“年輕適宜顏色淺手鐲，顏色花不宜做戒面，天然翡翠、染色C貨翡翠熒光燈下都不變色”，吳澄的普通話里有濃濃的潮汕口音，直爽地說著這些年對翡翠的喜愛，挑選的經驗。可是最近她也有點憂慮：“價格太高了，看著明明不值那么多錢，可還是有人愿意出高價去買。”

　　翡翠漲瘋了。

　　與黃金不一樣，翡翠并沒有標準價格。看品質、看顔色、水種，商家愿意賣高價，購買者愿意出高價，價格就在雙方的你情我愿之中協商而成。

　　吳澄在揭陽做房地產生意，翡翠是她的心頭好。手上戴著一只翡翠鐲子，幾年前買的，珍愛異常。她多在揭陽當地或者廣州選購翡翠，對云南當地的翡翠卻持有懷疑態度：“那些旅游景點的東西有很多是假貨。”

　　云南的翡翠集散地主要集中在騰沖和瑞麗。而廣東因為從事翡翠貿易的商家眾多，在省內也形成了揭陽、四會、平洲、廣州等加工基地。

　　陽美玉器交易市場是吳澄經常去逛的綜合市場，這也是揭陽當地最主要的珠寶交易場所。牌坊式的大招牌后面是一幢連著一幢的樓房，一層多為珠寶行鋪面。

　　買了三四次就有經驗了，3個月不逛市場變外行

　　吳澄現在完全不用擔心自己對翡翠的鑒賞能力，她認為品鑒完全就是“憑經驗，憑感覺”。

　　把一件翡翠飾品拿在手里，“假貨沒有光澤，用手量一下，很輕”。而真正的翡翠，“好貨拿在手里就放不下來。”

　　她購買的翡翠飾品幾年下來價格翻了接近10倍，但是“沒有一件出手”。因為“自己喜歡，就想收藏，也不愿意再拿出去轉賣”。

　　喜歡上翡翠，是因為吳澄看見朋友戴了一只手鐲，拿起來細細看了一番，發現真是漂亮。于是她找了個比較了解翡翠這一行的朋友，一起去陽美選購。第一次，她買了一個觀音掛件。

　　陽美里面商家眾多，“如果有熟人，比較好講價格。”翡翠本身價格昂貴，“一樣貴的東西，商家賣給別人可能要賺10%，但是如果你有熟人，賣給你就少賺一點，賺1%或者2%。”

　　買了三四次以后，吳澄也終于覺得自己經驗比較豐富了。也有行家認為翡翠行業沒有絕對的行家，三個月不逛市場就可能變成外行。

　　陽美里面商家多，購買的人更多。“一定要會討價還價。”吳澄已經形成了自己討價還價的一套方法，“叫價10000元，你就還價5000元，砍價先從一半的價格開始，然后慢慢商討，基本上最后能以七八千的價格拿到，就相當于商場里打個7折或者8折。”

　　A貨價格不等，小小觀音掛件幾百萬

　　翡翠制品通常分為A、B、C三等。

　　“一般在商場里，柜臺會按照A貨、B貨、C貨分開陳列。而且商場里面明碼標價，不會出現假貨，只不過價格比外面要高一點。”并不是只有商場里才有正規且品質良好的翡翠，“基本上有店鋪的商家，貨品的真實性都有保障。擺地攤的、路邊的幾乎就是假貨了。”

　　在選購翡翠飾品的時候，不一樣的經濟能力決定了不一樣的購買力，“有錢的買的一只手鐲可能都要3000萬元，一個小小的觀音掛件可能也要幾百萬元。”

　　翡翠的價格最主要由玉石的品質決定，“看顔色、年度，越是老種，價格越是昂貴。”年度是翡翠在山上的年份，“早晚差十年可能價格差一倍。”

　　評價翡翠最主要的標準就是“顏色”。翡翠的顏色講究正、濃、陽、均。如果顏色差一個級別，價格可能相差一個末尾的零。

　　據廣東省珠寶檢測中心的資料顯示，種是評測翡翠的一個重要標志，是綠色與透明度的綜合考量。傳統來說，翡翠被分為老坑種和新坑種。老坑種的翡翠綠色純正、分布均勻、質地細膩、透明度好；相比之下，新坑種透明度差且玉質粗糙。

　　翡翠首飾主要有手鐲、戒面和掛件。掛件的分類更多一點，包括生肖掛件、三種光身件(玉扣，雞心和吊膽)和兩個雕件(觀音和彌勒佛)及花掛件四類。

　　玉鐲3年翻5倍

　　在所有藏品中，吳澄最滿意的是戴在自己手腕上的這只玉鐲；升值幅度最大的則是她買給女兒的一只手鐲，三年價格翻了5倍。

　　兩只手鐲皆購于三年前，都是在廣州華林玉器城買的。她去挑選手鐲，差別非常明顯，“十幾萬的就是不一樣。”

　　選購了好幾次，她最終還是下定決心，買下十幾萬的玉鐲，“難得喜歡嘛。”

　　買給女兒的手鐲，“當時的價格是6萬元”。“不久前當時的賣家打電話給我，出價30萬要收回去。”吳澄婉言謝絕了這個提議，“說打造這個手鐲的石頭種類已經沒有了。”

　　翡翠就是這樣，“石頭是天然的，賣一個就少一個。”但是對吳澄來說，她認為現在翡翠的價格被炒得有點過高了，“價格很高，有點離譜，有些東西不值那個價格。”