嘉賓:李汨(佛羅倫薩當代藝術雙年展上海辦事處負責人)

記者：我們今天的訪談主題是關于佛羅倫薩雙年展。眾所周知意大利是個文化底蘊深厚的國家，除了威尼斯雙年展這樣非常盛大的國際盛事之外，佛羅倫薩雙年展雖然只有十多年的歷史，但是也是非常有影響力的藝術盛事，我們今天就關于展覽的一些資訊對雙年展上海辦事處負責人做下訪談。

　　記者：是否能介紹下佛羅倫薩當代藝術雙年展的背景?

　　李汨：佛羅倫薩雙年展是想開展一個不同的雙年展完完全全跟其他的雙年展有所不同，我們有全新的結構和架式來呈現給國際上的人們。佛羅倫薩雙年展是一個最綜合最全面的國際當代藝術展會，從1997年開始，有超過2000名藝術家參加了佛羅倫薩雙年展，單說2007年的雙年展，就有來自70多個國家的800多名藝術家。為什么這些藝術家前來參加這個雙年展?原因很簡單，這些藝術家都決定讓他們的成功地事業達到一個新舞臺，而這個舞臺，就是佛羅倫薩，在這個重要的，具有競爭力的地方可以有機會進行展示。佛羅倫薩雙年展，是世界上最大的集合了有天分藝術家的雙年展，完全由藝術家自己投資，也是自籌經費組合國際評論委員會來提名推薦藝術家。不受任何形式，主題，或藝術畫廊背景的限制。

　　記者： 佛羅倫薩和威尼斯雙年展都是意大利乃至世界很重要的雙年展，佛羅倫薩雙年展相比較威尼斯雙年展有何優勢同時又有何缺陷?如何趨利避害?

　李汨：佛羅倫薩雙年展和威尼斯雙年展是兩個完全不同的活動,這兩者的結構就不同,所以很難將兩者進行比較.

　威尼斯雙年展已經有了100多年的歷史，它完全的由政府贊助和支持，最重要的一點，就是威尼斯雙年展它會有主題，或者有一個人策展人將一個展覽館或者一個展覽項目會定出一個主題，然后藝術家根據這個主題帶來自己的不同的藝術作品。每個國家都會對參展的藝術家貢獻經濟支持。

      佛羅倫薩雙年展不是以國家作為代表的,是完全開放，沒有限定語言和限定藝術形式和藝術結構和藝術作品的表現，還有藝術家的背景，更加的為藝術家著想，也為藝術家開創更多的門戶，給他們更多的機會。活動集中濃縮在10天的時間，這里大概有80%的藝術家參展和出席，這使得展會活動人數眾多，也更有專業經驗，它允許藝術家向國際舞臺開放他們的藝術作品。

　威尼斯雙年展它只允許已經成名的非常著名的藝術大牌前來參加他們的藝術展覽會。而我們佛羅倫薩雙年展我們就不同，我們允許那些著名的藝術家前來參展，同時也允許剛浮現出來的新型的藝術家和年青的藝術家，他們帶著他們成熟的作品來參加他們的展會。

　記者：即將舉辦的09年佛羅倫薩雙年展會有哪些看點?與往屆相比有哪些不同?

　　李汨：09年的佛羅倫薩雙年展上邀請到了偉大的行為藝術家馬里娜·阿希拉莫維奇女士，她也是97年“威尼斯雙年展”國際藝術家大獎獲得者。

　　馬里娜·阿希拉莫維奇的行為藝術是體驗身體的極限，在她30年的藝術歷程當中，她做了一些很暴力的行為，一些行為藝術由于觀眾的阻止而結束了。她的行為藝術探討的是行為藝術家與觀眾、與藝術以及社會規律間的關系。

　而另外一個看點與中國有直接關系。策展人Stefano Francolinin，計劃在09年“佛羅倫薩雙年展”上設立一個中國展區，邀請有才華的年輕的中國藝術家參與。

　　同時，“佛羅倫薩雙年展”的兩個核心決策機構：“佛羅倫薩雙年展藝術評審委員會”和“佛羅倫薩雙年展國際科學委員會”將增添兩名來自中國的委員，這將打破自“雙年展”創辦的十幾年以來，委員會成員全部由歐美人士組成的慣例，這對“佛羅倫薩雙年展”來說是一個巨大的變化!

　記者：佛羅倫薩作為文藝復興的發生地，如何在雙年展中體現和利用這種文化優勢?

　李汨：佛羅倫薩是歐洲文藝復興運動的發祥地，意大利繪畫精華薈萃于此。佛羅倫薩也是一座具有悠久歷史的文化名城，也是歐洲文化的發源地。 佛羅倫薩一直以來就是以當代藝術家而著名。米開朗基羅就是他那個時代的當代藝術家，同樣還有很多的藝術大師也是如此。

　當代藝術家仍然從前輩藝術大師那里學到東西，佛羅倫薩為世界上每位藝術家提供難以置信的面對面的機會。

　記者：佛羅倫薩雙年展上會有哪些學術活動?

　　李汨：會組織演講和會議，同時也會跟藝術家進行合作，搞一些藝術家的活動。比如說有一個藝術家就有一個基金會，他主要是通過接受捐贈和慈善來得到資金，通過資金來資助得了癌癥的藝術家，這就是非常有意義的活動。再一個就是佛羅倫薩雙年展上會有一個龐大的或者說盛大的晚餐和晚宴，邀請參展的藝術家和知名類的大牌前來坐在一起邊吃邊聊分享經驗，得到的東西，有時候比一個講座要得到的東西要多和實際，這也是我們安排的一個學術類的活動之一。同時2009年雙年展打算在佛羅倫薩進行一系列的外圍展。因為意大利是當代藝術比較著名的一個地方，我們希望可以在博物館和其他的畫廊和著名的場所進行一個一系列的推廣，可以讓藝術家在其他的地方有一個表現自己的機會。當然還會有很多的學術演講、學術討論奉獻給我們的藝術家，讓大家可以分享自己的體驗和經歷。

　　記者：佛羅倫薩雙年展如何為自己定位?

　　李汨：佛羅倫薩雙年展是一個最綜合最全面的國際當代藝術展會，這一點您可以從來自72個國家的891位藝術家身上看到這一點。當成千上萬的，來自各個藝術領域的，有著刺激感的藝術作品，都從遙遠距離被帶到一起的時候， 他們就創作了一個全球性的壯觀的實驗室，即使時間很短。對于每個人的挑戰是明顯的：一個10天的活動能否制造一個結果， 而這個結果就是持續甚至延長“新事物的振動”。

　　我們的工作， 是就讓這個成為現實：藝術家的作品不再是單純策展人的/館長的視角和眼光，而是任何風格的藝術家的作品都可以前來參展， 從傳統的到數字的，任何流派，從概念藝術到具象藝術，這些作品是否合格是否可以被任命參展， 都是取決于30多位具有經驗的國際有名望的評論家。

　　記者：佛羅倫薩雙年展與藝術博覽會有什么區別?

    　李汨：藝術博覽會主要是一種商業性展覽，側重的是藝術作品的銷售量，藝術家通過這樣的展覽活動可以從事藝術品的銷售和藝術品貿易活動，而佛羅倫薩雙年展是一個學術性的展覽，側重的是藝術交流活動以及最新藝術形式和前沿問題的探討，這二者的區別就是著眼點和目的性的不同。

　　記者：非常感謝此次的采訪能讓中國的藝術家和藝術愛好者更加了解了雙年展，這是一個非常精彩的藝術盛事，我們也非常的期盼雙年展的到來。期待在09年的雙年展上可以目睹到中國藝術家的優秀作品!