藏家來說，系統收藏其作品，可以收藏她早期或學院時期的作品，“大部分收藏家作為投資目的，收藏其尺幅較大、色彩亮麗、典型風格化的作品。”
　　李偉指出，市場是處于動態的，不是一個優秀的藝術家的作品就能夠長期直線上漲，也會有市場停頓期。“目前來看她是一位值得我們長期關注的藝術家。”
　　夏季風表示，目前為止，沒有看到徐華翎創作草率的作品，她對每件作品的創作都非常認真，她對藏家、市場有非常認真負責的態度，“她可能對藝術史的訴求，她創作不純粹是為了市場，而是面對中國當代藝術史的問題。假如藝術家有這樣的訴求，她的作品都會非常認真地創作。她的每件作品都值得收藏，如果能選擇個人創作風格特別明顯的作品更好。”夏季風建議。