翡翠也是不少女性首選的投資收藏對象，隨著翡翠價格不斷上演“瘋狂石頭”行情，翡翠“既值錢又漂亮”的觀念得到不少女性收藏人士的認可。南寧的楊女士收藏翡翠有4年時間，投入了幾十萬元，她認為買翡翠比買基金、炒股更好，因為翡翠的價格一直在上漲，因而投資風險要小得多。
        楊女士隨身佩戴了一只價值十多萬元的翡翠手鐲，讓楊女士非常得意的是，她佩戴這只手鐲到一些翡翠店鋪去逛的時候，店主都會稱贊，有的人還表示出收購意愿。楊女士說，翡翠最近每年都有至少50%的升值空間，一些品種的升值空間甚至更高。為了提升藏品的檔次，楊女士采用了“滾雪球”的辦法，她趁著翡翠價格明顯上漲的時候，將原有的翡翠出手，再添加資金購買更高檔次的翡翠。幾年下來，楊女士的翡翠藏品確實得到不少業內人士的認可。
        廣西藝術品收藏協會的翡翠專家張先生指出，市場上翡翠的品質、價格差距很大，翡翠也有飾品級和收藏級的區別。收藏級翡翠在色、種、水等方面都要達到一定的檔次，價格也比較高。而真正升值得比較快的主要也是收藏級翡翠。因此，建議將目光放在那些收藏級翡翠上，千萬不要貪便宜和貪多。首飾一類的，掛墜的升值空間要優于手鐲，因為手鐲的大小因人而異，影響成交。
        張先生指出，近年來翡翠的價格穩中上升，但是這不等于投資收藏翡翠就沒有風險，反之，其中的風險還不小。目前市場上翡翠造假、以次充好的手段層出不窮，讓收藏人士防不勝防。收藏人士一旦買到假貨就會“滿盤皆輸”，因此在翡翠真假鑒別上一定不能掉以輕心，要有十足把握才能出手。