曾獲得2003年英國皇家藝術學院夏季展“最與眾不同作品”獎的查普曼兄弟(Jake＆DinosChapman) 總是與眾不同，他倆總用一種幽默和諷刺的方式來“篡改”其他藝術家的作品。5月30日到7月12日，英國白立方畫廊主題展覽《假如希特勒是個嬉皮，我們是否會更快樂》(IfHitlerHadBeenaHippyHowHappyWouldWeBe) ，大大惡搞了一把納粹頭子希特勒的繪畫。

　　遭查普曼兄弟“惡搞”的是希特勒的13幅水彩畫，他們在水彩畫背景中添加了漂亮的彩虹、笑臉、花朵以及愛心、星星等。他們表示，希特勒這些水彩畫并不能使人讀出“創作者”將會成為“獨裁者”的心理歷程，惟一看到的不過是拙劣的藝術而已。他們想借助這些原作表達“救贖”主題，或者至少將爛畫改得漂亮點兒。

　　盡管這些改動遭到了歷史學家的非議，但在他們寥寥數筆的改動后，原本黯淡無光、技術業余的水彩畫的確有了生機，充滿魔幻色彩。這點在畫作價格上體現得更加明顯，13幅水彩畫兄弟倆以11.5萬英鎊拍得，經他們“改動”后，作品標價已高達68.5萬英鎊。

　　雕塑裝置群《他媽的地獄》(FuckingHell)是該展覽的另一部分，成千上萬的微型人像交疊在一起，或身首異處，或鮮血淋漓，就像人間地獄。這些裝置被分別置于9個玻璃箱內，按納粹的標志性符號排列。其中一件裝置是，在噴發的熔巖中，冒出穿著納粹軍服的玩偶，暗示“人禍”較之“天災”更可怕。

　　除了“惡搞”希特勒，今年初，兄弟倆還曾展出了他們“篡改”的“英國繪畫之父”威廉·荷加斯(WilliamHogarth) 的作品。被惡搞的荷加斯作品為《一個浪子的演變》，共有8幅，展現一個富商之子來到倫敦后，沉溺于歌舞聲色，最后被追債人送進監獄，死于精神失常的經歷。畫作主人公是一個衣著華麗、頭戴宮廷發飾的中世紀貴族形象。查普曼兄弟用鋼筆和水彩把主人公和他的朋友們統統套上了動物或者怪獸的頭。當然，兄弟倆篡改的是荷加斯作品的印刷品，并非原作。查普曼兄弟在介紹創作靈感時說：“我們用漫畫方式修改了原作，這樣與現代生活更有相關性。”這8幅作品現在被冠名為《Dinos 和Jake的演變》，于是有人懷疑兄弟倆是否想表現自己生活中墮落的一面？查普曼兄弟辯解：“我們不是反映自己的變化，而是想反映現實社會的變化。“

　　查普曼兄弟離經叛道的藝術表現形式在藝術界早就名聲在外，作品被形容為具有“黑色幽默”。2003年他們曾獲得特納獎提名，提名作品是一套34件雕刻和繪制作品，所有作品全帶有麥當勞的“M”標志，其中，穿著土著服裝的人物有小丑式的臉，手里還拿著漢堡包。作品靈感來自非洲的面具和神靈物品，用動物頭骨制作。當時正處于麥當勞席卷全球的黃金時期，查普曼兄弟說：“我們希望把麥當勞變成一種宗教信仰。”這些作品讓英國著名收藏家薩奇大呼“這才是偉大的藝術” ，并毫不猶豫地用100萬英鎊購入。

　　他們還經常制作塑料或玻璃纖維人體模型。他們根據解剖學制作了系列兒童人體模型，有些作品刻意將肢體調換位置，如把生殖器官放到臉上。兄弟倆認為，這些作品將低下階層的粗言穢語轉化成身體具象，這種表達方式正是英國當代藝術的典型特征。

　　查普曼兄弟的創作方式受到了不少人非議。1993年，當時他們正在牛津現代美術館進行名為“何謂創造蹂躪”的展覽，展出作品是在西班牙畫家戈雅的系列銅版畫上添加卡通形象。沒有想到的是，號稱戲劇恐怖主義者的阿佐·巴沙克沖將進來，把顏料潑到美術館墻面和作品上，查普曼兄弟也未能幸免。結果巴沙克被判有罪，但他本人對此卻不以為然，宣稱他的行為與查普曼兄弟的“轉化”創作一樣。

　　分別為46歲和42歲的查普曼兄弟均畢業于英國皇家藝術學院。面對他們超越世俗的作品，不少人猜測他們在生活中也玩世不恭。但實際上，他們在生活中卻過著普通的家居生活，有太太，有孩子，有服裝生意，婚禮在天主教堂舉行。