阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！

我的郎君翻山過嶺路途遙遠，

你怎么情愿把我扔下，

出了門不到十里路你會想家！

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

春天黑夜里滿天星辰，

我們的離別情話千遍難盡！

阿里郎，阿里郎，阿拉里喲！

我的郎君翻山過嶺，路途遙遠，

今霄離別后何日能歸來，

請你留下你的諾言我好等待

                                                                                       --朝鮮民謠《阿里郎》

 

    朝鮮與中國山水相連，唇齒相依，在歷史的各個時期它的文化和藝術都與中國有著千絲萬縷的聯系。2009年是中朝建交60周年,為了慶祝這個節日,促進中朝文化藝術的友好交流與發展，北京際華春秋拍賣有限公司將舉行一場別開生面的朝鮮美術展覽與拍賣活動，并且這也將成為北京2009年藝術品拍賣的一大亮點。此次拍賣是朝鮮民主主義人民共和國建國以來在國外最大規模、最高級別的畫展，際華春秋拍賣有限公司從白虎會社、萬壽臺美術社、朝鮮中央美術社等近兩千幅作品中遴選一百五十余幅精品，其中不乏代表了當代朝鮮繪畫最高水平的國家館藏級精品，給人們揭開了朝鮮當代美術神秘而美麗的面紗。

 

    這次拍賣的朝鮮繪畫主要有兩類,即朝鮮畫(民族畫)與朝鮮油畫。幾千年來，朝鮮人民以其聰明才智和勤勞創造了民族文化，留下了許多具有朝鮮民族特色、凝聚民族審美觀的藝術瑰寶。自青銅器時代，壁畫成為朝鮮人繪畫的雛形。三國時代，朝鮮半島形成真正意義上的繪畫，并出現了職業畫工。高麗時期，受中國影響的山水畫和寺廟的壁畫、幀畫等佛教繪畫一度廣泛流行，而朝鮮時代的繪畫則更加豐富多彩，出現了朝鮮最有名的觀念山水畫‘夢游桃源圖’。朝鮮后期，出現了真景山水畫，表現朝鮮人情感和信仰的民畫得以流行朝鮮半島。幾個世紀以來，朝鮮半島歷盡了風云動蕩，經受了百年夙敵日本帝國主義的侵略和蹂躪，五十年代又因東西方的冷戰和美國等西方國家的陰謀被分裂，但是朝鮮人民一直不屈不饒地傳承著民族傳統，頑強地保持著文化的尊嚴。

 

    到了現代，朝鮮民主主義人民共和國更是高度重視美術教育和美術的創作發展，朝鮮當代美術在世界上已經享有很高的聲譽。

 

    朝鮮畫重視天然的樸素主義理念，藝術再現了朝鮮人民溫暖、平靜、樸素的生活現實和強烈的民族性，繪畫技巧和藝術價值跟中國的國畫不相上下，但與中國國畫以寫意為主不同，朝鮮畫以寫實為主，寫實風格甚至高于我國。朝鮮畫在使用材料方面也有一定的特點，彩色材料用的是礦質和植物性水性顏料，底子材料用的是適宜表現柔和、細膩、鮮明的造型特征的紙，綢，布。

 

    由于歷史原因，朝鮮油畫和中國一樣，上世紀50年代同時深受俄羅斯油畫傳統的影響，現實主義的創作方法一脈相承。難能可貴的是,朝鮮藝術家不僅掌握了油畫的技巧，也準確把握了油畫的藝術特質和美學語言。從這次參拍的油畫作品中，我們不難看出朝鮮畫家細膩的藝術感覺和高超的繪畫水平。刻畫人物時的激情，描寫自然時的恬靜，表現歷史時的冷峻，揭示內心時的真摯，無不述說著朝鮮藝術家的深遂與厚重。

 

    朝鮮民族天生能歌善舞，性格樂天，有著非常旺盛的與生俱來的藝術創造力。民謠《阿里郎》這首質樸、深情的民謠被廣為傳唱，它表達了年輕婦女對丈夫長期不歸的思念之情，曲調凄涼動聽，歌詞通俗優美，令朝鮮人自咿呀學語時哼起，直唱到壽終正寢為止。其曲調和歌詞各地有所不同，歌唱時順應自然呼吸的規律，隨著節奏的快慢變化而改變、調整或延續音符，具有很強的感染力。《阿里郎》與朝鮮歷史一起流傳，蘊含著深厚的民族感情和靈魂，其意義早已由一段感人的愛情故事的傳統民謠成為了朝鮮民族的象征，成為人們了解朝鮮民族情感的一扇窗戶。經歷了艱難的歷史滄桑的勤勞勇敢、堅韌自強的朝鮮民族，也由此獲得了“阿里郎民族”的美稱。

 

    《阿里郎大型油畫》是從朝鮮阿里郎故事、朝鮮民俗文化及重大歷史事件中提取素材，由多位朝鮮國家級藝術家共同完成的一組大型油畫。其中有取材阿里郎大型團體操的《表演之前》、《序曲》、《歡樂頌》、《花盛開》、《希望》；經典的朝鮮愛情故事《阿里郎》，表現閱兵時女赤衛隊颯爽英姿的《力量》,中國人民五六十年代非常熟悉的《摘蘋果的姑娘》等組成。

 

    阿里郎大型團體操由朝鮮各界群眾共同參加演出，其中包括在國際藝術大賽中獲獎的藝術家、運動員以及青年學生和少年兒童等，參演人數達到十萬，是世界上規模最大的團體操藝術演出。表演在創意和編排上堪稱一絕。其組織協調的嚴密程度、表演質量、燈光舞美和銜接技巧，都被外界公認為世界之最。它通過刻畫朝鮮近現代歷史上的重大事件，以高超的藝術技巧、先進的科技手段和宏大的場面氣勢，生動描繪了朝鮮人民走過的艱辛歷程和為建設國家而努力拼搏的精神面貌，表達了朝鮮人民熱愛祖國、渴望統一、愛好和平的美好愿望和對未來的無限憧憬，主題突出、內容豐富、形式多彩、扣人心弦，極具震撼力。

 

阿里郎團體操除了高超的藝術價值之外，也是朝鮮跟外部世界交往的一個窗口。一方面是展示自己的精神面貌，另一方面也是朝鮮試圖與外部社會包括西方社會溝通的一個橋梁。它把朝鮮從過去受外敵奴役的歷史到現在終于站起來的當家作主的心態到目前朝鮮半島依然面臨分裂這種處境用一種非常藝術性的手法表達出來。可以說看懂了阿里郎也就讀懂了神秘的朝鮮。《阿里郎大型油畫》組畫是朝鮮民主主義人民共和國近年來出現的很有分量的集體創作的美術作品。

 

《序曲》表現這部作品是描繪了大型團體操《阿里郎》序幕章，作品的逆光處理，細致地描畫出交響樂團每個演奏家的特征。交響樂團、背景臺和合唱隊互相呼應，使畫面顯得極其絢麗迷人。藝術家描繪出一種恢宏的氣勢，指揮家要把成千人的樂隊統一成一個和諧的整體，演奏出激動人心的樂章。畫面中豐富的色彩，使得這件作品極具藝術想象力，甚至我們可以用心去體會到樂曲中細微的變化。

 

《歡樂頌》畫面的中央，獨舞的男子頭戴象帽，上有一能擺動的小圓球，上系數米長的白綢帶，通過頭部運動使白綢帶上下左右擺動，飛速旋轉變幻各種美妙線形；群舞的男子們身穿白衣，肩掛彩虹布條，頭戴大紙花球，手持小金(小鑼)、大鑼、嗩吶、鈸、大鼓、小鼓、長鼓等，邊跳邊打，時而大聲呼叫；獨舞的女子在中間，手持扇子翩翩起舞，而群舞的人們圍在四周邊唱邊跳，歡快熱烈，風趣活潑。作者在畫面在色彩上十分大膽運用了紅、黃、藍以及綠等純色，十分的艷麗，熱情、歡騰的節日氣氛躍然而出。

 

《希望》中一如敦煌壁畫的飛天形象，輕盈賦有美感，表現了朝鮮人民對愛好和平的美好愿望和對未來的無限憧憬。

 

《力量》花兒和槍桿子，多么戲劇的對照。目前，朝鮮姑娘和男子一樣握緊槍桿子時刻準備投入衛國戰爭。颯爽英姿的赤衛隊女兵緊握武器雄赳赳邁著整齊的步伐，在各界群眾的熱烈歡呼聲與鮮花中前進。左上方宣傳畫中工農兵吹響了集結號，與廣場中隆重的閱兵儀式互相輝映。這部作品表現了朝鮮人民保衛祖國的堅定不移的決心和以全民武裝化的力量懲罰敵人的氣勢。

《背景臺的休息》是朝鮮油畫中另一幅表現“阿里郎”的題材。 “阿里郎”團體操中一個令人稱絕的內容是由約2萬人組成的巨幅翻板背景畫。翻板演員主要是來自平壤市各區的青少年學生，他們根據十余名指揮員的旗語信號，以整齊劃一的動作不斷變換畫板，展現出上百幅精彩紛呈、栩栩如生的背景圖案，把整場的情節緊緊串在一起，使得演出主題更加鮮明。

 

        朝鮮的藝術家目前還是由國家統一管理，他們的創作不帶功利色彩，不含媚俗雜念，極少受到西方商業價值觀和現代藝術的影響，因此創作精益求精，畫面純真樸素。他們的歷史主題畫展現了一種宏大的英雄主義，工農題材作品展現了一種陽光的生活氣息，山野風景創作展現了朝鮮人民固有的和平愿望和寧靜心態。我們在朝鮮畫家靈動的筆觸里看到了一個民族的心路歷程。其實這與中國的60、70年代藝術作品十分的相似。與現在動輒就是幾十萬元一張的中國當代前衛藝術中的裸體、色情、血腥、暴力等等不安定的因素及浮躁的心態相比，在朝鮮繪畫中我們還能看到久違的純樸、平靜。在當下美術觀念紛亂之際，朝鮮藝術如清新之風拂面而來，給人一種閱讀藝術的“安全感”和人性的“溫暖感”。如今中國這一類的作品在市場上已經是很難見到了，帶有舊宣傳畫的老畫報都被收藏家視如拱璧。雖然由于東歐社會主義國家崩潰，美國等西方國家的孤立封鎖，持續多年的自然災害等原因，朝鮮民主主義人民共和國經濟上還很困難，但是朝鮮積極發展國民經濟建設，積極促進對外貿易的多邊化和多樣化，隨著朝鮮對外逐漸的開放，當前的朝鮮藝術作品的升值空間無疑是巨大的。

 

        另外，這一系列的油畫作品和朝鮮畫無論從繪畫本身的技法、色彩、構圖上我們不難看出朝鮮畫家細膩的藝術感覺和高超的繪畫水平，也能感受到朝鮮人民強烈的民族意識，感受到朝鮮藝術家對于本民族傳統文化的尊重和自豪，對文化創造的一種樸素和包容，而這些正是部分中國當代前衛藝術所缺乏和流失的。從歷史意義上來說,它更是具備了美術史與社會學的高度。隨著時間的推移，它也必定是朝鮮半島特殊時期一件珍貴的文物，具有史詩般的價值。盡管中國當代藝術正在遭受金融危機，但以中國為首的亞洲當代藝術正逐步崛起，而亞洲其他國家的美術也越來越引起世界的關注。朝鮮美術作品以其獨特的繪畫風格與歷史背景，像一座正在開采的寶藏已經吸引越來越多收藏家的關注。

寄語：北京際華春秋拍賣有限公司希望通過此次的展覽拍賣活動讓更多的朋友了解友邦朝鮮，讓更多的美術愛好者認識朝鮮藝術，能夠在現代化潮流和經濟全球化的趨勢下，進一步認識思考藝術家的探索與創造在當代中國文化建設中的重要意義，認識到藝術品投資的目的不僅僅是講求回報，更重要的是能夠享受并汲取藝術的美麗和精神，享受藝術給予人類心靈的安靜和溫暖。在中朝建交60周年之際祝中朝友誼長存！