2001年夏天，我在蔡國強工作室做采訪，這篇采訪首次在國內發表，由于上海APEC煙火晚會景觀已過，但是作為了解蔡國強的藝術，我盡量保持原采訪的狀態，以顯示其史料價值。請讀者不要嫌“文章不新”。 



　　關于蔡國強 



　　有關蔡國強的藝術報道已經很多，但是在閱讀以下的報道時，筆者還是執意做了一些提示，或許有助于把握他的藝術本質。 



　　推波助瀾 



　　以藝術家身份走上國際舞臺的蔡國強，其景觀藝術的規模相當大，他的成長過程和作品發展的規模，有兩種背景，一是全球主義的興起，二是中國作為強國的抬頭。蔡國強的藝術活動已經超出以往的藝術框架，無疑對當今的具有綜合性特征的國際潮流起到推波助瀾的作用。 



　　關于“這是中國” 



　　中國政府出面找到蔡國強，為在上海舉行亞太經濟合作會議助威，盡管蔡國強本人不愿意進入帶有民族主義色彩的領域，然而作為政府行為的大型景觀煙火晚會，還是將原本是這項計劃的內容之一“這是中國”，定為這次晚會的題目。 



　　集多國焰火技術 



　　蔡國強的策劃內容，明顯帶有傳統中國色彩，特別是使用有國花之稱的牡丹形象，龍的形象，千盞紅色燈籠等等。然而焰火中出現菊花和花車形象，顯然是有日本焰火形象色彩，然而以美國古極焰火公司電腦技術操控整個晚會的技術程序，突出了中美日三國技術的聯合，用高科技手法操作整個晚會，是這次超級計劃的一大特征。 



　　復活中國焰火傳統技術 



　　作為藝術家的蔡國強，在使用三國焰火技術的同時，深感焰火技術發明國的中國，當今在焰火技術上的落后，所以他主動幫助中國焰火制造公司開發主題性藝術焰火技術，并且復活那些中國焰火的傳統技術，算是一大貢獻。 



　　藝術的戰略性 



　　所謂超出以往的藝術框架，是指蔡國強已經不是那種靠自己的雙手制作藝術作品，而更多的是關注作品的概念，反藝術形式，反既成藝術概念，無視被西方所左右了相當長時間的所謂國際主流藝術潮流，而是全力光大中國傳統文化中，具有渾純特征的藝術內涵，將藝術作為一種社會變革的動力，將藝術還原為以大眾為基礎的視覺景觀。從蔡國強的一系列大型計劃可以看出，他更為注重藝術的戰略性。 



　　聲譽獲得之后的危機 



　　蔡國強離開中國，首先到日本留學，日本留學期間奠定了他走向國際藝術舞臺的基礎，然而蔡國強對日本取得的成績和獲得的聲譽感到危機，從而離開日本，尋找周圍廣闊的活動空間—紐約。他的作品中帶有強烈的中國色彩，以及顯示著中國文化中那種超級能量，這些展現給西方評論界帶來話題，國家主義、民族主義等批評用語出現在對蔡國強藝術的批評中 
　　紐約訪談 



　　地點：蔡國強工作室·紐約 



　　時間：2001.9.6 



　　九月的一天，我在紐約，車開到蘇荷(SOHO)，友人說蔡國強的家就在附近，于是我用手機撥通了他的電話，原來他由于參加橫浜美術三年展開幕式剛剛回到紐約，時差還沒有倒過來，但是他還邀我晚上到家里來一起出去吃晚餐，就這樣，我們在他的家兼工作室見面。話題種種，最后的話題就是即將舉行的上海亞太經合會議(APEC)大型景觀焰火晚會。雖然整個晚會只有二十分鐘，但是規模相當龐大，也是蔡國強十幾年在國外舉辦一系列大型藝術活動的集錦。(注：這些活動已經通過各種媒體得到廣泛的報道，也是蔡國強返回中國的最佳契機) 



　　他同意我獨家先前報道這次計劃方案。方案文本由電腦作成，但是由于種種原因，所有的方案并沒有完全實現，但是對于了解藝術活動的程序，顯然提供越全面的數據新聞價值越高。 



　　■上海APEC煙火晚會景觀 



　　方：最初怎么有了這個關于景觀焰火晚會的話題? 



　　蔡：是上海東方電視臺來找我的，我的方案通過上海市領導的支持，由高層領導錢其深批準的，我先做了這一本(蔡拿來“蔡國強2001年上海《APEC大型景觀焰火晚會》策劃方案)，然后他們請我去做了一個模擬片，讓它動起來，有配音和解說詞，最后讓那些中央領導去看，接著正式批了下來。當時中國方面的想法用幾個字來說就是“空前絕后，萬無一失，不惜代價”。 



　　方：這是誰規定這三句話? 



　　蔡：好象中央只是說“空前絕后”，然而上海后來又加上了“萬無一失，不惜代價”，也促使我增加了許多內容，但是到現在為止整個內容都沒有爆光。這次活動不是藝術界的，而是與經濟的活動有關，所以許多媒體都來自社會版的記者，中央電視臺就要用四個頻道向外邊轉播。日本NHK電視臺也一直跟蹤我拍攝和制作節目，現場那天他們會來二十個人左右，用高清晰電視制作播放。北京的中央電視臺除了新聞節目之外，也要制作特集。今天下午一家美國的電視臺來跟我談這件事情，他們這個小組是專門制作那種收視率很高的節目。 



　　如果你要看這個，是不得了的壯觀。比如，1.5公里的長度，有500支焰火，一起用計算機控制，火沖向天空。由于是電腦控制，中間的部分先起來，然后兩邊的部分隨著上升，就象火的金字塔一樣，最后火焰的部分再拉平。(蔡國強又指著那張草圖)這是從南北兩個方向同時向中間集中，最后升空，非常極少主義的形態，一百五十米長的船有五艘在黃埔江上協助。 



　　方：那么觀眾是怎樣的情況? 



　　蔡：普通老百姓都可以觀看，因為上海那個地方太大了，你控制不住，因為要爆炸，所以整個外灘都要封鎖起來，外灘上的那些樓的頂上都會裝滿火藥，而且會有武裝警察警備。 



　　方：那么你覺得作為觀看來說，最好的位置是什么地方? 



　　蔡：最好的位置當然是國際會議中心，就是各國領導開亞太經合會議的地方。 



　　■高科技操作 



　　方：你這次的藝術焰火晚會方案，是否與高科技有關? 



　　蔡：當然，這次所有內容都是由電腦來監控，以前我大都是靠手來點火，這次全靠電腦，每一秒中都準確地發射。(指著“歡樂頌”草圖)這是把每個大樓都當作一個琴鍵，點燃之后象似火焰在琴鍵上跳動。這些草圖中有關數字的部分都不是準確的，開始都是怕人家耽心。比如這上面只寫了二十一個的數字，實際上是兩千零一個。(指“送別—終曲)最后結束的時候，整個天上都是燈籠，有兩千零一個燈籠在黃埔江的天上，這些燈籠會隨風慢慢飄。 



　　方：那么怎樣讓它上天呢? 



　　蔡：用炮打到天空上去，炸開來之后，燈籠就自動掛在空中。 



　　方：那么這些資金由誰來出? 



　　蔡：本來是中央來出，上海方面卡的還是比較緊，現在說是給一千萬人民幣制作，其實是超了很多，其中有些是贊助不需要錢的，比如那些飛艇都是義務提供。 

　　■中國·龍·幻想宇宙 



　　方：晚會大概由幾部分組成? 



　　蔡：整個焰火晚會的內容分段是：第一段叫“這是中國”，第二段就是“飛龍在天”，第三段是“幻想宇宙”，第四段就是“送別”。主辦方面說把“這是中國”作為整個晚會的題目，我能理解這種心情，我是反對突出民族性的。為了參加這次的亞太經合會議，美國要來很多架飛機，主要是新聞媒體的記者很多，有一些美國記者，把拍攝我這次策劃的焰火晚會作為申請簽證的理由。 



　　方：這次的電腦監控由哪個公司來擔當? 



　　蔡：我在美國找了每年為獨立紀念節(既國慶日)放焰火的那家公司，美國電腦監控的技術非常現代化。這次使用中、日、美五家公司的焰火技術，其中有一段三到五分鐘很美的焰火，有日本的丸玉屋小勝焰火店負責，他們已經是第十三代，就是以前我在日本做作品時就后援的公司。他們以前都是幫我做，沒想到現在我也可以幫助他們，請他們來做。 



　　方：那么是亞太經合會議什么時間舉行焰火大會? 



　　蔡：是結束的時候，布什總統20號才來，那天要為他們這些領導人舉行國宴，文藝表演要一個小時左右，國宴完了之后就出來看焰火大會，就是20號晚上，第二天各國首腦就離開上海了，21號布什就要去北京做正式訪問。 



　　■交涉 



　　方：那么最早邀請你進行這項計劃是什么時候? 



　　蔡：今年三月份。 



　　方：他們找你的時候有沒有什么理由? 



　　蔡：可能就是要找能夠做“空前絕后”的(大家笑)。 



　　方：中國就是喜歡大的東西。 



　　蔡：對，對，這次我真的體會到，中國如果要做象威尼斯雙年展那樣的活動，也一定是要做最歷害的。中國現在做事情是說不做就不做，要做就做最大的。說別人已經做過的沒有意思，要做就要做那種做了之后別人都不好做的。所謂“空前”就是別人沒有做過的，“絕后”就是做完了之后人家不好做。 



　　我做了模擬電腦的草圖片的大樓就炸到一半，結果一位主管文化的市委副書記龔學平問，為什么就炸到一半，這樣會給人誤會，全炸才好。“天梯”那個方案也是炸到快接近飛艇的一半就停了，主要怕別人害怕天梯著火，結果他們要求炸到上邊，我們連夜修改模擬電腦的效果。 



　　有些人還說要用十英寸的焰火彈，我一直說不行，如果用了，一炸那么外灘建筑的皮都要撥下來了。那種焰火彈的爆炸范圍是六百米之內全部受到震動。主要不在于爆炸的威力，而是爆炸的節奏和速度，如果要比威力，那么原子彈最歷害，可是不能用。 



　　方：對，是需要嚴格的控制，不是炸完了就算了。 



　　■壯麗上海灘 



　　蔡：象我們在日本看他的許多焰火大會，最后有許多閃光，這次我要用那種焰火彈三千個，爆發之后，整個外灘的天空都會變成白色的。 



　　這次用中國公司的一萬多枚焰火彈，日本只用八百個最美的，但是日本的彈都是非常棒的。比如三個彈同時升空，同時爆炸，大小會一樣，中國人這次要開眼界，看到那種最美的彈是什么樣的。中國的彈不可能同時升空，也不可能爆炸之后一樣大，特別是三個彈從中間炸開之后變顏色都是同時的。到時整個黃埔江的江面都會封鎖，天上地上都要封。 



　　方：這也就是在中國可以實現，在日本或者其它國家都不可能。 



　　蔡：外灘上二十三棟大樓，無論走到哪個大樓外邊都有人歡迎你進去檢查，就是歡迎你用他的大樓爆炸，如果在外國根本不可能。現在公安和消防對每座樓進行檢查，凡是會燃燒的東西全部撤掉。 



　　方：現在已經是九月份，離十月二十號已經沒有多少天了，時間相當緊。 



　　蔡：是的，現在所有的公司包括美國公司都在生產焰火彈，參加我這次活動的隊伍有三百多人，美國方面要來七十多人，其實整個爆炸時間只有二十分鐘。這次策劃動用了上百個部門和單位，包括上海市長等，上海有市委辦公室，秘書長當這個晚會的招集人，市長秘書長把各個部門的人找來開會，說這個晚會牽涉到消防、公安、航空、交通安全等等。他們說：“蔡先生，平時我們都會用減法，就是把所有的事情都減一減，這次我們使用加法，所謂加就是讓你更歷害一些”。