也許你從來沒有見過這樣的一本書。它厚厚的書頁并不妨礙你在一天之內把它看完，而且你會讀得很輕松。是的，它的神奇之處在于——它既是小說，又是繪本，但它想表現的卻是電影。

    當今年凱迪克金獎《造夢的雨果》被引進時，業內并不看好。占全書的２/３跨頁炭筆素描插畫，一改以往少兒圖書色彩斑斕的形象；400多頁硬皮質地讓它實沉地像本字典，可當爹當媽的畢竟有些傳統的擔心，信手幾乎翻不到的文字“影響了它的深度。”

    直到銷量開始悄然上行，好評在圖書或是親子論壇中流傳，這本在海外獲了數項大獎的繪本，才開始進入主流視線：原來少兒圖書可以這樣做，原來這樣的書孩子挺愛看。

    書里的故事：

    有了夢，生命的銀幕亮了

    故事講述的是在巴黎火車站二十七座時鐘后墻的暗窄通道里，十二歲的男孩雨果一直過著不為人知的秘密生活。雨果的爸爸生前是個鐘表匠，曾在工作的博物館里發現一個壞了的但精致巧妙可以寫字的機器人，而父親后來卻離奇地喪生于博物館的大火中，雨果執著地想修好機器人，想看看父親留給自己的信息。為了修理機器人，雨果經常去玩具店老人那里偷玩具，以便拆解出更多適合機器人的零件，歷盡周折，雨果終于修好了機器人，突然發現，機器人展示給他們更為離奇和復雜的信息……不要以為故事到這里就結束了，其實，它只是另一個故事的開始。

    超過三百頁的連續插圖，運用電影鏡頭般的推進營造戲劇的張力效果，用書特有的翻頁重現電影的剪接，讓小讀者隨其特有的圖文拼接將自己置身于敘事之中，感覺整本書看起來像是部小型的動畫電影。作者利用文與圖分離的敘述手法，讓兩者競相爭艷而又彼此呼應，巧妙的設計讓默片的電影印象游移其中，圖像在翻頁中如電影播放般有了故事的鮮活和緊湊。作者采用底片般的黑色外框，框住文字頁和圖畫頁，一如默片的字幕卡。跨頁的黑白圖是一幅幅鉛筆素描，溫暖的炭筆素描層次豐富，恰當地制造著光影效果，勾勒出人物的細膩動態和微妙的內心變化。文字和圖畫合在一起后，彷若默片時代的電影。故事一開始，小讀者就被帶進電影院，看到銀幕上的影像由遠至近、由小變大，然后聚焦在主角雨果身上。這種模擬電影的做法與小說的內容相互輝映。

    而更奇特的是，這本讓電影與繪本兩相逢的奇妙之書，將表現主義電影先驅喬治·梅里愛大師的真實生平故事和電影劇照耐人尋味的穿插于書中，魔術和機械裝置也同時成為小說的重要主題，將那個表演藝術與魔術融合入電影的年代，在懸疑推理的敘述中驚喜地呈現。

    書外的評論：

    讓孩子靜下心來深入故事就是好書

    慣性的思維捆綁著消費習慣，這在兒童圖書市場更不例外。文字敘述越多的圖書，傳達出的知識也更多，所以字多的書通常被認為是有質量有水準的好書。家長在選書時一般會自己先讀一遍。如果這本書的字里行間能表達出一個或幾個知識層面或做人的道理，家長都會覺得這正是我孩子需要讀的書。“可事實是，家長喜歡的故事敘述并不一定是幼兒的最愛。”旭日雙語幼兒園的創辦人張婭曾說，“選一本好書，不要在乎這本書有多少字，有多長的句子，多深的道理，多偉大的人生傳奇。圖畫本身也是可以講故事的，簡單的圖畫故事也會有許多大道理。”

    “首選色彩鮮艷的少兒圖書”也是家長的普遍誤區。張婭曾向家長推薦一本不起眼的《愛心樹》，“這是一本在美國廣為流傳的經典幼兒圖書。自1970年出版以來不斷再版，經久不衰。書的插圖都是黑白的，文字也很少。”她說，一開始家長的反饋是：干嗎要選這本書啊？根本就沒幾個字嘛！連個顏色都沒有，不好看！可聽老師講完了“愛心樹”的故事，所有的家長都被震撼了，原來這么一本小小的，沒有色彩，沒有很多文字的圖畫書也能讓人震撼。“讓孩子靜下心來深入故事就是好書，這就是簡單素雅的圖畫書的魅力。”有意思的是，這本2003年介紹到中國素描繪本可謂“生不逢時”，當年在某大型連鎖書店只賣出不到三百本，但到今年，市場開始成熟，該書銷量均開始成幾何數增長，銷量在數萬冊以上。

    這樣的轉折，已經讓眼尖的出版商瞧出門道。引進《造夢的雨果》圖書的接力出版社白冰認為，目前圖畫書市場已日漸成熟，其原因在于：一是讀者的文化消費的能力和水平在提升；二是許多幼教機構將圖畫書列入為課程，有些地區還把經典圖畫書寫入教學計劃；三是2006年開始，我國出現生育高峰，新一代的家長素質也明顯提高，十分重視孩子的教育。“出版社注意到這一變化趨勢后，都在積極做出反應，今年有多家少兒社都計劃推出近100種圖畫書。”

    據海豚傳媒股份有限公司推廣部經理許潔的不完全統計，截至今年4月，國內圖畫書動銷品種已超過600種，涉足圖畫書出版的出版機構達41家，其中少兒社有13家，非少兒社有28家，甚至越來越多的教育社、美術社、大學社甚至科技社也紛紛介入圖畫書市場。而這其中，黑白經典繪本不在少數。

    今年以來，《鴨子騎車記》、《查理和勞拉》等圖畫書一片火爆，業內人士預計年內即將面世的圖畫書將達千種，可惜這些書幾乎都是引進版。與之形成強烈反差的是，我國專門給低幼孩子閱讀的原創圖畫書還是個空白。

    兒童文學作家曹文軒將這類書稱作打精神底子的書。接力出版社社長白冰則認為，圖畫書對孩子的情感教育、人格教育非常有益，這類書從人性角度出發，尊重兒童生命特征、兒童欣賞習慣，在藝術設計、包裝、版式設計上，也很有特點。

    但是，專家注意到，即使是最好的引進版圖畫書，也只是讀著很通順流暢，很難達到語言鮮活。此外，文化背景的差異，使一些引進版圖書難以被低幼讀者接受。因此，原創圖畫書的出籠一直為人們所期待。