由于我的長兄是位石版畫家，因而我有幸能接觸到這門藝術，1976年我開始接觸石版畫的時候還只有16歲。但是就從那一天開始，我就被這門藝術深深吸引了，那些在石頭上創作的畫家，那些在印刷機旁的石版技師，那些色彩，味道，氛圍……

        于是我在巴黎南部的吉亞爾工作室開始了我的學徒生涯，我仔細聆聽并觀察工作室里那些技師的工作，小心翼翼地存放那些剛剛被印刷出來的石版畫，我打掃，整理，清理垃圾，當然也去拐角處的咖啡館，找畫家討論“試樣”。我和那些畫家，技師一起渡過了很長的時間，我簡直為此著迷。然后我開始學習如何制作阿拉伯膠以及如何研磨石板。

        在二十世紀初的那段日子，我又專門負責平版印刷石版機上的“留邊”工作。又過了幾年，在著名畫家雷米•馬歇和阿萊克斯•瑪那讓謝先生的指引下，我開始在石頭上面繪畫創作。 看他們創作對我來說是何種幸福，他們也教會了我各種繪畫技巧，甚至他們的秘技。1978，我在巴黎的瑪格基金藝術工作室工作，在那里我體會到了不同的工作方式，不同的氛圍。1980年我出發去法國南部，并在那里的古爾東工作室工作了兩年，在那里，我隨伊夫•布拉誒先生學習了鋅版及鋁版的創作。1982年，我又重新回到巴黎，并以獨立石版畫家的身份，工作于巴黎的不同的石版工作室，也有機會學到了很多合作人的制版技巧。我曾經工作過的工作室有：德斯交波爾工作室，古爾東工作室，印象工作室，石版印刷藝術工作室，石版藝術工作室，爵賓•噶瑞孚力特工作室，伊丹•繆爾勞工作室和IDL石版工作室。

        1985年，我在巴黎邊上的阿爾古伊地區，創立自己的工作室阿羅伊石版工作室。直到1992年，我去了昂熱地區，以獨立畫家的身份在那里開了三年的石版畫專業畫廊。1996年，我又回到巴黎，在巴黎艾斯田高等平面設計藝術學院進修兩年。2000年末，我又出發去藍色海岸，在福雷居市，我在那里創立了另外新的工作室“印刷”，并進入了我眾多經歷中最美好的一段生活。主要有兩方面，首先是重建與我曾經工作過的工作室以及畫家之間的聯系。其次是把我所知道的技能以及熱情傳授給下一代。石版畫的制作是一份文化遺產，我們應該將此傳授給下一代。

        我有幸制作過一下畫家的石版畫和書籍：艾斯比利, 阿利格尼·奈利, 本韋努托·切利尼, 巴布萊尼, 阿蘭·邦尼福, 布拉耶, 夏加爾, 加洛杰羅, 加爾祖, 達利, 馮塔那羅薩, 岡特那, 強生, 拉匹克,萊奧諾·非尼, 馬蒂斯, 米歇爾·亨利, 米羅, 繆利, 畢加, 奎恩, 席勒, 西昆, 斯坦伯格, 特雷莫瓦, 瓦拉迪, 福斯, 維士巴修, 扎西等等。

 

2005年法國土倫當代藝術沙龍獲藝術大師獎

2008年獲非物質文化遺產稱號

藝術大師

我定期參加在巴黎，FAYENCE和MOUANS-SARTOUX舉辦的書籍沙龍，并舉辦石版印刷術的展示和報告會。

在2006年，我創立了“LE GRAINOIR”協會，以此推進石版印刷術的發展，舉辦文化演示，宣傳以及各種和石版有關的藝術活動。

2005年，在SEILLANS的MAX ERNST協會成立十年活動中，就石版印刷藝術發表演說并演示石版印刷技術。

2007年在巴黎盧浮宮舉辦的文化遺產沙龍上，代表FREJUS城，發表演說并演示石版印刷技術。

在紀念奧諾雷·杜米埃誕辰兩百周年的活動中，在SAINT RAPHAEL文化中心發表演說并演示石版印刷技術。

2003年，創辦《印刷》年刊，旨在推動石版印刷藝術。

2006年在SAINT RAPHAEL的“五月藝術中心”，帶領28位學生共同手工完成石版印刷書籍，為期一周。

 

2003－石版印刷

2004－科克多－ADAGP

2005－馬蒂斯－與馬蒂斯后人的藝術合作

2006－亨利德圖盧茲-勞特雷克－與美術館的藝術及技術上的合作, 勞特雷克在阿樂比

2007－讓-巴普蒂斯特瓦拉迪

2008－讓·福斯

2009－奧諾雷·杜米埃

        在《2006年得獎藝術》展覽會期間，由福雷居市的羅塔利俱樂部發起的推廣石版藝術活動中，接受了六名分別來自各大藝術高校的學生，分別是土倫美院，普羅旺斯唉克斯高等藝術學院，馬賽藝術學院，格拉斯高等藝術學院和巴黎艾斯田高等平面設計藝術學院。每位學生在工作室學習期間，了解到了石版印刷技術的理論和技術，如何創作并完成一張石版畫，期間所創作的所有作品都以在此展覽會上展覽。

        我曾經和以下機構合作：阿樂比的圖盧茲-勞特雷克美術館，在卡圖－剛勃萊絲的馬蒂斯美術館，意大利的魯扎地美術館和巴黎的盧森堡美術館。我曾經在紐約藝術博覽會，東京TIAS博覽會和熱那亞魯扎地美術館上演示石版印刷技術以及發表演講。