陳劭雄，集體記憶：中南海，2007年
Chen Shaoxiong, Collective Memory: Zhongnanhai, 2007
Boers-Li畫廊榮幸地宣布，我們將于2009年3月5日―8日參加在美國紐約舉辦的軍械庫國際現當代藝術展覽會（Armory Show）。軍械庫博覽會是當今世界最杰出的藝術展覽會之一。本次展覽會Boers-Li畫廊位于94號碼頭的521號展位。
Boers-Li畫廊將在國際軍械庫博覽會上展出從年輕新晉藝術家到中年一代藝術家這一范圍間不同的中國當代藝術作品。盡管這些作品在題材及主題上不盡相同，但它們都代表了現今年輕的中 國當代藝術中的國際化潮流；這些作品共有的明顯特點是普遍性地以微妙的方式去接近含義、政治、記憶、傳統與經驗。藝術家們的作品明晰地去除了天真和反諷的 意味，以其正視世界秩序的結構變化。
Boers-Li畫廊將在國際軍械庫博覽會上展出從年輕新晉藝術家到中年一代藝術家這一范圍間不同的中國當代藝術作品。盡管這些作品在題材及主題上不盡相同，但它們都代表了現今年輕的中 國當代藝術中的國際化潮流；這些作品共有的明顯特點是普遍性地以微妙的方式去接近含義、政治、記憶、傳統與經驗。藝術家們的作品明晰地去除了天真和反諷的 意味，以其正視世界秩序的結構變化。
本次軍械庫博覽會上，Boers-Li畫廊將帶來藝術家陳劭雄、龔劍、梁遠葦、邱黯雄、仇曉飛、宋琨與楊心廣的作品。
同時，Boers-Li畫廊II空間將于2月到3月展出畫廊藝術家的近期作品，參展藝術家包括陳劭雄、龔劍、侯勇、劉韡、仇曉飛、邱黯雄、宋琨及楊心廣。本次展覽一方面回顧了畫廊藝術家2008年的活動，同時也暗示了2009年Boers-Li畫廊的項目及發展動向。
Boers-Li Gallery is pleased to announce that we will be participating in the 2009 Armory Show, one of the world’s premiere art fairs held in New York, from 5-8 March 2009. We will be located on Pier 94 in booth number 521.
This year, we will be showing a diverse range of emerging and mid-career artists based in China at the fair. These works, though stylistically and thematically varied, represent an image of international trends in the young Chinese art world; generally marked by subtle approaches to meaning, politics, memory, tradition, and experience, these artists face the changing structure of the global order with a distinct lack of both naiveté and irony.
This year, we will be showing a diverse range of emerging and mid-career artists based in China at the fair. These works, though stylistically and thematically varied, represent an image of international trends in the young Chinese art world; generally marked by subtle approaches to meaning, politics, memory, tradition, and experience, these artists face the changing structure of the global order with a distinct lack of both naiveté and irony.
Works shown will include pieces by Chen Shaoxiong, Gong Jian, Liang Yuanwei, Qiu Anxiong, Qiu Xiaofei, Song Kun, and Yang Xinguang.
In Beijing, please remember that, for the months of February and March, Boers-Li Gallery will be presenting a showcase of recent work by gallery artists in our Gallery II space. Artists include Chen Shaoxiong, Gong Jian, Hou Yong, Liu Wei, Qiu Xiaofei, Qiu Anxiong, Song Kun, and Yang Xinguang. The exhibition provides a retrospective on the year 2008 for our artists and hints at the projects to come in 2009.
皖公網安備 34010402700602號