“教育一直是消弭鴻溝極好的方式。我們忘記了這一點，我們認為這是最近的事，”美國華人博物館(Museum of Chinese in America,MOCA)館長孟淑娟(Alice Mong)說道。她正帶著一個訪客參觀一個展覽，展覽內容是雅禮協會(Yale-China Association)長達百年的歷史。

　　雅禮傳教式教育交流的黑白影像，裝滿了一棟華美新建筑的整整一個房間。這些影像展現的是在美華人的歷史——從早年的商人和19世紀的鐵路建設者，到美國能源部長朱棣文(Steven Chu)和雅虎(Yahoo)聯合創始人楊致遠(Jerry Yang)。

　　孟淑娟自己抵達曼哈頓唐人街心臟地帶的人生歷程，經過了另一個開拓性的跨文化項目。1998年，她成為了凱洛格-香港科技大學EMBA課程的第一批學員。該課程由美國西北大學凱洛格管理學院(Northwestern University’s Kellogg School of Management)與香港科大商學院(HKUST’s Business School)聯合推出。

　　孟淑娟47年前出生于臺灣，10歲移民美國，在俄亥俄州一個距離哥倫布市一小時車程、人口5.5萬的小鎮長大。小鎮上僅有三個中國家庭，以及一家四川飯店——店老板是她父親。

　　從俄亥俄州立大學(Ohio State University)取得國際關系學位后，孟淑娟在俄亥俄州政府的發展部找到了一份工作——幫助當地公司走出國門。因為欠缺商業背景，她想攻讀一個美國的MBA課程，她將目光鎖定在離家不遠的伊利諾斯州埃文斯頓的凱洛格管理學院。

　　“或許是我不夠好，也或許是我沒有合適的經歷，我當時沒被錄取，”她回憶說。“所以，我要我的老板把我送去香港，”去推動俄亥俄公司與東南亞的貿易。

　　普通話流利的她，很快跳槽去了香港集團恒隆地產(Hang Lung Properties)。此后，她為恒隆地產董事長陳啟宗(Ronnie Chan)效力了5年;1997年移交慶典時，她為當時指定的香港行政長官人選——董建華(Tung Chee-hwa)安排了賓客慶祝活動。

　　孟淑娟說，即使是在這種企業背景下，她仍有攻讀美國商學學位的心愿;但她接著說：“我無法看著自己放棄已經建立的人際網絡。”當她聽了當時的凱洛格院長唐納德 亞葛布(Donald Jacobs)有關該學院計劃與香港科大推出聯合學位的講話后，她意識到，她無需放棄兩個雄心中的任何一個。

　　她得到了陳啟宗家族基金的資助，條件是她答應在恒隆至少再留兩年。于是，孟淑娟成為了凱洛格-香港科大EMBA課程35名試驗學員之一。而僅過了十年，該課程就登上了英國《金融時報》EMBA排行榜的頭號寶座。

　　這種合作形式當時在亞洲尚屬首次，但如今已較為普遍。清華與歐洲工商管理學院(Insead)有一個聯合培養EMBA的項目，復旦與華盛頓大學(Washington University)也有。去年，香港科大競爭對手——香港大學(the University of Hong Kong)聯手哥倫比亞商學院(Columbia Business School)和倫敦商學院(London Business School)，推出了EMBA-Global Asia課程。

　　不過，在1998年，凱洛格-香港科大EMBA課程，能夠向孟淑娟提供一些她在埃文斯頓學不到的東西。“我覺得最突出的是‘亞洲性’，”她說。她的許多同學都來自中國大陸、臺灣與香港——“我們非常平等。如果我去的是凱洛格，我就不會得到這樣的氛圍。”

　　當時恒隆已挑選孟淑娟出任Hantak高級投資經理，這是該集團在網絡投資繁榮時期成立的非房地產投資子公司;當時的創業情緒照亮了整個課堂。孟淑娟說：“1998和1999年，國際商界發生了許多令人興奮的事情，這使得我們能夠將一些學到的東西運用到工作中。非常合時宜。”

　　她接著說，她的同學們也將自己的難題帶到課堂上。她的同學背景非常多樣，有一個為香港新機場工作、有一個是摩根士丹利(Morgan Stanley)的董事總經理，還有一個是蛋糕連鎖店主管。“有時，我們從同學那里學到的東西，與從老師那里學到的一樣多。這意味著我們能夠學著處理實際情形。”

　　這個為期18個月的EMBA課程如今包括11個單元，從組織設計，到在中國構建消費品牌，上課時間擠在每個月的兩個周末。從周五下午到周日晚上，學員們住在香港科大校園內。一半程由凱洛格教員講授，但除了要在伊里諾斯度過兩周外，所有單元都在香港完成教學。

　　孟淑娟記得自己在俯瞰香港清水灣的科大校園中度過的日子，“非常緊張”，每天要工作13到14個小時。“你有一個周末來恢復，但你仍得完成家庭作業，”她說。每5到6個人會組成一個小組，晚上召開電話會議，以完成作業。

　　她說：“我們所有人都真正學會了時間管理。”她表示，當她完成課程時，她“更會工作了、更能對其他人的想法產生共鳴了、對不同行業也更熟悉了。(恒隆)不再只投資于房地產業了。這使得我得以伸展拳腳，幫助發展那個新部門。”

　　在孟淑娟之后，恒隆其他高管也陸續參加了凱洛格-香港科大的EMBA課程。畢業后數年期間，她一直向友人推薦這一課程。但是，到了2002年，網絡熱減退了，恒隆也解散了旗下非房地產投資部門。

　　孟淑娟以為她的下一份工作會在中國，但百人會(Committee of 100)接洽了她，請她出任執行董事。百人會是杰出美籍華人組織，致力于改善美中關系。

　　她之前并未打算涉足非盈利性行業，但一段時間的“內省”改變了她的想法。她的父母正步入晚年，而她度過了半生的國家仍因2001年9/11恐怖襲擊而感到茫然。她說：“我想，作為一位美籍華人，9/11讓我開始思考，‘哪里是家?’商界對我似乎不再像以前那么具有吸引力了。

　　在孟淑娟看來，美國各界普遍存在對中國的誤解，對此感到擔憂的她認為，百人會是另一個消弭鴻溝的方式。百人會的會員包括建筑設計師貝聿銘(I.M. Pei)與作曲家譚盾。孟淑娟起初渴望進入企業;但這些年后她發現，企業生活并未讓她感到充實。

　　她說：“或許我并不真正適合商界。”但憑借她的凱洛格-香港科大培訓，她開始像經營小企業那樣經營百人會——設立香港辦公室，管理在香港與北京舉行的會議，并在5年內融資350萬美元以上。

　　百人會的其中一個目標——推介美國華裔的成就，與孟淑娟現在管理的美國華人博物館的目標非常契合。在2009年應聘接任美國華人博物館館長(也是它的聯合創始人)的職位之前，她一直是該博物館的會員，多年來一直在幫該館籌集資金。

　　該博物館最初叫做“紐約中國城歷史項目(Chinatown History Project)”，在一所學校舊址的二樓展出少量當地展品。如今，該博物館已有了更大的志向。孟淑娟于博物館搬至新址的兩個月前上任。該館有一個到明年融資1500萬美元的項目，在孟上任時，已經融得1300萬美元。

　　今年將有3.5萬人參觀該博物館，高于老館的2萬人。其中不乏知名人士，如紐約市長邁克爾 布隆伯格(Michael Bloomberg)。但孟淑娟的任務是，擴大它的知名度與預算，有朝一日將它租用的場地，遷到一個更大的永久性的國家博物館，以展現美國華裔歷史為主題。

　　孟淑娟說，在這點上，凱洛格-香港科大培訓的價值無法估量。她說：“我在6月份剛完成我的5年戰略規劃。我在EMBA課程中學到的所有東西都派上了用場。我翻出了自己在課堂上記的筆記。”

　　她說，250萬美元的經營預算、10名員工、一批志愿者與實習生，“從根本上說，它仍然是一個企業。”

　　在這個環境中，孟淑娟發現，她的EMBA老同學網絡非常有價值。其中的一位——聯邦快遞(FedEx)國際業務總裁鄧博華(Michael Ducker)，既贊助了百人會，也贊助了美國華人博物館。

　　孟淑娟說：“這個網絡現在仍然很牢固。”它之所以能維系，是因為那些在香港的人每月都會聚會、校友雜志會不斷更新、那些分散在世界各地(遠至歐洲與澳洲)的人會時常拜訪

　　美國華人博物館并不回避美國華裔歷史上較為不愉快的時期，比如圍繞《1882年排華法案》(Chinese Exclusion Act of 1882)發生的暴力事件。當時的一張布告上面寫著：“我們應該接納華人嗎?不!不!不!”孟淑娟說：“我們現在聽到的許多反移民言論，在當時都能找到。”

　　但在鴉片球復制品、飯店菜單、洗衣店標志與陳查理(Charlie Chan)電影海報中間，一些名人的傳略突顯出了一個強烈的教育主題。“中國火箭之父”錢學森曾在美國接受教育;南京大學教授鄭集在俄亥俄州立大學取得了生物化學學位，還活到了將近111歲。孟淑娟與她的凱洛格-香港科大EMBA課程的同學正在追隨他們的腳步。