第五元素畫廊
                                                                         Fifth Element Gallery
                             
新聞稿: Press release
主題: Subject
人格模糊化—中國當(dāng)代藝術(shù)家九人聯(lián)展
Personification Obscured— 9 Contemporary Chinese Artists’ United Exhibition   
                                    
[藝術(shù)家]                  付磊| 高芳| 賀洪志| 劉麗| 馬野 | 孫浩| 吳雪| 蕭瑟| 楊春白雪 |
[Artists]              Fu Lei / Gao Fang / He Hong-Zhi / Liu Li / Ma Ye/ Sun Hao / Wu Xue /                           Xiao Se/ Yang Chun-Bai-Xue  


[開幕酒會]          2008年10月25日, 下午 15:00 pm - 18:00 pm
第五元素畫廊 (798陶瓷二街, 萬紅路南門停車場)
[Reception]       October 25th, 2008, 15:00pm - 18:00pm
Fifth Element Gallery (798 Ceramics 2nd Street, entry from Wan Hong Road south parking lot)

[展覽時間]          2008年10月25日 - 2008年11月25日
上午10:00 am – 下午18:00 pm, 每天開放（周一預(yù)約）
[Duration]          October 25th, 2008 – November 25th, 2008
10:00 am - 18:00 pm, Open Everyday （Monday by Appointment）

[策展人]               董珈含  黃杰子
[Curator]       Diana Dong，Jessie Huang

[展覽介紹]
 
<人格模糊化>是指在現(xiàn)代人生存的環(huán)境里所切身感受到的一個很大問題，社會關(guān)系與人際關(guān)系的分裂和模糊延伸出人格的多重形象。此次展示的9位藝術(shù)家的作品，表達(dá)了人格形象的分歧或扭曲或無奈或嘲諷或迷茫,展現(xiàn)現(xiàn)代人的內(nèi)心沖突與定位模糊,揭露時代的混亂與無序,同時也反映出藝術(shù)家對畸形發(fā)展的現(xiàn)實世界的自我剖析。
 
 describes what a questionable manifestation displayed by the modern social images. Under such superficial status quos, modern lives are confronting a restless ambiguity given off by their progressive split of social personification. This exhibition is to present 9 contemporary Chinese artists’ artworks in expression of their personifications projected onto certain socio-psychological conditions, such as bifurcation, distortion, uncertainty, cynicism, indifference, and so on. These artworks reflect on the rationalization of their outer self-images. At the same time they disclose this epoch of obscured self-realization. 
=====*=====

[聯(lián)系方式 & 畫廊地圖]

第五元素畫廊 Fifth Element Gallery
中國 北京 朝陽區(qū) 酒仙橋路四號 798藝術(shù)區(qū)8502信箱 郵編 100015
798 Art Zone, Mailbox 8502, Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China 100015
Tel: (86-10) 5978-9577 | (86-10) 6432-1338 
Email:    fifth.element.gallery@gmail.com
Http://www.798gallery.net