在我們進行中國當代優秀藝術家國際推介的實踐中，直面的問題就是，“國畫”作為中國民族的藝術語言能否與世界進行順暢的交流？雖然各國的藝術總是處于永不間斷的相互交流、滲透、吸收和影響過程中，但能否以自己民族的藝術語言跨越國界和時空去表現異域文化，并在視覺理解和藝術水準都具有國際性？我們希望，我們能和藝術家一起實現以上這樣具雙重意義的目標。

　　胡永凱先生是中國當代水墨重彩的標志性畫家，他把傳統中國畫的線條和與現代繪畫的色彩用時光氣息和人文情愫進行調和，創造了一種幽婉而寧靜的美，擅于刻畫多樣的精神世界，能豐富體現民族的、現代的、自我的種種面貌，在中國當代美術創作領域有著重要影響。我們和迪拜藝術中心策展之初就堅信，他會帶給我們一個“中國意味的阿拉伯世界”，會以個人的繪畫體驗給大家帶來感動和吸引。

　　為此胡永凱先生開始了一年的艱辛創作和精心籌備，當數十幅作品集中呈現的時候，我們被強烈的震撼和感染。兩個偉大民族的文明在他作品里溫和地對話，訴說著各自的神奇和美麗，這些作品以他特有的意境美、韻律美和濃烈色彩宣揚和拓展了中國畫的表現力，更為恰當充分地與阿拉伯文化進行了融合，讓我們在精美絕倫而又動情迷離的氤氳里觀望著這個民族的古往今來。

　　胡永凱先生將本次展覽定名為“穿越”，我想他是想藉此表達自己以一個拓荒者的勇氣在創作題材和表述語言上取得的突破，以及一年來輾轉千回的心路歷程，我們想借用“穿越”，向他作品具備的文明寬度、藝術高度和他對中阿美術交流的切實貢獻表達敬意！