中國藝術品網2008年8月1日報道：“原料結合”將在上海當代藝術館展出，之后在希臘展出。此次展覽在“中國希臘文化  年”的背景下，得到了希臘政府文化部和國家旅游組織、希臘駐中國大使館、希臘駐上海總領事館和上海文化發展基金會的大力支持。

　　傳統底蘊的文明對不同的文化領域帶來影響  以及兩國文化之間的深刻聯系。

　　這個展覽的特色在于將傳統的材料和技術應用于當代藝術，促成了一種極具挑戰性與創  新性的文化結合，從而形成了一種以原創圖像為特色的全新的藝術語言，及希臘中國藝術的革新。

　　上海當代藝術館主席兼館長龔明光表示：“原料結合”參展藝術家，都是杰出的年輕當  代藝術家，他們通過不同的材料，用現代藝術語言了解和比較傳統的方式技巧，以現代的設  計，把人們引向一個嶄新、自由和充滿意外的美學空間。

　　“原料結合”使我們對中希兩國的藝術景觀及兩國藝術家的作品有了更為深入的認識。

　　這些當代題材的作品反映了不同的藝術理念及眼光，并將面臨不斷重新定義當代藝術的理念及關注點的挑戰。此外，要不斷研究它們是如何使自身融入這個日新月異的環境。

　　此次參展藝術家展現出他們對古典傳統藝術的尊重，懷有復興和拯救可能銷聲匿跡的古  典藝術的熱情。他們對先輩遺留的藝術財富具有強烈的認同感，并有一種將其永駐當代文化  的責任感。這些藝術詮釋了藝術家們在當代國際背景下形成的獨特審美意識。

　　參展藝術家：
　　中國藝術家：丁乙　計文宇  盧輔圣  田偉  葉放　劉建華  朱衛兵　任芷田  陳慶慶　李向陽　邱志杰　楊泳梁　倪有魚　徐維納　游思



希臘藝術家：

Alekos Fassianos，Alina Matsa，Ana Mathiou，Apostolos，Aphroditi Liti，
Christina Morali，Danae Statou，Daphne Aggelidou，Dimitris Skourogiannis，Elena
Papadimitriou,Erietta Vordoni,George Lappas,Haris Kontosfypris,Irene Gonou,
Irene Kana，Io Aggeli，Konstadinos Xenakis，Kostis Georgiou，Lida Papaconstantinou，
Maria Papadimitriou，Mina Papadimitriou，Mina Papatheodorou，Maria Giannakaki，
Maria Papatheodorou，Panagiotis Tanimanidis，Papageorgiou，Pavlos Samios，Peny
Geka，Tina Karagiorgi

策展人：  伊莉絲·克里迪庫
上海當代藝術館館內策展人：斐丹娜，Mati Cuenca

展覽組織單位：Art-LS(Liana Sourles，exhibition Coordinator)，上海當代藝術館

展覽活動安排：

　　8月1日星期五晚上7點－開幕酒會及現場希臘音樂藝術表演(請憑請柬入場)
　　8月2日星期六下午2點－策展人及中希參展藝術家的對活(對公眾開放)
　　其它活動和藝術家工作室會在上海當代藝術館網站上發布預告www．mocashanghai．org