翡翠是玉石之王，不僅在于那動人心魄的綠色、翠綠欲滴的晶瑩剔透，也在于它的罕見、稀有與價高難求。市場上出現很多其它綠色玉石冒充翡翠的現象，正確地識別它們不僅有助于了解這些玉石本身，更可以有助于幫助收藏者在收藏翡翠時區分翡翠與其替代品，從而收藏到貨真價實的翡翠。
市場上常見到的翡翠替代品有綠色和田玉、綠色蛇紋石玉、綠色獨山玉、綠色綠松石、墨綠色墨翠、綠色符山石、綠色天河石、綠色鈣鋁榴石、綠色玉髓、綠色素面祖母綠、綠色鈉長石、綠色石英巖、染綠色石英巖、染綠色大理巖、綠色料器等多種玉石。它們的品種劃分、質量評估等內容對于鑒別它們與翡翠是十分重要的。
綠色和田軟玉的特征和鑒別
和田玉品種
與翡翠相似的軟玉按產出環境劃分即按產出地質環境，分為仔料、山料和山流水。其質地以仔料為最佳，這種料呈卵石狀，是原生礦(山料)經風化、搬運、沖積，最后成為沖積砂礦，而山料是原生礦，呈棱角狀、次棱角狀的外形，一般韌性稍差。
仔玉：由原生軟玉礦藏或巖體經風化搬運至河流中堆積而成，磨圓度較好，外表可有厚薄不一的皮殼，與翡翠的仔料非常像，表面也有類似的風華外皮。山玉：原生軟玉礦床的玉石，呈塊狀，棱角分明，與翡翠的山石很像，外表粗糙，沒有任何風化外皮。
按顏色及花紋可分為以下六大系列。
和田白玉，軟玉呈卵石狀，白色的軟玉，傳統珠寶界對于不同程度的白色軟玉有不同的叫法，如羊脂白、梨花白、雪花白、象牙白、魚骨白、糙米白、雞骨白等，其中以呈羊脂白色(狀如凝脂者)為最好，售價也最高。這種和田玉是不會作為翡翠的冒名頂替品的，因為它自身的價值已經相當高了，甚至高過同質量的翡翠很多，所以完全沒有必要去冒充翡翠。
和田青玉，中國傳統的“青玉”為深綠帶灰或綠帶黑色。青玉為淡青綠色，有時呈綠色帶灰色調的軟玉。和田青白玉，指介于白玉與青玉之間，似白非白，似青非青的軟玉。古人即用此名。和田碧玉，指呈綠、鮮綠、深綠、墨綠、有時為暗綠色的軟玉，但它決非石英質玉石中的“碧玉”或“碧石”。青玉、青白玉和碧玉這三種和田玉的顏色都帶不同程度的綠色，在商業中常用將它們與淡綠色翡翠相混淆的時候，很多時候并非是商家有意混淆，但有時它們與那種透明度低卻帶有明顯綠色調底色的翡翠很相似，做成的飾品往往是那些中低檔的小掛件或墜飾，所以個別時候會弄混。
和田黃玉，指呈黃、蜜蠟黃、栗黃、秋葵黃、雞蛋黃、米黃、黃楊黃等色的軟玉，但它決非寶石中的“黃玉”。這種黃色與黃翡那種透明高又非常明亮的黃色差別明顯，而且黃玉的價格之高是不亞于羊脂玉的，所以市場上基本沒有以黃玉仿冒翡翠的。
和田黑玉也稱為和田墨玉，指呈純黑、墨黑、深灰色，有時呈“青黑”色的軟玉，往往與青玉相伴，其光澤比其他顏色的和田玉暗淡。即使在一塊以黑色為主的玉石上也會雜有青色，甚至白色，這一種非常容易與翡翠中的墨翠相混淆。在商業中，很多人習慣性的稱墨翠為墨玉，這是錯誤的。墨翠與墨玉它們的共同之處就是顏色均為黑色，但墨翠的質地一般比較粗糙，只有極少數頂級品才可以達到細膩的程度，而墨玉大多數都非常的細膩，這與它們的寶石學特征是密切相關的，畢竟墨玉是軟玉，而墨翠是硬玉巖或綠輝石巖。市場上的墨玉并不多見，但墨翠出現頻率還是較高的，其價格也有高有低，參次不齊。
和田糖玉，指呈血紅、紅糖紅、紫紅、褐紅色的軟玉，其中以血紅色糖玉為最佳，多在白玉和青玉中居從屬地位。但如果紅色在鮮艷程度和分布上有“特色”時亦可予以保護和利用。它與黃皮、紅皮翡翠有相似之處，但也比較好鑒別。翡翠黃色、紅色外皮是風化外皮，很難侵入到玉石肌膚之中，如果侵入到翡翠內部就是行內說的“霧”，而霧的質地相對是比較疏松的，遠不及糖色或褐紅等顏色和田玉質地溫潤細膩，這就是它們之間最大的區別之處。
和田花玉，指在一塊玉石上具有多種顏色，且分布得當、構成具有一定形態的“花紋”的玉石，如“虎皮玉”、“花斑玉”等。與之相似的翡翠為多彩翡翠。多種顏色的翡翠一般顏色較鮮艷純凈，質地的透明度往往也高一些，而和田花玉的顏色比較渾濁，顏色間的分界也不夠清楚，質地也沒有什么透明度而言，因此也是有辦法將它們一一區分的。
和田玉評價
軟玉同翡翠一樣主要用于雕刻，做成各種雕件、掛牌或項串、手鐲等飾品，但是一般情況下，軟玉很少做成像制翡翠飾品那樣大量運用的鏤空透雕技術，一般只是隨和田玉原料其自然外形就勢創做，這一點是非常重要的。如果收藏者收藏玉器時，見到做鏤空透雕的玉器時，一定要慎重考慮這件玉器是否可能是和田玉。對和田玉原料的特點要從以下幾個方面考慮：
1.質地：質地致密、細膩、堅韌、光潔，油潤無瑕，無綹無裂。
2.顏色：顏色鮮艷，純正均勻，其中以白色為主，若白如羊脂者可稱為羊脂玉，是極為稀少的軟玉品種。
3.光澤：軟玉大多為油脂光澤，如油脂中透著清亮者為佳。
熟悉了上述和田玉原料特征，將有利于準確區分和田玉與翡翠的原石及成品。
和田玉產地
翡翠的產地在緬甸，具體內容詳見第一編。軟玉的產地幾千年來都是在新疆、在四川和臺灣等地，緬甸玉有時候作為翡翠的代名詞，雖不夠準確但至少證明了翡翠出自緬甸。這里僅介紹新疆產出軟玉的情況，新疆的軟玉產于昆侖山、天山和阿爾金山三大地區。
1.昆侖山地區
昆侖山地區為新疆產軟玉的主要地區，它東起且末，西至塔什庫爾干，在長達1200km的昆侖山脈和有關的河流河床中，已發現軟玉礦點20多處，構成中國軟玉的重要礦帶。
昆侖山地區的軟玉古稱昆侖玉或昆山玉，現已不用。又由于其中和田是歷史生產軟玉的主要地區，有人曾以“和田玉”來命名這一地區產出的軟玉，由于新疆除和田外，其他還有許多軟玉的產地，所以和田玉一名已不作為特殊產地的名稱使用，而是作為所有優質軟玉的總稱。
落車～塔什庫爾干礦區：以青玉為主，也有白玉，青玉產在蛇紋石硅灰石透閃石化大理巖中，礦體呈脈狀透鏡狀。
和田～于田礦區：軟玉品種有白玉、青玉和青白玉。主要礦床有四處，其中皮山縣的玉礦產于透閃石大理巖中，礦體呈囊狀、透鏡狀，厚度數十米到上百米。
且末礦區：目前已知有三處，是軟玉的又一重要產區。據說礦區雖位于海拔3500～4000m的高山，但相對其他礦區來說，交通仍比較方便。礦體產于白云石大理巖中，呈不規則囊狀，也有呈條帶和脈狀者，軟玉品種有白玉、青玉和青白玉。
由于昆山玉主要在落車～塔什庫爾干與且末礦區開采，所以和田仍是今日昆山玉的集中產地。這里產出的軟玉從古至今供應全國各地玉器廠，特別是該地的羊脂玉供不應求。
2.天山地區
天山地區的軟玉為碧玉，因產在瑪納斯縣境，故稱“瑪納斯碧玉”。碧玉產于北天山超基性巖帶上，碧玉呈綠色，塊狀，質地堅韌細膩，組成礦物屬透閃石～陽起石系列。在顯微鏡下觀察微晶狀透閃石，粒徑0.01～0.03mm，呈纖維交織狀、針束狀，其次有針狀透閃石，粒徑0.5mm。玉質中有時含有少量綠泥石，細針狀陽起石、鈣鋁榴石及鉻尖晶石等。
3阿爾金山地區
產于阿爾金山地區的軟玉，今稱“金山玉”。該區除產出少量青玉外，主要是碧玉，碧玉性質與瑪納斯碧玉十分相似。礦體產于超基性巖體中，主要由含鐵的透閃石礦物組成。
和田軟玉與翡翠的鑒別
易與翡翠相混的軟玉，是灰黃綠色、深綠色或墨綠色的軟玉品種，也稱為碧玉。與翡翠的不同點有：
(1)表面特征。已拋光的碧玉，由于其組成礦物晶體非常細小，具有與翡翠不同的光澤和表面特征，碧玉常出現油脂光澤，肉眼看不到桔皮現象、翠性和砂粒。
(2)顏色分布特征。綠色碧玉的色調與瓜青翡翠相似，顏色分布更為均勻，有時可見呈四方形的黑色的色斑。
(3)物理性質。軟玉的折射率(1.61～1.62)，相對密度(2.95～3.05)，都小于翡翠(1.6～1.66和3.20～3.39)，用常規的寶石學方法如折光儀點測法、比重液(3.33)或靜水稱重法，可以準確測定和區分。
(4)吸收光譜。綠色軟玉的可見光吸收光譜通常與翡翠不同，一般缺失紅光頂端的由Cr3+引起的吸收線(但是，也有資料認為，呈翠綠色的軟玉也可具有相似的由Cr3+引起的吸收線)，另外，在紫端的吸收也不相同，翡翠有位于437nm的吸收線(藍紫區)，而碧玉有位于502nm(藍綠區)的吸收線，但由于多數的綠色軟玉不透明，吸收光譜常常觀察不到。
(5)軟玉原石。在云南翡翠市場上，有稱為“昆究”的軟玉原石，外形似水石，半透明，灰綠色，剖開有青色的帶狀花紋及較多的雜質。與翡翠水石比較，外殼上砂粒不明顯，手感較翡翠輕。如有斷口，可見參差狀的特征，與翡翠粒狀斷口不同。
如果收藏者碰到產于除緬甸以外的翡翠，一定不要相信，切記，翡翠出自緬甸。還有一點，目前市場上有的商家為了標榜自己銷售的翡翠，經常使用一種混淆視聽的方法，即“翡翠出云南”，此種說法純屬荒謬。商業級的翡翠目前在全世界范圍內只出產于緬甸，云南只是這些緬甸產翡翠在中國大陸的一個集散地而已，相似的集散地還有廣東的揭陽、四會、平州等地(詳見第三編)，也不盡在云南，所以既不可能說翡翠出云南，也不可以說翡翠出廣東。“翡翠出云南”的說法正是根據云南是緬甸產翡翠的集散地的情況，從而利用其產生的混沌含義，這種作法是典型的商業炒作，而非專業知識。
皖公網安備 34010402700602號