“Ah！Monkey！”前幾天，在國際新聞中心舉行的北京非物質文化遺產展示會上，京味兒十足的京劇盔頭臉譜大出風頭。特別是頭戴紫金盔、威風凜凜的孫悟空，幾乎成了眾多外國記者鏡頭中的明星。

　　這些惟妙惟肖的盔頭臉譜出自北京民間工藝美術大師楊玉棟之手。已經年過六旬的楊玉棟從小在老戲園子里長大，而制作盔頭則是二十多年前從岳父張連城那里學來的。

　　“什么是‘盔頭’？簡單說就是劇中人物戴的帽子。”楊玉棟介紹，京戲講究唱念做打，上了臺，三樣東西少不了：盔頭、髯口(假須)和把子(兵器)。過去，北京有個盔頭社，里面有很多老藝人專門制作各種各樣的盔頭，可惜后來轉產做電子元件了。

　　如今，楊玉棟已經是北京城內為數不多的能制作盔頭的老藝人。他不光傳承老一輩人的技藝，還和愛人張月蘭一起研制出了“小盔頭”——即按比例把不同角色的盔頭復制成半立體形，加上胡子、刀槍的制作，這樣使京劇臉譜能較完整地表現出京劇舞臺上的人物形象，同時也使得盔頭這件戲曲道具能夠以藝術品的形式從舞臺走入尋常百姓家中。

　　這些年，楊玉棟帶著自己精心制作的盔頭臉譜走過十幾個國家。在丹麥奧爾堡市，市政廳議員托馬斯看過他的盔頭臉譜后大感興趣，強烈要求楊玉棟在他臉上也畫一個。去年3月，他還代表北京的民間藝人參加了莫斯科的“中國日”，并把自己制作的西游記盔頭臉譜和鐘馗盔頭臉譜作為禮物分別送給了莫斯科市長和副市長。