光州雙年展主展館

聯(lián)合策展人在泰特現(xiàn)代美術(shù)館（從左至右）：Nancy Adajania、Mami Kataoka、盧迎華

        第九屆光州雙年展將于2012年9月7日至11月11日舉行，本屆雙年展共設(shè)有六個(gè)聯(lián)合策展人以及六個(gè)相互交織的副主題，這種擁有如此多策展人和策展方向的情況從未出現(xiàn)過。多個(gè)策展人和多個(gè)主題的設(shè)置使得本屆光州雙年展變得十分復(fù)雜，本屆光州雙年展會(huì)是一屆令人信服并且擁有較高關(guān)注度的展覽么？ 
        “聯(lián)系與碰撞”的策展視野 
        策展人的合作是關(guān)鍵 
        2012光州雙年展的主題是“圓桌”，“圓桌”的概念在歷史上與政治首腦會(huì)議有不可分割的關(guān)系，不同的議程被與會(huì)人員收集起來進(jìn)行集體商討。在韓國(guó)，人們圍坐在一起共同進(jìn)食的傳統(tǒng)形象也很符合圓桌的畫面。
同時(shí)它也是對(duì)合作策展方式的隱喻。“圓桌”描述2012光州雙年展的六位聯(lián)合策展人的工作關(guān)系、六個(gè)策展副主題的對(duì)話與互動(dòng)、以及他們之間的非線性結(jié)構(gòu)。如同近日e-flux的一則論壇通告所說：“圓桌“結(jié)構(gòu)承認(rèn)了無條件合作的不可能性與非等級(jí)交換的可能性。
         “圓桌”旨在邀請(qǐng)參與者針對(duì)歷史與當(dāng)代背景下“集體”的形式，歸屬性與匿名性之間的張力和暫時(shí)性、空間性、流動(dòng)性為個(gè)體及集體帶來的影響進(jìn)行思考。 
        6個(gè)策展人
        雖然兩個(gè)或者三個(gè)雙年展聯(lián)合策展人在現(xiàn)在的藝術(shù)界已經(jīng)十分常見，但本屆光州雙年展由6個(gè)策展人同時(shí)掌舵還是創(chuàng)造了新的記錄。這六個(gè)策展人包括：Sunjung Kim(首爾自由策展人、韓國(guó)國(guó)立藝術(shù)大學(xué)教授)、 Mami Kataoka(策展人、作家、森美術(shù)館首席策展人)、 盧迎華(北京藝術(shù)批評(píng)家、策展人)、 Nancy Adajania(孟買文化理論家、自由策展人、烏得勒支BAK當(dāng)代藝術(shù)中心駐地研究員)、 Wassan Al-Khudhairi(卡塔爾阿拉伯現(xiàn)代美術(shù)館館長(zhǎng)、策展人)與Alia Swastika(雅加達(dá)策展人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、作家、2011年第11屆喬治亞雙年展策展人)。 
        互相交織的副主題 
        由6個(gè)策展人組成的決策團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)甄選藝術(shù)家、藝術(shù)作品、活動(dòng)策劃、項(xiàng)目和方案，并保證這些選擇能夠?yàn)閷?duì)話得以在六個(gè)副主題間進(jìn)行創(chuàng)造有利的條件。這六個(gè)副主題包括：登入與登出集體、重訪歷史、片刻的遭遇、親密、自主與匿名、重回個(gè)體經(jīng)驗(yàn)、流動(dòng)性對(duì)時(shí)間與空間的影響。 
        展覽布局是為促進(jìn)這六個(gè)主題間的討論而設(shè)計(jì)的，組織者作了如下介紹： 
        “聯(lián)系和碰撞”既體現(xiàn)在“圓桌“的整體結(jié)構(gòu)和發(fā)展中，也體現(xiàn)在展覽的非線性的和非區(qū)域性中。展覽觀眾不會(huì)看到以副主題相分割的藝術(shù)家或者藝術(shù)作品，相反所有的作品都將融匯在一起，在六個(gè)副主題中不同藝術(shù)家和藝術(shù)作品間多種形式的連接性被轉(zhuǎn)化為一個(gè)整體的空間對(duì)話。