Pawel Althamer  帕維爾·阿特曼　                 Poland  波蘭
Tiong Ang  唐·安吉 　　　　                     Indonesia\The Netherlands  印度尼西亞\荷蘭Ricardo Basbaum  里卡多·巴斯鮑姆                Brazil  巴西
Guy Ben-Ner  蓋·本納                            Israel\Germany   以色列\德國
Ursula Biemann  厄休拉·比耶曼　                 Switzerland  瑞士

Big Dipper Group：Liu Yue, Wu Lizhong, Xu Xubing
北斗星小組：劉越、吳黎中、許旭兵                 China  中國

Bu Hua  卜樺                                    China  中國

Mariana Castillo Deball  馬利亞納·卡斯提羅·德巴爾 Mexico  墨西哥

Chen Yun  陳贇                                  China  中國

Chen Zhiguang  陳志光                           China  中國

Jürgen Drescher 佐根·德萊舍                    Germany  德國

Ayşe Erkmen 艾斯·艾克曼                        Turkey\Germany  土耳其\德國

Inci Eviner  因斯·伊夫尼亞                     Turkey  土耳其

Harun Farocki  哈倫·法若克                      Slovakia  斯洛伐克

Rainer Ganahl  雷納·加納爾                      Austria\U.S.A.  奧地利\美國

Zvi Goldstein  茨維·戈登斯坦                    Israel  以色列

He Wenjue  何汶玦                               China  中國

Huang Hsinchien 黃心健                          Taiwan China  中國臺灣

Bethan Huws 貝森·休伍絲                        Wales\France\Germany  威爾士\法國\德國

Jia Zhangke  賈樟柯                              China  中國

Jin Shi  金石                                   China  中國

Jing Shijian  井士劍                             China  中國

Mike Kelley  麥克·凱利                          U.S.A. 美國

Sanggil Kim  金相吉                              Korea  韓國

Suchan Kinoshita   木下蘇暢                      Japan  日本

Charles  Lim  查爾斯·林                         Singapore  新加坡

Lin Chuanchu  林銓居                             Taiwan China  中國臺灣

Liu Ming  劉鳴                                   China\France  中國\法國

Liu Ye  劉野                                     China  中國

Lu Hao  盧昊                                    China  中國

Ma Baozhong  馬堡中                              China  中國

Angelika Mantz  安吉里卡·馬提                   Germany  德國

Klaus Mettig  克勞斯·梅提格                    Germany  德國

Roman Ondak  羅曼·昂達克                        Czech Republic  捷克共和國

Otolith Group  奧特列斯小組                      U.K.\India  英國\印度

Ulrike Ottinger  烏爾萊克·奧汀格                Germany  德國

Thomas Ruff  托馬斯·魯夫                       Germany  德國

Son Kuk Gyon  孫國娟                             North Korea\China  朝鮮\中國

Hito Steyerl  黑特·史德耶爾                     Japan\Germany  日本\德國

Su Xinping  蘇新平                              China  中國

Tang Maohong  唐茂宏                            China  中國

Lonnie Van Brummelen & Siebren De Haan 

羅尼·范·布魯梅蘭,西布蘭·德·漢                The Netherlands  荷蘭

Mieke Van De Voort  米克·范·德·福特           The Netherlands  荷蘭

Jeanne Van Heeswijk  杰妮·范·黑思維克          The Netherlands  荷蘭

Clemens von Wedemeyer  克萊門斯·馮·韋德梅耶    Germany  德國

Wang Qiang  王強                                 China  中國

Wang Qingsong  王慶松                            China  中國

Lawrence Weiner  勞倫斯·維納                    U.S.A.  美國

Wu Mingzhong  武明中                             China  中國

Yang Shaobin  楊少斌                             China  中國

Yangah Ham  楊·漢姆                            Korea  韓國

Yin Xiuzhen  尹秀珍                              China  中國

Yu Fan  于凡                                     China  中國

Yu Hua  虞華                                     China  中國

Yue Minjun  岳敏君                               China  中國

Zeng Hao  曾浩                                   China  中國

Zhang Enli  張恩利                               China  中國

Zhang Qing  章清                                 China  中國

Zhang Weijie  張偉杰                             China  中國

Zhou Tao  周滔                                   China  中國

Zhu Jia  朱加                                    China  中國 

 

　　主題為“快城快客”的第七屆上海雙年展近日確定了來自21個國家和地區的61人（組）參展藝術家的名單和參展作品方案。

 

　　戶外作品一直是上海雙年展的重頭戲，而此屆雙年展亦不會令參觀者失望。據悉一列長四十五米左右的火車將“駛進”美術館的正門，這列曾經承載著中國知青夢想的歷史火車將拉開“快城快客”的序幕。其他如水稻、巨型螞蟻和各種姿勢的馬的雕塑也將是今年戶外作品的亮點。

 

　　第七屆上海雙年展的學術框架也特別推出了三位藝術家的個展，策展人團隊認為這將是關于“快城快客”的點題之作。對于之前引起很多媒體好奇的三位藝術家人選，目前雙年展藝委會確定了中國藝術家岳敏君、美國藝術家Mike Kelley和荷蘭藝術家Lonnie Van Brummelen & Siebren De Haan。策展人之一的張晴還透露，中國藝術家岳敏君的作品將很富視覺震撼力。所有個展的藝術家作品將在二樓展出，無疑這對一向“寸土必爭”、“寸土寸金”的上海雙年展是空前的“慷慨之舉”。

 

　　因為上海美術館場地本身的限制，盡可能地利用空間一直是策展人團隊考慮的重要因素之一，然而為了符合學術構架并更好地展現作品，“我們不得不‘浪費’了一些空間”，張晴解釋道。

 

　　針對中外藝術家的參展方案，策展人團隊進行了細致討論并對展覽場地進行了劃分和布置以便把握雙年展的學術思想與作品呈現的關系。一樓的作品以人民廣場作為思考和創作的起點，因為這里是上海開埠至今社會變遷和人口流動的縮影。三樓和四樓展廳的作品還運用了非上海的素材來展現世界各地人口遷徙融合的問題。在主體展覽之外，本屆雙年展還策劃了“我的人民廣場”照片征集活動，以加強公眾的參與和互動。
目前國內外藝術家已進入最后的創作階段，已完成的作品將起運，布展工作將從8月24日全面開始，9月7日中午12點之前完成。相關最新動態將通過官方網站www.shanghaibiennale.org及時發布。

 

上海雙年展組織委員會
2008年7月7日